Andrenalin, Аня Молчанская - Если это не любовь
текст песни
15
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Andrenalin, Аня Молчанская - Если это не любовь - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Здравствуйте! Вам кофе с собой?
Нет, мне кофе с тобой.
Нет, это не любовь.
Просто мы так пристально смотрим на лица друга друга.
Но если это не любовь,
То зачем мы так смотрим на лица друга друга?
Скажи, ведь это не любовь?
Просто мы так пристально смотрим на лица друга друга.
Но если это не любовь,
То зачем мы так смотрим на лица друга друга?
Знаешь, я проанализировал всё, и понял одно.
Что как бы то ни было, нам с тобой не быть вдвоём.
Тебе нужен кто-то из органов, ну или коммерс, или бизнесмен.
Чтобы на бэхе, на мерсе, ну или хотя бы кайен.
А я что? У меня это творчество + обычная работа,
Планы уйти к другу на телевидение + мысли о высоком.
Из сгустков энергии все мы здесь сотканы.
Скомканы чувства любви, и радует хотя бы, что в порядке совесть.
Я бы жил другими образами, периодически давая концерты.
Ты бы растила кому-то детей, не думая о ценах.
Мы вспоминали б друг о друге с лёгкою улыбкой.
Мол, как бы было, если бы не так бы.
А пока все мои планы рушатся под натиском событий,
И на другом конце наушников обычно мои зрители.
Но ты осталась где-то в моём сердце. Это точно.
И ничего б не вышло. Было больно, но не очень.
И тут бы мог бы быть припев, но его не будет.
Просто бывает так, что пересекаются судьбы.
Просто спасибо за всё. И за тебя.
За все эмоции, что подарила ты. Ну вроде всё сказал.
Нет, это не любовь.
Просто мы так пристально смотрим на лица друга друга.
Но если это не любовь,
То зачем мы так смотрим на лица друга друга?
Скажи, ведь это не любовь?
Просто мы так пристально смотрим на лица друга друга.
Но если это не любовь,
То зачем мы так смотрим на лица друга друга?
Я ничего не подмешивал, но растопил твоё сердце
Обычными светом и правдой - нетривиальное средство.
Живёт душа по соседству. Без смысла смех без причины,
И малолеток кокетство. Я пацан, но мужчина.
Всё также каждый новый день писал текста.
И как-то среди этого города нашёл твои глаза.
Ну что ещё сказать?
Я не прошу, но надеюсь на большее. Ты для меня уже стала магнитом.
Хотя бы ты меня помни. При встрече меня обними.
В твоих глазах я видел огни, а также видел страх неудачи.
Но я здесь для тебя. Помни, что жизнь неоднозначна.
Взгляд светло-карих глаз твоих, что продолжаю в памяти хранить.
Прошу за всё их меня простить.
И всё же ты смогла меня спасти,
Я говорю тебе поэтому за всё это спасибо.
От запаха её волос был пьяный вез вина,
И на пути своём тернистом от мира натерпелся сполна.
Я отдал ей всё. Она меня слушала.
Отдал ей все чувства и душу.
И был не прав, пазлы своего сердца раскидывая,
Ведь хотел от неё чувств, которых она не испытывала.
Отдал ей небо, отдал ей часть себя. А потом как всегда:
Наушники, транспорт, дорога до дома, и всё, наверное, зря.
И всё, наверное, зря. Самому аж не верится.
Нет, это не любовь.
Просто мы так пристально смотрим на лица друга друга.
Но если это не любовь,
То зачем мы так смотрим на лица друга друга?
Скажи, ведь это не любовь?
Просто мы так пристально смотрим на лица друга друга.
Но если это не любовь,
То зачем мы так смотрим на лица друга друга?
Нет, мне кофе с тобой.
Нет, это не любовь.
Просто мы так пристально смотрим на лица друга друга.
Но если это не любовь,
То зачем мы так смотрим на лица друга друга?
Скажи, ведь это не любовь?
Просто мы так пристально смотрим на лица друга друга.
Но если это не любовь,
То зачем мы так смотрим на лица друга друга?
Знаешь, я проанализировал всё, и понял одно.
Что как бы то ни было, нам с тобой не быть вдвоём.
Тебе нужен кто-то из органов, ну или коммерс, или бизнесмен.
Чтобы на бэхе, на мерсе, ну или хотя бы кайен.
А я что? У меня это творчество + обычная работа,
Планы уйти к другу на телевидение + мысли о высоком.
Из сгустков энергии все мы здесь сотканы.
Скомканы чувства любви, и радует хотя бы, что в порядке совесть.
Я бы жил другими образами, периодически давая концерты.
Ты бы растила кому-то детей, не думая о ценах.
Мы вспоминали б друг о друге с лёгкою улыбкой.
Мол, как бы было, если бы не так бы.
А пока все мои планы рушатся под натиском событий,
И на другом конце наушников обычно мои зрители.
Но ты осталась где-то в моём сердце. Это точно.
И ничего б не вышло. Было больно, но не очень.
И тут бы мог бы быть припев, но его не будет.
Просто бывает так, что пересекаются судьбы.
Просто спасибо за всё. И за тебя.
За все эмоции, что подарила ты. Ну вроде всё сказал.
Нет, это не любовь.
Просто мы так пристально смотрим на лица друга друга.
Но если это не любовь,
То зачем мы так смотрим на лица друга друга?
Скажи, ведь это не любовь?
Просто мы так пристально смотрим на лица друга друга.
Но если это не любовь,
То зачем мы так смотрим на лица друга друга?
Я ничего не подмешивал, но растопил твоё сердце
Обычными светом и правдой - нетривиальное средство.
Живёт душа по соседству. Без смысла смех без причины,
И малолеток кокетство. Я пацан, но мужчина.
Всё также каждый новый день писал текста.
И как-то среди этого города нашёл твои глаза.
Ну что ещё сказать?
Я не прошу, но надеюсь на большее. Ты для меня уже стала магнитом.
Хотя бы ты меня помни. При встрече меня обними.
В твоих глазах я видел огни, а также видел страх неудачи.
Но я здесь для тебя. Помни, что жизнь неоднозначна.
Взгляд светло-карих глаз твоих, что продолжаю в памяти хранить.
Прошу за всё их меня простить.
И всё же ты смогла меня спасти,
Я говорю тебе поэтому за всё это спасибо.
От запаха её волос был пьяный вез вина,
И на пути своём тернистом от мира натерпелся сполна.
Я отдал ей всё. Она меня слушала.
Отдал ей все чувства и душу.
И был не прав, пазлы своего сердца раскидывая,
Ведь хотел от неё чувств, которых она не испытывала.
Отдал ей небо, отдал ей часть себя. А потом как всегда:
Наушники, транспорт, дорога до дома, и всё, наверное, зря.
И всё, наверное, зря. Самому аж не верится.
Нет, это не любовь.
Просто мы так пристально смотрим на лица друга друга.
Но если это не любовь,
То зачем мы так смотрим на лица друга друга?
Скажи, ведь это не любовь?
Просто мы так пристально смотрим на лица друга друга.
Но если это не любовь,
То зачем мы так смотрим на лица друга друга?
Hello! Would you like some coffee to go?
No, I'd like coffee with you.
No, this is not love.
We just look so intently at each other's faces.
But if it's not love,
Why do we look at each other's faces like that?
Tell me, this isn't love, is it?
We just look so intently at each other's faces.
But if it's not love,
Why do we look at each other's faces like that?
You know, I analyzed everything and realized one thing.
Whatever it is, you and I can’t be together.
You need someone from the authorities, or a commerce person, or a businessman.
To drive a Behe, a Merc, or at least a Cayenne.
What about me? I have this creativity + regular work,
Plans to go see a friend on television + high thoughts.
We are all woven here from clots of energy.
Feelings of love are crumpled, and at least I’m glad that my conscience is in order.
I would live in different ways, periodically giving concerts.
You would raise someone's children without thinking about the prices.
We would remember each other with a slight smile.
Like, what would it be like if it weren’t so?
In the meantime, all my plans are crumbling under the onslaught of events,
And on the other end of the headphones are usually my viewers.
But you remained somewhere in my heart. That's for sure.
And nothing would have worked out. It hurt, but not too much.
And there could be a chorus here, but there won’t be one.
It just happens that destinies intersect.
Just thanks for everything. And for you.
For all the emotions that you gave. Well, I think I said everything.
No, this is not love.
We just look so intently at each other's faces.
But if it's not love,
Why do we look at each other's faces like that?
Tell me, this isn't love, is it?
We just look so intently at each other's faces.
But if it's not love,
Why do we look at each other's faces like that?
I didn't mix anything, but I melted your heart
Ordinary light and truth is a non-trivial remedy.
A soul lives next door. Meaningless laughter for no reason
And juvenile coquetry. I'm a boy, but a man.
I still wrote texts every new day.
And somehow in the middle of this city I found your eyes.
Well, what else can I say?
I'm not asking, but I'm hoping for more. You have already become a magnet for me.
At least you remember me. When you meet me, hug me.
I saw the lights in your eyes, and I also saw the fear of failure.
But I'm here for you. Remember that life is ambiguous.
The look of your light brown eyes that I continue to keep in my memory.
I ask you to forgive me for everything.
And yet you were able to save me,
That's why I say thank you for all this.
The smell of her hair made a drunken man carry wine,
And on his thorny path, he suffered to the fullest from the world.
I gave her everything. She listened to me.
I gave her all my feelings and soul.
And I was wrong, scattering the puzzles of my heart,
After all, he wanted feelings from her that she did not experience.
Gave her the sky, gave her a part of himself. And then, as always:
Headphones, transport, the road home, and all, probably, in vain.
And everything is probably in vain. I can’t believe it myself.
No, this is not love.
We just look so intently at each other's faces.
But if it's not love,
Why do we look at each other's faces like that?
Tell me, this isn't love, is it?
We just look so intently at each other's faces.
But if it's not love,
Why do we look at each other's faces like that?
No, I'd like coffee with you.
No, this is not love.
We just look so intently at each other's faces.
But if it's not love,
Why do we look at each other's faces like that?
Tell me, this isn't love, is it?
We just look so intently at each other's faces.
But if it's not love,
Why do we look at each other's faces like that?
You know, I analyzed everything and realized one thing.
Whatever it is, you and I can’t be together.
You need someone from the authorities, or a commerce person, or a businessman.
To drive a Behe, a Merc, or at least a Cayenne.
What about me? I have this creativity + regular work,
Plans to go see a friend on television + high thoughts.
We are all woven here from clots of energy.
Feelings of love are crumpled, and at least I’m glad that my conscience is in order.
I would live in different ways, periodically giving concerts.
You would raise someone's children without thinking about the prices.
We would remember each other with a slight smile.
Like, what would it be like if it weren’t so?
In the meantime, all my plans are crumbling under the onslaught of events,
And on the other end of the headphones are usually my viewers.
But you remained somewhere in my heart. That's for sure.
And nothing would have worked out. It hurt, but not too much.
And there could be a chorus here, but there won’t be one.
It just happens that destinies intersect.
Just thanks for everything. And for you.
For all the emotions that you gave. Well, I think I said everything.
No, this is not love.
We just look so intently at each other's faces.
But if it's not love,
Why do we look at each other's faces like that?
Tell me, this isn't love, is it?
We just look so intently at each other's faces.
But if it's not love,
Why do we look at each other's faces like that?
I didn't mix anything, but I melted your heart
Ordinary light and truth is a non-trivial remedy.
A soul lives next door. Meaningless laughter for no reason
And juvenile coquetry. I'm a boy, but a man.
I still wrote texts every new day.
And somehow in the middle of this city I found your eyes.
Well, what else can I say?
I'm not asking, but I'm hoping for more. You have already become a magnet for me.
At least you remember me. When you meet me, hug me.
I saw the lights in your eyes, and I also saw the fear of failure.
But I'm here for you. Remember that life is ambiguous.
The look of your light brown eyes that I continue to keep in my memory.
I ask you to forgive me for everything.
And yet you were able to save me,
That's why I say thank you for all this.
The smell of her hair made a drunken man carry wine,
And on his thorny path, he suffered to the fullest from the world.
I gave her everything. She listened to me.
I gave her all my feelings and soul.
And I was wrong, scattering the puzzles of my heart,
After all, he wanted feelings from her that she did not experience.
Gave her the sky, gave her a part of himself. And then, as always:
Headphones, transport, the road home, and all, probably, in vain.
And everything is probably in vain. I can’t believe it myself.
No, this is not love.
We just look so intently at each other's faces.
But if it's not love,
Why do we look at each other's faces like that?
Tell me, this isn't love, is it?
We just look so intently at each other's faces.
But if it's not love,
Why do we look at each other's faces like that?