Ange Noir - Я искренне надеюсь...
текст песни
39
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ange Noir - Я искренне надеюсь... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ты помнишь? Мы придумали друг друга.
Вот так вот просто - раз! и живы!
И настоящие как-будто...
Но из картона, пластелина.
И словно кисточкой, а может, бритвой
Удачно переданы выражения глаз!
А в чем не угадали, где ошибки...
О том молчим... вслух лишь десяток фраз.
Ты знаешь... мы до глупого похожи.
Движенья, мысли - до смешного в такт.
А из-под тряпок, лейблов... боже! -
Нагие нервы, словно нитки! Это брак?
Я не могу терпеть, когда ты волком воешь!
Это как эхо... хочется на цыпочках к тебе
Из-за спины. Прижаться к обожженной коже.
Обнять прохладой, словно ты в воде.
Унять, забрать и успокоить,
Тихонько раствориться за плечом
И унести с собой воспоминания о боли...
...Но шаг вперед - и словом, как ножом!
Ты слышишь? А ведь я кричу...
До стона, рыка, жалобного хрипа!
И не понять... я матерюсь или молю,
Когда паркет бьет по коленям тихо....
ВСЕ тихо, как в немом кино.
То головой, то кулаками в стены
Прозрачные, словно стекло,
И прочные, как камень. Где мы?
Где ты? Где я? Мы потерялись. А так старались
Стать сильными, стать лучше и добрее
Привет. Ну, как дела? Детишки заигрались
У края пропасти. Но тут теплее.
Ты видишь? Посмотри! Мы не горим уже - сгораем!
И плавится та пресловутая стена!
И смех с небес. Ведь не преградой, а защитой...
В боевые стойки! Приготовиться! Пора!
Что ни движение - новые ранения!
Мы бьем прицельно, словно меткие стрелки!
Стреляю в воздух - что за невезение -
Хватаешься за грудь. И снова: Пли!
Навылет, насмерть, наповал.
Сгибается спина и никнут плечи.
Ты уезжаешь, у меня в руках бокал.
И оба думаем, что время лечит.
Ты не дурак. И вроде я не дура.
Но стоит ближе - нас глупее не найти!
В крови, измученны и безоружны...
И хлопья сажи черным снегом.
Как тогда. Замри!.. Ты чуствуешь?
Я злюсь. О боже, как я злюсь!
Уйди! Исчезни! Сгинь! Постой!
Прости! Прости... я больше не вернусь...
Если смогу... само собой.
Зачем нам глупая война? Эта история не наша,
Хотя и точно переданы выражения глаз...
Но жертвуем друг другом так отважно,
Когда на все про все один десяток фраз.
Я положу ладонь тебе на сердце -
Там, где неровно бьется жизнь.
Хотели просто - напросто согреться...
А что осталось? Так скажи...
Ты чувствуешь?..
Ты понимаешь?...
Я искренне надеюсь,
Что ты ответишь "нет".
Вот так вот просто - раз! и живы!
И настоящие как-будто...
Но из картона, пластелина.
И словно кисточкой, а может, бритвой
Удачно переданы выражения глаз!
А в чем не угадали, где ошибки...
О том молчим... вслух лишь десяток фраз.
Ты знаешь... мы до глупого похожи.
Движенья, мысли - до смешного в такт.
А из-под тряпок, лейблов... боже! -
Нагие нервы, словно нитки! Это брак?
Я не могу терпеть, когда ты волком воешь!
Это как эхо... хочется на цыпочках к тебе
Из-за спины. Прижаться к обожженной коже.
Обнять прохладой, словно ты в воде.
Унять, забрать и успокоить,
Тихонько раствориться за плечом
И унести с собой воспоминания о боли...
...Но шаг вперед - и словом, как ножом!
Ты слышишь? А ведь я кричу...
До стона, рыка, жалобного хрипа!
И не понять... я матерюсь или молю,
Когда паркет бьет по коленям тихо....
ВСЕ тихо, как в немом кино.
То головой, то кулаками в стены
Прозрачные, словно стекло,
И прочные, как камень. Где мы?
Где ты? Где я? Мы потерялись. А так старались
Стать сильными, стать лучше и добрее
Привет. Ну, как дела? Детишки заигрались
У края пропасти. Но тут теплее.
Ты видишь? Посмотри! Мы не горим уже - сгораем!
И плавится та пресловутая стена!
И смех с небес. Ведь не преградой, а защитой...
В боевые стойки! Приготовиться! Пора!
Что ни движение - новые ранения!
Мы бьем прицельно, словно меткие стрелки!
Стреляю в воздух - что за невезение -
Хватаешься за грудь. И снова: Пли!
Навылет, насмерть, наповал.
Сгибается спина и никнут плечи.
Ты уезжаешь, у меня в руках бокал.
И оба думаем, что время лечит.
Ты не дурак. И вроде я не дура.
Но стоит ближе - нас глупее не найти!
В крови, измученны и безоружны...
И хлопья сажи черным снегом.
Как тогда. Замри!.. Ты чуствуешь?
Я злюсь. О боже, как я злюсь!
Уйди! Исчезни! Сгинь! Постой!
Прости! Прости... я больше не вернусь...
Если смогу... само собой.
Зачем нам глупая война? Эта история не наша,
Хотя и точно переданы выражения глаз...
Но жертвуем друг другом так отважно,
Когда на все про все один десяток фраз.
Я положу ладонь тебе на сердце -
Там, где неровно бьется жизнь.
Хотели просто - напросто согреться...
А что осталось? Так скажи...
Ты чувствуешь?..
Ты понимаешь?...
Я искренне надеюсь,
Что ты ответишь "нет".
Do you remember? We came up with each other.
So just - once! And alive!
And the real ones as if ...
But from cardboard, plastic.
And like a brush, or maybe a razor
Successfully transmitted eyes of the eyes!
And what did not guess where the mistakes ...
About that are silent ... Aloud only a dozen phrases.
You know ... We are stupid.
Movements, thoughts - to funny to the beat.
And from under the rags, labels ... God! -
Naked nerves like threads! Is this a marriage?
I can't endure when you are wolf!
It's like an echo ... I want to have chicks to you
From behind. Sugling to burned skin.
Hug the cool, as if you are in the water.
To calm, pick up and reassure,
Slowly dissolve behind the shoulder
And bring with you memories of pain ...
... but a step forward - and in a word, like a knife!
Can you hear? But I scream ...
To the groan, roar, mournful wheezing!
And do not understand ... I am swearing or praying
When the parquet hits the knees quietly ...
Everything is quiet, as in a silent movie.
Either with the head, then fists into the walls
Transparent, like glass,
And durable, like a stone. Where are we?
Where are you? Where I am? We lost. They tried so hard
Become strong, become better and kinder
Hello. Well how are you? The kids played
At the edge of the abyss. But here is warmer.
You see? Look! We do not burn already - we burn!
And that notorious wall melts!
And laughter from heaven. After all, not an obstacle, but with protection ...
In combat racks! Get ready! It's time!
Whatever movement is new injuries!
We beat aimed, like well -aimed arrows!
I shoot the air - what kind of bad luck -
Crack your chest. And again: PLA!
Poppy, to death, on the spot.
The back bends and shoulders.
You are leaving, I have a glass in my hands.
And both think that time heals.
You are not a fool. And I don’t seem to be a fool.
But it’s closer - we can’t find us stupid!
In the blood, exhausted and unarmed ...
And cereal soot in black snow.
As then. Frozen! .. Do you feel?
I am angry. Oh my god, how angry I am!
Go away! Give away! Distant! Wait!
Sorry! I'm sorry ... I'll be back anymore ...
If I can ... of course.
Why do we need a stupid war? This story is not ours,
Although the eyes of the eyes are accurately transmitted ...
But we sacrifice each other so brave
When all about all one dozen phrases.
I will put your palm on your heart -
Where life beats unevenly.
They wanted to just warm up ...
And what is left? So say ...
You feel?..
You understand?...
I sincerely hope
That you will answer "no".
So just - once! And alive!
And the real ones as if ...
But from cardboard, plastic.
And like a brush, or maybe a razor
Successfully transmitted eyes of the eyes!
And what did not guess where the mistakes ...
About that are silent ... Aloud only a dozen phrases.
You know ... We are stupid.
Movements, thoughts - to funny to the beat.
And from under the rags, labels ... God! -
Naked nerves like threads! Is this a marriage?
I can't endure when you are wolf!
It's like an echo ... I want to have chicks to you
From behind. Sugling to burned skin.
Hug the cool, as if you are in the water.
To calm, pick up and reassure,
Slowly dissolve behind the shoulder
And bring with you memories of pain ...
... but a step forward - and in a word, like a knife!
Can you hear? But I scream ...
To the groan, roar, mournful wheezing!
And do not understand ... I am swearing or praying
When the parquet hits the knees quietly ...
Everything is quiet, as in a silent movie.
Either with the head, then fists into the walls
Transparent, like glass,
And durable, like a stone. Where are we?
Where are you? Where I am? We lost. They tried so hard
Become strong, become better and kinder
Hello. Well how are you? The kids played
At the edge of the abyss. But here is warmer.
You see? Look! We do not burn already - we burn!
And that notorious wall melts!
And laughter from heaven. After all, not an obstacle, but with protection ...
In combat racks! Get ready! It's time!
Whatever movement is new injuries!
We beat aimed, like well -aimed arrows!
I shoot the air - what kind of bad luck -
Crack your chest. And again: PLA!
Poppy, to death, on the spot.
The back bends and shoulders.
You are leaving, I have a glass in my hands.
And both think that time heals.
You are not a fool. And I don’t seem to be a fool.
But it’s closer - we can’t find us stupid!
In the blood, exhausted and unarmed ...
And cereal soot in black snow.
As then. Frozen! .. Do you feel?
I am angry. Oh my god, how angry I am!
Go away! Give away! Distant! Wait!
Sorry! I'm sorry ... I'll be back anymore ...
If I can ... of course.
Why do we need a stupid war? This story is not ours,
Although the eyes of the eyes are accurately transmitted ...
But we sacrifice each other so brave
When all about all one dozen phrases.
I will put your palm on your heart -
Where life beats unevenly.
They wanted to just warm up ...
And what is left? So say ...
You feel?..
You understand?...
I sincerely hope
That you will answer "no".
Другие песни исполнителя: