Angello Mena - Brindis por Tu Recuerdo
текст песни
4
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Angello Mena - Brindis por Tu Recuerdo - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Verso 1
Otra vez me agarró la madrugada
con la botella hablando por ti,
tu recuerdo sentado en la barra
y este corazón necio sin dormir.
Dije que no iba a buscarte
pero el tequila sabe a tu piel,
y aunque jure olvidarte
me traiciona la voz otra vez.
Pre-Coro
Y si preguntan por mí
diles que ando brindando
que el amor no se muere
pero sí va matando…
Coro
Brindo por tu recuerdo
aunque me queme por dentro,
porque amarte fue un lujo
aunque hoy sea mi tormento.
Si vuelves con otro cariño
yo me hago el fuerte y no siento,
pero que sepa la luna
que aún te llevo por dentro.
Verso 2
Tu perfume quedó en mi camisa
como firma que no se borró,
yo tan macho diciendo “no pasa nada”
mientras todo en mi pecho dolió.
No aprendí a olvidarte
ni el orgullo me pudo salvar,
si el amor fue un disparo
yo solito me volví a apuntar.
Puente (más intenso)
Y aunque diga que ya te solté
cuando tomo siempre vuelvo a caer…
Coro Final (más fuerte)
Brindo por tu recuerdo
aunque me queme por dentro,
que me juzgue la gente
yo me quedo con lo que siento.
Si el destino es tan sabio
que me arranque este sentimiento,
que lo haga de golpe
porque lento… me está rompiendo
Otra vez me agarró la madrugada
con la botella hablando por ti,
tu recuerdo sentado en la barra
y este corazón necio sin dormir.
Dije que no iba a buscarte
pero el tequila sabe a tu piel,
y aunque jure olvidarte
me traiciona la voz otra vez.
Pre-Coro
Y si preguntan por mí
diles que ando brindando
que el amor no se muere
pero sí va matando…
Coro
Brindo por tu recuerdo
aunque me queme por dentro,
porque amarte fue un lujo
aunque hoy sea mi tormento.
Si vuelves con otro cariño
yo me hago el fuerte y no siento,
pero que sepa la luna
que aún te llevo por dentro.
Verso 2
Tu perfume quedó en mi camisa
como firma que no se borró,
yo tan macho diciendo “no pasa nada”
mientras todo en mi pecho dolió.
No aprendí a olvidarte
ni el orgullo me pudo salvar,
si el amor fue un disparo
yo solito me volví a apuntar.
Puente (más intenso)
Y aunque diga que ya te solté
cuando tomo siempre vuelvo a caer…
Coro Final (más fuerte)
Brindo por tu recuerdo
aunque me queme por dentro,
que me juzgue la gente
yo me quedo con lo que siento.
Si el destino es tan sabio
que me arranque este sentimiento,
que lo haga de golpe
porque lento… me está rompiendo
Стих 1
Рассвет снова поймал меня
с бутылкой, говорящей за тебя,
твоя память сидит в баре
и это глупое сердце без сна.
Я сказал, что не буду тебя искать
но текила на вкус как твоя кожа,
и я старый старый человек
Мой голос снова выдает меня.
Предварительный припев
И если они спросят обо мне
diles que ando brindando
эта любовь не умирает
но оно убивает...
Хор
Вот тебе на память
хотя это сжигает меня внутри,
потому что любить тебя было роскошью
хотя сегодня это мои мучения.
Если ты вернешься с другой любовью
Я действую сильно и не чувствую,
но пусть луна знает
что я все еще несу тебя внутрь.
Стих 2
Твои духи остались на моей рубашке
как подпись, которую не стерли,
я такой мачо, говорящий: «ничего не происходит»
пока все в груди болело.
Я не научился забывать тебя
Даже гордость не могла меня спасти,
если бы любовь была выстрелом
Я снова зарегистрировался самостоятельно.
Мост (более интенсивный)
И даже если я скажу, что уже отпустил тебя
Когда я пью, я всегда падаю снова...
Финальный припев (громче)
Вот тебе на память
хотя это сжигает меня внутри,
пусть люди судят меня
Я остаюсь с тем, что чувствую.
Если судьба такая мудрая
пусть это чувство заберет у меня,
пусть он сделает это внезапно
потому что медленно... это меня ломает
Рассвет снова поймал меня
с бутылкой, говорящей за тебя,
твоя память сидит в баре
и это глупое сердце без сна.
Я сказал, что не буду тебя искать
но текила на вкус как твоя кожа,
и я старый старый человек
Мой голос снова выдает меня.
Предварительный припев
И если они спросят обо мне
diles que ando brindando
эта любовь не умирает
но оно убивает...
Хор
Вот тебе на память
хотя это сжигает меня внутри,
потому что любить тебя было роскошью
хотя сегодня это мои мучения.
Если ты вернешься с другой любовью
Я действую сильно и не чувствую,
но пусть луна знает
что я все еще несу тебя внутрь.
Стих 2
Твои духи остались на моей рубашке
как подпись, которую не стерли,
я такой мачо, говорящий: «ничего не происходит»
пока все в груди болело.
Я не научился забывать тебя
Даже гордость не могла меня спасти,
если бы любовь была выстрелом
Я снова зарегистрировался самостоятельно.
Мост (более интенсивный)
И даже если я скажу, что уже отпустил тебя
Когда я пью, я всегда падаю снова...
Финальный припев (громче)
Вот тебе на память
хотя это сжигает меня внутри,
пусть люди судят меня
Я остаюсь с тем, что чувствую.
Если судьба такая мудрая
пусть это чувство заберет у меня,
пусть он сделает это внезапно
потому что медленно... это меня ломает