AnimeRap - Стальной Алхимик
текст песни
32
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
AnimeRap - Стальной Алхимик - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Люди прозвали его Стальным Алхимиком, но
Его история печальна, прямо как грустное кино.
Отец ушёл, когда ему было всего лишь пять.
Он знает, как это больно, терять, ведь умерла и мать.
Они хотели воскресить того, кого любили.
Занимались делом братья, но это их погубило.
Они думали, алхимия поможет,
Но не может
Возвратиться с небес... это невозможно!
У них не получилось сделать то, чего хотели.
Раны были на всем теле, мелочи на самом деле.
Один лишился ноги, другой лишился души.
Когда хотел вернуть душу брата, лишился руки.
Место протезов на руке, ноге - автоброня.
Но не давала гаснуть его огоньку Воля Огня!
Он сдал экзамен и в 12 уже стал алхимиком,
И на своём пути встречает множество противников.
*********
Перевод припева (оригинал - японский):
Если встретимся с тобой,
Я хочу, чтоб это было здесь.
За руку меня возьми,
Поклянись, что не исчезнешь вновь!
По ночам не могу уснуть, потому что рядом нет тебя
И готова я пойти на край света, чтоб любить тебя!
Оригинал:
Meguri meguttemo
Mata koko de aitai
Hagurenai you ni kono te wo tsunagun da
Hitori ja nemurenai yume wa mirenai kara
Donna fuan mo todokanai tokoro e
Hoshi no nai yoru mo terashi tsuzukeyou
********
Перевод второй части (оригинал - испанский):
Время проходит и наступил день ухода из дома.
Я собираюсь пройти весь этот путь до конца.
С 12 лет он был национальным алхимиком.
И это было сложное утро, утро человеческой трансмутации.
Все изменилось в тот день и я стараюсь этого не вспоминать
Я только хотел вернуть мою мать.
И я не могу поверить в случившееся.
Мой брат был запечатан,а моё тело механизированно.
Тело моего брата - это то, что я хочу вернуть.
Все уже знают меня как алхимика из стали.
Я изучил то что оставил мне отец ,
И я не просто люблю алхимию, а она у меня в крови.
Я не хочу быть ещё одним военным, и быть как остальные.
Я буду защищать их любой ценой...
И никому не по силам меня остановить
И я верю в то, что гомункулы не встанут у власти...
Оригинал:
La gente lo llama pero Fullmetal Alchemist
Su historia es triste, como triste pelicula
Padre abandono cuando solo tenia cinco anos
El sabe lo mucho que duele perder , porque la madre murio
Ellos querian resucitar que amaban
Hermanos se dedicaban a los negocios , pero es su perdicion
Pensaban que la alquimia no puede dejar de
Vuelve desde el cielo .... es imposible
No pudieron hacer lo que querian
Las heridas eran todas las multas cuerpo realmente
Uno de ellos perdio su pierna las otras almas perdidas
Cuando queria traer de vuelta el hermano del alma perdio su brazo
Coloque las dentaduras en la mano , el pie de blindaje de coches de lujo
Pero no le dio un poco de fuego se apagara el fuego
Paso el examen y 12 ya se ha convertido en un alquimista
Y en su camino se reune muchos enemigos
El tiempo pasa y llego el dia de partir de casa.
Voy a llegar hasta el final.
Con solo 12 aсos fui un alquimista nacional.
Se hizo dificil el maсana, despues de la transmutacion humana.
Todo cambio ese dia y prefiero no recordar.
Tan solo a mi madre queria recuperar.
Y no puedo creer lo que ha pasado.
Mi hermano sellado y mi cuerpo mecanizado.
El cuerpo de mi hermano es lo que quiero.
Ya todos me conocen como el alquimista de acero.
He aprendido el don de mi padre…
Con solo aplaudir creo alquimia, esta en mi sangre.
No quiero ser un militar mas, y ser como los demas.
Voy a protegerlos a como de lugar…
Winrry, Al… Nadie me va a parar.
Me tienen que creer, homunculos no van a poder.
Его история печальна, прямо как грустное кино.
Отец ушёл, когда ему было всего лишь пять.
Он знает, как это больно, терять, ведь умерла и мать.
Они хотели воскресить того, кого любили.
Занимались делом братья, но это их погубило.
Они думали, алхимия поможет,
Но не может
Возвратиться с небес... это невозможно!
У них не получилось сделать то, чего хотели.
Раны были на всем теле, мелочи на самом деле.
Один лишился ноги, другой лишился души.
Когда хотел вернуть душу брата, лишился руки.
Место протезов на руке, ноге - автоброня.
Но не давала гаснуть его огоньку Воля Огня!
Он сдал экзамен и в 12 уже стал алхимиком,
И на своём пути встречает множество противников.
*********
Перевод припева (оригинал - японский):
Если встретимся с тобой,
Я хочу, чтоб это было здесь.
За руку меня возьми,
Поклянись, что не исчезнешь вновь!
По ночам не могу уснуть, потому что рядом нет тебя
И готова я пойти на край света, чтоб любить тебя!
Оригинал:
Meguri meguttemo
Mata koko de aitai
Hagurenai you ni kono te wo tsunagun da
Hitori ja nemurenai yume wa mirenai kara
Donna fuan mo todokanai tokoro e
Hoshi no nai yoru mo terashi tsuzukeyou
********
Перевод второй части (оригинал - испанский):
Время проходит и наступил день ухода из дома.
Я собираюсь пройти весь этот путь до конца.
С 12 лет он был национальным алхимиком.
И это было сложное утро, утро человеческой трансмутации.
Все изменилось в тот день и я стараюсь этого не вспоминать
Я только хотел вернуть мою мать.
И я не могу поверить в случившееся.
Мой брат был запечатан,а моё тело механизированно.
Тело моего брата - это то, что я хочу вернуть.
Все уже знают меня как алхимика из стали.
Я изучил то что оставил мне отец ,
И я не просто люблю алхимию, а она у меня в крови.
Я не хочу быть ещё одним военным, и быть как остальные.
Я буду защищать их любой ценой...
И никому не по силам меня остановить
И я верю в то, что гомункулы не встанут у власти...
Оригинал:
La gente lo llama pero Fullmetal Alchemist
Su historia es triste, como triste pelicula
Padre abandono cuando solo tenia cinco anos
El sabe lo mucho que duele perder , porque la madre murio
Ellos querian resucitar que amaban
Hermanos se dedicaban a los negocios , pero es su perdicion
Pensaban que la alquimia no puede dejar de
Vuelve desde el cielo .... es imposible
No pudieron hacer lo que querian
Las heridas eran todas las multas cuerpo realmente
Uno de ellos perdio su pierna las otras almas perdidas
Cuando queria traer de vuelta el hermano del alma perdio su brazo
Coloque las dentaduras en la mano , el pie de blindaje de coches de lujo
Pero no le dio un poco de fuego se apagara el fuego
Paso el examen y 12 ya se ha convertido en un alquimista
Y en su camino se reune muchos enemigos
El tiempo pasa y llego el dia de partir de casa.
Voy a llegar hasta el final.
Con solo 12 aсos fui un alquimista nacional.
Se hizo dificil el maсana, despues de la transmutacion humana.
Todo cambio ese dia y prefiero no recordar.
Tan solo a mi madre queria recuperar.
Y no puedo creer lo que ha pasado.
Mi hermano sellado y mi cuerpo mecanizado.
El cuerpo de mi hermano es lo que quiero.
Ya todos me conocen como el alquimista de acero.
He aprendido el don de mi padre…
Con solo aplaudir creo alquimia, esta en mi sangre.
No quiero ser un militar mas, y ser como los demas.
Voy a protegerlos a como de lugar…
Winrry, Al… Nadie me va a parar.
Me tienen que creer, homunculos no van a poder.
People called him a steel alchemist, but
His story is sad, just like a sad movie.
Father left when he was only five.
He knows how painful it is, to lose, because his mother died.
They wanted to resurrect the one they loved.
The brothers were engaged in the business, but this destroyed them.
They thought alchemy will help
But it cannot
Return from heaven ... This is impossible!
They could not do what they wanted.
The wounds were all over the body, the little things are actually.
One lost his leg, the other lost his soul.
When he wanted to return his brother’s soul, he lost his hand.
The place of prostheses on the arm, leg is an automobile.
But the will of fire did not let his light go out!
He passed the exam and at 12 has already become an alchemist,
And in his way he meets many opponents.
*********
Translation of a refinery (original - Japanese):
If we meet you,
I want it to be here.
Take my hand,
Swear that you will not disappear again!
I can't fall asleep at night, because you are not there
And I am ready to go to the ends of the world to love you!
Original:
Meguri Meguttemo
Mata Koko de aitai
Hagurenai you ni kono te wo tsunagun da
Hitori ja nemurenai yum wa mireenai kara
Donna Fuan Mo Todokanai Tokoro E
Hoshi no nai yoro mo terashi tsuzukeyou
********
Translation of the second part (original - Spanish):
Time passes and the day of leaving the house has come.
I'm going to go all this way to the end.
From the age of 12 he was a national alchemist.
And it was a difficult morning, the morning of human transmutation.
Everything has changed that day and I try not to remember this
I just wanted to return my mother.
And I cannot believe what happened.
My brother was sealed, and my body is mechanized.
My brother’s body is what I want to return.
Everyone already knows me as an alchemist of steel.
I studied what my father left me,
And I do not just love alchemy, but it is in my blood.
I do not want to be another military man, and be like the rest.
I will protect them at all costs ...
And no one can stop me
And I believe that homunculi will not stand in power ...
Original:
La Gente LO LLAMA PERO Fullmetal Alchemist
SU Historia Es Triste, Como Triste Pelicula
Padre Abandono Cuando Solo Tenia Cinco Anos
El Sabe Lo Mucho Que Duele Perder, Porque La Madre Murio
Ellos Querian Resucitar Que Amaban
Hermanos Se Dedicaban a Los Negocios, Pero Es SU PERDICION
Pensaban Que La Alquimia no Puede Dejar de
Vuelve Desde El Cielo .... ES Imposible
No Pudieron Hacer Lo Que Querian
Las Heridas Eren Todas Las Multas Cuerpo Realmente
Uno de Ellos Perdio Su Pierna Las Otras Almas Perdidas
Cuando Queria Traer de Vuelta El Hermano Del Alma Perdio Su Brazo
Coloque las dentaduras en la Mano, El Pie de Blindaje de Coches de Lujo
Pero No Le Dio Un Poco de Fuego Se Apagara El Fuego
Paso El Examen Y 12 Ya Se Ha Convertido en un un alquimista
Y En Su Camino Se Reune Muchos Enemigos
El Tiempo Pasa Y Llego El Dia de Partir de Casa.
Voy a llegar hasta el final.
Con Solo 12 ASOS FUI Un Alquimista Nacional.
SE Hizo Dificil El Masana, Despues de la Transmutacion Humana.
Todo Cambio Ese Dia Y Prefiero No Recordar.
Tan Solo a Mi Madre Queria Recuperar.
Y no pucedo Creer lo Que ha passado.
Mi Hermano Sellado Y Mi Cuerpo Mecanizado.
El Cuerpo de Mi Hermano Es Lo Quiero.
Ya Todos Me Conocen Como El Alquimista de Acero.
He Aprendido El Don de Mi Padre ...
Con Solo Aplaudir Creo Alquimia, Esta En Mi Sangre.
No Quiero Ser Un Militar Mas, Y Ser Como Los Demas.
Voy a Protegerlos a Como de Lugar ...
Winrry, Al ... Nadie me va a para.
Me Tienen Que Creer, Homunkulos No van a Poder.
His story is sad, just like a sad movie.
Father left when he was only five.
He knows how painful it is, to lose, because his mother died.
They wanted to resurrect the one they loved.
The brothers were engaged in the business, but this destroyed them.
They thought alchemy will help
But it cannot
Return from heaven ... This is impossible!
They could not do what they wanted.
The wounds were all over the body, the little things are actually.
One lost his leg, the other lost his soul.
When he wanted to return his brother’s soul, he lost his hand.
The place of prostheses on the arm, leg is an automobile.
But the will of fire did not let his light go out!
He passed the exam and at 12 has already become an alchemist,
And in his way he meets many opponents.
*********
Translation of a refinery (original - Japanese):
If we meet you,
I want it to be here.
Take my hand,
Swear that you will not disappear again!
I can't fall asleep at night, because you are not there
And I am ready to go to the ends of the world to love you!
Original:
Meguri Meguttemo
Mata Koko de aitai
Hagurenai you ni kono te wo tsunagun da
Hitori ja nemurenai yum wa mireenai kara
Donna Fuan Mo Todokanai Tokoro E
Hoshi no nai yoro mo terashi tsuzukeyou
********
Translation of the second part (original - Spanish):
Time passes and the day of leaving the house has come.
I'm going to go all this way to the end.
From the age of 12 he was a national alchemist.
And it was a difficult morning, the morning of human transmutation.
Everything has changed that day and I try not to remember this
I just wanted to return my mother.
And I cannot believe what happened.
My brother was sealed, and my body is mechanized.
My brother’s body is what I want to return.
Everyone already knows me as an alchemist of steel.
I studied what my father left me,
And I do not just love alchemy, but it is in my blood.
I do not want to be another military man, and be like the rest.
I will protect them at all costs ...
And no one can stop me
And I believe that homunculi will not stand in power ...
Original:
La Gente LO LLAMA PERO Fullmetal Alchemist
SU Historia Es Triste, Como Triste Pelicula
Padre Abandono Cuando Solo Tenia Cinco Anos
El Sabe Lo Mucho Que Duele Perder, Porque La Madre Murio
Ellos Querian Resucitar Que Amaban
Hermanos Se Dedicaban a Los Negocios, Pero Es SU PERDICION
Pensaban Que La Alquimia no Puede Dejar de
Vuelve Desde El Cielo .... ES Imposible
No Pudieron Hacer Lo Que Querian
Las Heridas Eren Todas Las Multas Cuerpo Realmente
Uno de Ellos Perdio Su Pierna Las Otras Almas Perdidas
Cuando Queria Traer de Vuelta El Hermano Del Alma Perdio Su Brazo
Coloque las dentaduras en la Mano, El Pie de Blindaje de Coches de Lujo
Pero No Le Dio Un Poco de Fuego Se Apagara El Fuego
Paso El Examen Y 12 Ya Se Ha Convertido en un un alquimista
Y En Su Camino Se Reune Muchos Enemigos
El Tiempo Pasa Y Llego El Dia de Partir de Casa.
Voy a llegar hasta el final.
Con Solo 12 ASOS FUI Un Alquimista Nacional.
SE Hizo Dificil El Masana, Despues de la Transmutacion Humana.
Todo Cambio Ese Dia Y Prefiero No Recordar.
Tan Solo a Mi Madre Queria Recuperar.
Y no pucedo Creer lo Que ha passado.
Mi Hermano Sellado Y Mi Cuerpo Mecanizado.
El Cuerpo de Mi Hermano Es Lo Quiero.
Ya Todos Me Conocen Como El Alquimista de Acero.
He Aprendido El Don de Mi Padre ...
Con Solo Aplaudir Creo Alquimia, Esta En Mi Sangre.
No Quiero Ser Un Militar Mas, Y Ser Como Los Demas.
Voy a Protegerlos a Como de Lugar ...
Winrry, Al ... Nadie me va a para.
Me Tienen Que Creer, Homunkulos No van a Poder.
Другие песни исполнителя: