Animus - Hiob
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Animus - Hiob - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ein kleiner Junge rief einst in den Himmel: „Lieber Gott, es ist nicht fair
Wieso hab’n die andern es immer so leicht und wieso haben wir es so schwer?
Papa ging raus in den Krieg und obwohl er’s versprach, kehrte er nie wieder heim
Ich hör’ Mama, sie weint, und auch wenn ich sie fest in den Arm halte, sind wir allein
Man sagte mir, anderswo auf dieser Erde, könn’ Kinder den ganzen Tag spielen
Der Boden ist voll von Gras, voll von Blumen, und nicht so voller Minen
Ich will auch eine Schule besuchen, auch ich möchte lernen zu lesen, lernen zu schreiben
Stimmt es, dass bei den andern manche freiwillig fehlen?
Vorgeben, dass sie krank sind, obwohl sie’s nicht sind, sag mir bitte den Grund
Denn damit Mama sich keine Sorgen macht, tue ich trotz meiner Schmerzen als wär’ ich gesund
Und ich faste, Gott, und ich faste, ich faste schon viel zu viel
Nimmst du es an, auch wenn ich’s tu’, weil ich’s muss, und nicht immer weil ich’s will?
Bomben fallen hier und die Welt schaut zu, Menschen töten täglich in dei’m Namen
Dabei sagte Papa stets, dass dein Wesen die Welt umarmt!
Ich fall’ auf die Knie und das Blut in mir pocht, sag mir, verlang ich wirklich zu viel, Gott
Wenn ich dich nichts bitte als um Frieden? Erhör mein Gebet, in Liebe, Hiob!“
Der Himmel ging auf über den kleinen Jungen, doch eine Antwort blieb aus
Aber an diesem Abend erschien ihm die Botschaft von oben wie in einem Traum
Es geht nicht darum, was fair ist, viel mehr geht es darum, dass wir aus all dem hier lernen
Und wenn der Herr ein’ besonderen Platz für dich hat, testet er dich umso mehr
Und du hast recht, anderswo lernen sie in einer Schule, aber nur, was in den Büchern steht
Du lernst aus dem Leben - ganz ohne Filter, die einzige Realität
Liest aus Gesichtern und erkennst den echten Wert in allem, was du siehst
Deine Zeit auf der Erde ist nichts im Vergleich zu der Zeit im Paradies
Und wenn du um Stärke bittest, macht Gott dich nicht stark und schenkt dir dann einfach so Kraft
Sondern bringt dich in Situation’, in den’ stark sein die einzige Wahl ist, die du hast
Und dein Hunger, oh, dein Hunger, wird belohnt, so wie all dein Leid
Deine Familie wird wiedervereint und endlos glücklich im Jenseits sein
Eines Tages wird er komm’ und die Welt schaut zu und sie werden um Gnade bitten in sei’m Namen
Die Aufrichtigen fliegen rauf in den Himmel und all die Tyrannen werden endlos fallen
Solange die Hoffnung stets in dir pocht, es ist keine Schande, wenn du auf dein’ Knien hockst
Niemand ist annähernd so barmherzig wie Gott, verlier nur niemals dein’ Glauben - Hiob!
Wieso hab’n die andern es immer so leicht und wieso haben wir es so schwer?
Papa ging raus in den Krieg und obwohl er’s versprach, kehrte er nie wieder heim
Ich hör’ Mama, sie weint, und auch wenn ich sie fest in den Arm halte, sind wir allein
Man sagte mir, anderswo auf dieser Erde, könn’ Kinder den ganzen Tag spielen
Der Boden ist voll von Gras, voll von Blumen, und nicht so voller Minen
Ich will auch eine Schule besuchen, auch ich möchte lernen zu lesen, lernen zu schreiben
Stimmt es, dass bei den andern manche freiwillig fehlen?
Vorgeben, dass sie krank sind, obwohl sie’s nicht sind, sag mir bitte den Grund
Denn damit Mama sich keine Sorgen macht, tue ich trotz meiner Schmerzen als wär’ ich gesund
Und ich faste, Gott, und ich faste, ich faste schon viel zu viel
Nimmst du es an, auch wenn ich’s tu’, weil ich’s muss, und nicht immer weil ich’s will?
Bomben fallen hier und die Welt schaut zu, Menschen töten täglich in dei’m Namen
Dabei sagte Papa stets, dass dein Wesen die Welt umarmt!
Ich fall’ auf die Knie und das Blut in mir pocht, sag mir, verlang ich wirklich zu viel, Gott
Wenn ich dich nichts bitte als um Frieden? Erhör mein Gebet, in Liebe, Hiob!“
Der Himmel ging auf über den kleinen Jungen, doch eine Antwort blieb aus
Aber an diesem Abend erschien ihm die Botschaft von oben wie in einem Traum
Es geht nicht darum, was fair ist, viel mehr geht es darum, dass wir aus all dem hier lernen
Und wenn der Herr ein’ besonderen Platz für dich hat, testet er dich umso mehr
Und du hast recht, anderswo lernen sie in einer Schule, aber nur, was in den Büchern steht
Du lernst aus dem Leben - ganz ohne Filter, die einzige Realität
Liest aus Gesichtern und erkennst den echten Wert in allem, was du siehst
Deine Zeit auf der Erde ist nichts im Vergleich zu der Zeit im Paradies
Und wenn du um Stärke bittest, macht Gott dich nicht stark und schenkt dir dann einfach so Kraft
Sondern bringt dich in Situation’, in den’ stark sein die einzige Wahl ist, die du hast
Und dein Hunger, oh, dein Hunger, wird belohnt, so wie all dein Leid
Deine Familie wird wiedervereint und endlos glücklich im Jenseits sein
Eines Tages wird er komm’ und die Welt schaut zu und sie werden um Gnade bitten in sei’m Namen
Die Aufrichtigen fliegen rauf in den Himmel und all die Tyrannen werden endlos fallen
Solange die Hoffnung stets in dir pocht, es ist keine Schande, wenn du auf dein’ Knien hockst
Niemand ist annähernd so barmherzig wie Gott, verlier nur niemals dein’ Glauben - Hiob!
Однажды маленький мальчик воззвал к небесам: «Дорогой Бог, это несправедливо.
Почему другим всегда так легко, а нам так тяжело?
Папа ушел на войну и, хотя и обещал, больше не вернулся домой.
Я слышу маму, она плачет, и хоть я ее крепко держу, мы одни
Мне сказали, что в других местах на земле дети могут играть целый день.
Земля полна травы, полна цветов, но не так уж и полна мин.
Я тоже хочу пойти в школу, я тоже хочу научиться читать, научиться писать.
Правда ли, что некоторые из остальных отсутствуют добровольно?
Притворяются, что они больны, хотя на самом деле это не так, пожалуйста, скажите мне, почему
Потому что, чтобы мама не волновалась, я веду себя так, будто я здорова, несмотря на боль.
И я постюсь, Боже, и я постюсь, я уже слишком много постюсь
Принимаешь ли ты это, даже если я делаю это потому, что должен, а не всегда потому, что хочу?
Здесь падают бомбы, и мир наблюдает, люди убивают во имя твое каждый день.
Папа всегда говорил, что твоя природа объемлет мир!
Я падаю на колени, и кровь внутри меня стучит, скажи мне, неужели я слишком многого прошу, Боже
Что, если я попрошу у тебя ничего, кроме мира? Услышь мою молитву с любовью, Иов!»
Небо открылось над мальчиком, но ответа не было.
Но в тот вечер послание свыше явилось ему словно во сне.
Дело не в том, что справедливо, а в том, чтобы мы извлекли уроки из всего этого.
А когда у Господа есть для тебя особое место, Он испытывает тебя еще больше
И вы правы, везде в школе учат, но только тому, что написано в книгах
Учишься у жизни - без всякого фильтра, единственная реальность
Читай лица и видь реальную ценность всего, что видишь.
Время, проведенное на земле, ничто по сравнению с временем, проведенным в раю.
И когда ты просишь силы, Бог не делает тебя сильным, а потом просто дает тебе силу.
Но это ставит вас в ситуации, когда быть сильным — единственный выбор, который у вас есть.
И твой голод, ох, твой голод, будет вознагражден, как и все твои страдания.
Ваша семья воссоединится и будет бесконечно счастлива в загробной жизни.
Однажды он придет, и мир будет смотреть, и они будут молить о пощаде во имя его.
Праведники взлетят в небо, а все тираны падут бесконечно.
Пока в тебе всегда бьется надежда, не стыдно сидеть на коленях.
Никто не настолько милостив, как Бог, просто никогда не теряй веры – Иов!
Почему другим всегда так легко, а нам так тяжело?
Папа ушел на войну и, хотя и обещал, больше не вернулся домой.
Я слышу маму, она плачет, и хоть я ее крепко держу, мы одни
Мне сказали, что в других местах на земле дети могут играть целый день.
Земля полна травы, полна цветов, но не так уж и полна мин.
Я тоже хочу пойти в школу, я тоже хочу научиться читать, научиться писать.
Правда ли, что некоторые из остальных отсутствуют добровольно?
Притворяются, что они больны, хотя на самом деле это не так, пожалуйста, скажите мне, почему
Потому что, чтобы мама не волновалась, я веду себя так, будто я здорова, несмотря на боль.
И я постюсь, Боже, и я постюсь, я уже слишком много постюсь
Принимаешь ли ты это, даже если я делаю это потому, что должен, а не всегда потому, что хочу?
Здесь падают бомбы, и мир наблюдает, люди убивают во имя твое каждый день.
Папа всегда говорил, что твоя природа объемлет мир!
Я падаю на колени, и кровь внутри меня стучит, скажи мне, неужели я слишком многого прошу, Боже
Что, если я попрошу у тебя ничего, кроме мира? Услышь мою молитву с любовью, Иов!»
Небо открылось над мальчиком, но ответа не было.
Но в тот вечер послание свыше явилось ему словно во сне.
Дело не в том, что справедливо, а в том, чтобы мы извлекли уроки из всего этого.
А когда у Господа есть для тебя особое место, Он испытывает тебя еще больше
И вы правы, везде в школе учат, но только тому, что написано в книгах
Учишься у жизни - без всякого фильтра, единственная реальность
Читай лица и видь реальную ценность всего, что видишь.
Время, проведенное на земле, ничто по сравнению с временем, проведенным в раю.
И когда ты просишь силы, Бог не делает тебя сильным, а потом просто дает тебе силу.
Но это ставит вас в ситуации, когда быть сильным — единственный выбор, который у вас есть.
И твой голод, ох, твой голод, будет вознагражден, как и все твои страдания.
Ваша семья воссоединится и будет бесконечно счастлива в загробной жизни.
Однажды он придет, и мир будет смотреть, и они будут молить о пощаде во имя его.
Праведники взлетят в небо, а все тираны падут бесконечно.
Пока в тебе всегда бьется надежда, не стыдно сидеть на коленях.
Никто не настолько милостив, как Бог, просто никогда не теряй веры – Иов!
Другие песни исполнителя: