Anna Maria Jopek - Zrob, Co Mozesz
текст песни
14
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Anna Maria Jopek - Zrob, Co Mozesz - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ZRÓB, CO MOŻESZ
eng. DO WHAT YOU CAN (music by Anna Maria Jopek, words by Marcin Kydryński, Douala parts - music and words by Richard Bona)
A dragonfly has an eye of three hundred thousand mirrors. Now think of it: how all our common evil on Earth pales and seems unimportant compared to this one miracle. You arrive here just once and only for a brief moment. Do what you can, yet try not to harm others. The light from a distant galaxy travels to us for a billion years. Have you ever thought of all the other worlds it passes by? Can they be any better than ours? Allow yourself to be always amazed by whatever surrounds you. Make your life as priceless, as a drop of blood. Take every opportunity you are given, and when you’re finally done, silently close the door behind you. It is not to late to discover that there is this one, common, inner life that you share with a dragonfly.
_________________
ZRÓB, CO MOŻESZ
(muzyka Anna Maria Jopek słowa Marcin Kydryński / części Douala: muzyka i słowa Richard Bona)
Ważka ma trzysta tysięcy luster w oku, uwierz w to.
Jakże banalne jest wobec tego cudu, nasze zło. Jesteś tutaj zaledwie chwilę, jedyny raz zjawiasz się. Zrób co możesz, ale nie tyle, by cię ktoś zapamiętał źle. Pozwól sobie na dar zdumienia, a znajdziesz sens, ufaj mi.
Zrób, co możesz, by Twe istnienie było cenne jak kropla krwi.
Światło z odległej mgławicy gna tu sto milionów lat. Czy mija w drodze tysiące światów lepszych, niż ten świat? Jesteś tutaj zaledwie chwilę, jedyny raz zjawiasz się. Zrób co możesz, ale nie tyle, by cię ktoś zapamiętał źle. Pozwól sobie na zachwycenie, a znajdziesz sens, ufaj mi.
Zrób, co jeszcze masz do zrobienia I cicho zamknij za sobą drzwi…
Wciąż nie za późno jest na odkrycie, które zmieni Cię: że Ty i ważka to jedno życie. Dbaj o swoją część.
AMJ – głosy; Bzim – instrumenty klawiszowe; Richard Bona – fodera bass, głosy Douala, kalimba; Branford – saksofon sopranowy; Leszek - fortepian; Manu – perkusja; Mino – instrumenty perkusyjne;
eng. DO WHAT YOU CAN (music by Anna Maria Jopek, words by Marcin Kydryński, Douala parts - music and words by Richard Bona)
A dragonfly has an eye of three hundred thousand mirrors. Now think of it: how all our common evil on Earth pales and seems unimportant compared to this one miracle. You arrive here just once and only for a brief moment. Do what you can, yet try not to harm others. The light from a distant galaxy travels to us for a billion years. Have you ever thought of all the other worlds it passes by? Can they be any better than ours? Allow yourself to be always amazed by whatever surrounds you. Make your life as priceless, as a drop of blood. Take every opportunity you are given, and when you’re finally done, silently close the door behind you. It is not to late to discover that there is this one, common, inner life that you share with a dragonfly.
_________________
ZRÓB, CO MOŻESZ
(muzyka Anna Maria Jopek słowa Marcin Kydryński / części Douala: muzyka i słowa Richard Bona)
Ważka ma trzysta tysięcy luster w oku, uwierz w to.
Jakże banalne jest wobec tego cudu, nasze zło. Jesteś tutaj zaledwie chwilę, jedyny raz zjawiasz się. Zrób co możesz, ale nie tyle, by cię ktoś zapamiętał źle. Pozwól sobie na dar zdumienia, a znajdziesz sens, ufaj mi.
Zrób, co możesz, by Twe istnienie było cenne jak kropla krwi.
Światło z odległej mgławicy gna tu sto milionów lat. Czy mija w drodze tysiące światów lepszych, niż ten świat? Jesteś tutaj zaledwie chwilę, jedyny raz zjawiasz się. Zrób co możesz, ale nie tyle, by cię ktoś zapamiętał źle. Pozwól sobie na zachwycenie, a znajdziesz sens, ufaj mi.
Zrób, co jeszcze masz do zrobienia I cicho zamknij za sobą drzwi…
Wciąż nie za późno jest na odkrycie, które zmieni Cię: że Ty i ważka to jedno życie. Dbaj o swoją część.
AMJ – głosy; Bzim – instrumenty klawiszowe; Richard Bona – fodera bass, głosy Douala, kalimba; Branford – saksofon sopranowy; Leszek - fortepian; Manu – perkusja; Mino – instrumenty perkusyjne;
Zrób, Co Możesz
англ. Делай все, что можешь (музыка Анны Марии Джопек, слова Марцина Кидриньски, Дуала Парни - Музыка и слова Ричарда Бона)
Дракона имеет глаз трехсот тысяч зеркал. Теперь подумайте об этом: как все наше общее зло на земле бледнеет и кажется неважным по сравнению с этим одним чудом. Вы приезжаете сюда только раз и только на короткое время. Делайте все, что можете, но постарайтесь не причинять вреда другим. Свет от далекой галактики движется к нам в течение миллиарда лет. Вы когда -нибудь думали обо всех других мирах, которые он проходит? Могут ли они быть лучше, чем наши? Позвольте себе быть пораженным тем, что вас окружает. Сделайте свою жизнь как бесценную, как каплю крови. Воспользуйтесь любой возможностью, которую вам дают, и когда вы наконец закончите, молча закройте дверь позади вас. Это не поздно обнаружить, что есть одна, общая, внутренняя жизнь, которой вы делитесь с дракозой.
_________________
Zrób, Co Możesz
(Музика Анна Мария Джопек Слова Марсин Кидриньский / Чичи Дуала: Музика I Слава Ричард Бона)
Ważka ma trzysta tysięcy luster w oku, uwierz w to.
Jakże Banalne Jest Wobec Tego Cudu, Nasze Zło. Jesteś Tutaj Zaledwie Chwilę, Jedyny Raz Zjawiasz Się. Zrób Co Możesz, Ale Nie Tyle, Cię Ktoś Zapamiętał źle. Pozwól Sobie na dar Zdumienia, Znajdziess Sens, Ufaj Mi.
Zrób, Co Możesz, Twe Istnienie Było Cenne Jak Kropla Krwi.
Światło z odległej mgławicy gna tu sto milionów lat. Czy mija w drodze tysiące światów lepszych, niż ten świat? Jesteś Tutaj Zaledwie Chwilę, Jedyny Raz Zjawiasz Się. Zrób Co Możesz, Ale Nie Tyle, Cię Ktoś Zapamiętał źle. Pozwól Sobie na Zachwycenie, Znajdziess Sens, Ufaj Mi.
Zrób, Co Jeszcze Masz Do Zrobienia I Cicho Zamknij Za Sobą drzwi…
Wcią nie za późno jest na odkrycie, które zmieni cię: że ty i ważka to jedno życie. DBAJ O SWOJą CZęć.
AMJ - Głosy; Bzim - Tentryy Klawiszowe; Ричард Бона - Fodera Bass, Głosy Douala, Kalimba; Бранфорд - Саксофон сопранови; Лесек - Фортепеан; Ману - Перкусья; Мино - Инструментальный Перкусиджн;
англ. Делай все, что можешь (музыка Анны Марии Джопек, слова Марцина Кидриньски, Дуала Парни - Музыка и слова Ричарда Бона)
Дракона имеет глаз трехсот тысяч зеркал. Теперь подумайте об этом: как все наше общее зло на земле бледнеет и кажется неважным по сравнению с этим одним чудом. Вы приезжаете сюда только раз и только на короткое время. Делайте все, что можете, но постарайтесь не причинять вреда другим. Свет от далекой галактики движется к нам в течение миллиарда лет. Вы когда -нибудь думали обо всех других мирах, которые он проходит? Могут ли они быть лучше, чем наши? Позвольте себе быть пораженным тем, что вас окружает. Сделайте свою жизнь как бесценную, как каплю крови. Воспользуйтесь любой возможностью, которую вам дают, и когда вы наконец закончите, молча закройте дверь позади вас. Это не поздно обнаружить, что есть одна, общая, внутренняя жизнь, которой вы делитесь с дракозой.
_________________
Zrób, Co Możesz
(Музика Анна Мария Джопек Слова Марсин Кидриньский / Чичи Дуала: Музика I Слава Ричард Бона)
Ważka ma trzysta tysięcy luster w oku, uwierz w to.
Jakże Banalne Jest Wobec Tego Cudu, Nasze Zło. Jesteś Tutaj Zaledwie Chwilę, Jedyny Raz Zjawiasz Się. Zrób Co Możesz, Ale Nie Tyle, Cię Ktoś Zapamiętał źle. Pozwól Sobie na dar Zdumienia, Znajdziess Sens, Ufaj Mi.
Zrób, Co Możesz, Twe Istnienie Było Cenne Jak Kropla Krwi.
Światło z odległej mgławicy gna tu sto milionów lat. Czy mija w drodze tysiące światów lepszych, niż ten świat? Jesteś Tutaj Zaledwie Chwilę, Jedyny Raz Zjawiasz Się. Zrób Co Możesz, Ale Nie Tyle, Cię Ktoś Zapamiętał źle. Pozwól Sobie na Zachwycenie, Znajdziess Sens, Ufaj Mi.
Zrób, Co Jeszcze Masz Do Zrobienia I Cicho Zamknij Za Sobą drzwi…
Wcią nie za późno jest na odkrycie, które zmieni cię: że ty i ważka to jedno życie. DBAJ O SWOJą CZęć.
AMJ - Głosy; Bzim - Tentryy Klawiszowe; Ричард Бона - Fodera Bass, Głosy Douala, Kalimba; Бранфорд - Саксофон сопранови; Лесек - Фортепеан; Ману - Перкусья; Мино - Инструментальный Перкусиджн;
Другие песни исполнителя: