Anthrazit - Aurora
текст песни
52
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Anthrazit - Aurora - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ANTHRAZIT – "AURORA"
"АВРОРА"
Ich lief so weit ich konnte, ich wollt' dich wiedersehen.
Der Wind rief deinen Namen, das gab mir Kraft nach vorn zu geh'n.
Ich suchte nachts Schutz vor der Kälte, deckte mich mit Lumpen zu,
Und blickte zu den Sternen und was ich sah, das warst nur du.
Я бежал, пока мог, я хотел снова увидеть тебя.
Ветер шептал твоё имя, это придавало мне сил идти вперёд.
Я искал укрытие от холода, укутался в лохмотья,
Я смотрел на звёзды и видел лишь тебя.
Und nun sitz' ich hier allein, um mich herum nur Schnee und Eis.
Aurora zeichnet dein Gesicht, doch spür' ich deine Wärme nicht.
Sibirien ist so groß und weit, ein Bild von dir ist, was mir bleibt,
Und nur die Sehnsucht treibt mich an, wir seh'n uns wieder irgendwann.
И теперь сижу я здесь один, вокруг меня лишь снег и лёд.
Аврора показывает твоё лицо, но я не чувствую твоего тепла.
Сибирь такая большая и необъятная, твоя фотография – всё, что у меня осталось,
И лишь тоска гонит меня вперёд, когда-нибудь мы встретимся вновь.
Wo wirst du sein? Geht es dir gut und wartest du auf mich in Ruh'?
So lang ich immer weiter gehe, spüre ich dass ich noch lebe.
Wird unser schönes Haus und Heim noch immer wie das alte sein?
"Deck dich zu, denn es wird kalt!"
Где ты будешь? Всё ли хорошо у тебя и ждёшь спокойно ли меня?
Пока я иду всё дальше и дальше, я чувствую, что ещё живу.
Будет ли наш красивый дом таким, каким был раньше?
"Укутайся, здесь холодно!"
Und nun sitz' ich hier allein, um mich herum nur Schnee und Eis.
Aurora zeichnet dein Gesicht, doch spür' ich deine Wärme nicht.
Sibirien ist so groß und weit, ein Bild von dir ist, was mir bleibt,
Und nur die Sehnsucht treibt mich an, wir seh'n uns wieder irgendwann.
И теперь сижу я здесь один, вокруг меня лишь снег и лёд.
Аврора показывает твоё лицо, но я не чувствую твоего тепла.
Сибирь такая большая и необъятная, твоя фотография – всё, что у меня осталось,
И лишь тоска гонит меня вперёд, когда-нибудь мы встретимся вновь.
So weit mich meine Füße tragen,
Werd' ich all das hier ertragen.
Kennst du denn heut' noch meinen Namen?
Ich würd' ihn dir gern nochmal sagen.
Пока держат меня ноги,
Я всё преодолею.
Ты ещё помнишь моё имя?
Я с радостью назвал бы его снова.
Nach all den Jahren bist du noch da,
Du bist so schön wie früher, auch mit grauem Haar.
Lass uns nun auf die Reise geh'n,
Um die Polarlichter zu seh'n.
После всех этих лет ты всё ещё здесь,
Ты всё так же прекрасна, даже с поседевшими волосами.
Давай отправимся в путь,
Чтобы увидеть северное сияние.
Und nun sitzen wir zu zweit, um uns herum nur Schnee und Eis.
Aurora leuchtet nur für uns und ich küsse deinen Mund.
Sibirien ist so groß und weit, nun sehen wir es in Zweisamkeit.
Ich würde wieder so weit gehen, nur um dich noch einmal zu sehen.
И теперь сидим мы вдвоём, вокруг нас снег и лёд.
Аврора лишь для нас, и я целую тебя в губы.
Сибирь такая большая и необъятная, теперь видим мы её, сидя лишь вдвоём.
Я бы вновь прошёл этот длинный путь, лишь бы ещё раз увидеть тебя.
"АВРОРА"
Ich lief so weit ich konnte, ich wollt' dich wiedersehen.
Der Wind rief deinen Namen, das gab mir Kraft nach vorn zu geh'n.
Ich suchte nachts Schutz vor der Kälte, deckte mich mit Lumpen zu,
Und blickte zu den Sternen und was ich sah, das warst nur du.
Я бежал, пока мог, я хотел снова увидеть тебя.
Ветер шептал твоё имя, это придавало мне сил идти вперёд.
Я искал укрытие от холода, укутался в лохмотья,
Я смотрел на звёзды и видел лишь тебя.
Und nun sitz' ich hier allein, um mich herum nur Schnee und Eis.
Aurora zeichnet dein Gesicht, doch spür' ich deine Wärme nicht.
Sibirien ist so groß und weit, ein Bild von dir ist, was mir bleibt,
Und nur die Sehnsucht treibt mich an, wir seh'n uns wieder irgendwann.
И теперь сижу я здесь один, вокруг меня лишь снег и лёд.
Аврора показывает твоё лицо, но я не чувствую твоего тепла.
Сибирь такая большая и необъятная, твоя фотография – всё, что у меня осталось,
И лишь тоска гонит меня вперёд, когда-нибудь мы встретимся вновь.
Wo wirst du sein? Geht es dir gut und wartest du auf mich in Ruh'?
So lang ich immer weiter gehe, spüre ich dass ich noch lebe.
Wird unser schönes Haus und Heim noch immer wie das alte sein?
"Deck dich zu, denn es wird kalt!"
Где ты будешь? Всё ли хорошо у тебя и ждёшь спокойно ли меня?
Пока я иду всё дальше и дальше, я чувствую, что ещё живу.
Будет ли наш красивый дом таким, каким был раньше?
"Укутайся, здесь холодно!"
Und nun sitz' ich hier allein, um mich herum nur Schnee und Eis.
Aurora zeichnet dein Gesicht, doch spür' ich deine Wärme nicht.
Sibirien ist so groß und weit, ein Bild von dir ist, was mir bleibt,
Und nur die Sehnsucht treibt mich an, wir seh'n uns wieder irgendwann.
И теперь сижу я здесь один, вокруг меня лишь снег и лёд.
Аврора показывает твоё лицо, но я не чувствую твоего тепла.
Сибирь такая большая и необъятная, твоя фотография – всё, что у меня осталось,
И лишь тоска гонит меня вперёд, когда-нибудь мы встретимся вновь.
So weit mich meine Füße tragen,
Werd' ich all das hier ertragen.
Kennst du denn heut' noch meinen Namen?
Ich würd' ihn dir gern nochmal sagen.
Пока держат меня ноги,
Я всё преодолею.
Ты ещё помнишь моё имя?
Я с радостью назвал бы его снова.
Nach all den Jahren bist du noch da,
Du bist so schön wie früher, auch mit grauem Haar.
Lass uns nun auf die Reise geh'n,
Um die Polarlichter zu seh'n.
После всех этих лет ты всё ещё здесь,
Ты всё так же прекрасна, даже с поседевшими волосами.
Давай отправимся в путь,
Чтобы увидеть северное сияние.
Und nun sitzen wir zu zweit, um uns herum nur Schnee und Eis.
Aurora leuchtet nur für uns und ich küsse deinen Mund.
Sibirien ist so groß und weit, nun sehen wir es in Zweisamkeit.
Ich würde wieder so weit gehen, nur um dich noch einmal zu sehen.
И теперь сидим мы вдвоём, вокруг нас снег и лёд.
Аврора лишь для нас, и я целую тебя в губы.
Сибирь такая большая и необъятная, теперь видим мы её, сидя лишь вдвоём.
Я бы вновь прошёл этот длинный путь, лишь бы ещё раз увидеть тебя.
Anthrazit - "Aurora"
"AURORA"
Ich Lief So Weit Ich Konnte, Ich Wollt 'Dich Wiedersehen.
Der Wind Rief Deinen Namen, Das Gab Mir Kraft Nach Vorn Zu Geeh'n.
ICH SUCHTE NACHTS SCHUTZ Vor Der Kälte, Deckte Mich Mit Lumpen Zu,
Und Blickte Zu Den Sternen und Was Ich Sah, Das Warst Nur Du.
I ran while I could, I wanted to see you again.
The wind whispered your name, it gave me the strength to go forward.
I was looking for a shelter from the cold, wrapped in rags,
I looked at the stars and saw only you.
Und nun sitz 'ich hier allein, um Mich Herum Nur Schnee und Eis.
Aurora Zeichnet Dein Gesicht, Doch Spür 'Ich Deine Wärme Nicht.
Sibirien Ist So Groß und Weit, Ein Bild Von Dir Ist, Was Mir Bleibt,
Und nur die Sehnsucht Treibt Mich An, Wir Seh'n Uns Wieder Irgendwann.
And now I'm sitting here alone, around me only snow and ice.
Aurora shows your face, but I do not feel your warmth.
Siberia is so big and immense, your photo is everything that I have left.
And only longing drives me forward, someday we will meet again.
Wo wirst du sein? GEHT ES DIR GUT UND WARTET du Auf Mich in Ruh '?
SO LANG ICH IMMER Weiter GEHE, Spüre Ich Dass Ich Noch Lebe.
Wird Unser Schönes Haus und Heim Noch Immer Wie Das Alte Sein?
"Deck dich Zu, Denn ES WIRD KALT!"
Where will you be? Is everything good with you and are you waiting for me calmly?
While I am going further and further, I feel that I still live.
Will our beautiful house be as it was before?
"Wrap yourself, it's cold here!"
Und nun sitz 'ich hier allein, um Mich Herum Nur Schnee und Eis.
Aurora Zeichnet Dein Gesicht, Doch Spür 'Ich Deine Wärme Nicht.
Sibirien Ist So Groß und Weit, Ein Bild Von Dir Ist, Was Mir Bleibt,
Und nur die Sehnsucht Treibt Mich An, Wir Seh'n Uns Wieder Irgendwann.
And now I'm sitting here alone, around me only snow and ice.
Aurora shows your face, but I do not feel your warmth.
Siberia is so big and immense, your photo is everything that I have left.
And only longing drives me forward, someday we will meet again.
So Weit Mich Meine Füße Tragen,
Werd 'Ich All Das Hier Ertragen.
Kennst du Denn Heut 'Noch Meinen Namen?
Ich Würd 'ihn Dir Gern Nochmal Sagen.
While my legs hold me
I will overcome everything.
Do you still remember my name?
I would gladly call him again.
Nach All Den Jahren Bist du no Da,
DU BIST SO SCHEN WIE FRUR, AUCH MIT GRAUEM HAAR.
Lass Uns Nun Auf Die Reise Gee'n,
UM Die Polarlichter Zu Seh'n.
After all these years, you are still here,
You are still beautiful, even with gray hair.
Let's go on the road
To see the northern lights.
Und nun sitzen wir zu zweit, um ums herum nur Schnee und Eis.
Aurora Lechtet Nur für und ich küsse deinen mund.
Sibirien Ist So Groß und Weit, Nun Sehen Wir Es in Zweisamkeit.
Ich Würde Wieder So Weit Geehen, Nur Um Dich Noch Einmal Zu Sehen.
And now we are sitting together, around us snow and ice.
Aurora is only for us, and I kiss you on the lips.
Siberia is so big and immense, now we see it, sitting only together.
I would again go this long way, if only to see you again.
"AURORA"
Ich Lief So Weit Ich Konnte, Ich Wollt 'Dich Wiedersehen.
Der Wind Rief Deinen Namen, Das Gab Mir Kraft Nach Vorn Zu Geeh'n.
ICH SUCHTE NACHTS SCHUTZ Vor Der Kälte, Deckte Mich Mit Lumpen Zu,
Und Blickte Zu Den Sternen und Was Ich Sah, Das Warst Nur Du.
I ran while I could, I wanted to see you again.
The wind whispered your name, it gave me the strength to go forward.
I was looking for a shelter from the cold, wrapped in rags,
I looked at the stars and saw only you.
Und nun sitz 'ich hier allein, um Mich Herum Nur Schnee und Eis.
Aurora Zeichnet Dein Gesicht, Doch Spür 'Ich Deine Wärme Nicht.
Sibirien Ist So Groß und Weit, Ein Bild Von Dir Ist, Was Mir Bleibt,
Und nur die Sehnsucht Treibt Mich An, Wir Seh'n Uns Wieder Irgendwann.
And now I'm sitting here alone, around me only snow and ice.
Aurora shows your face, but I do not feel your warmth.
Siberia is so big and immense, your photo is everything that I have left.
And only longing drives me forward, someday we will meet again.
Wo wirst du sein? GEHT ES DIR GUT UND WARTET du Auf Mich in Ruh '?
SO LANG ICH IMMER Weiter GEHE, Spüre Ich Dass Ich Noch Lebe.
Wird Unser Schönes Haus und Heim Noch Immer Wie Das Alte Sein?
"Deck dich Zu, Denn ES WIRD KALT!"
Where will you be? Is everything good with you and are you waiting for me calmly?
While I am going further and further, I feel that I still live.
Will our beautiful house be as it was before?
"Wrap yourself, it's cold here!"
Und nun sitz 'ich hier allein, um Mich Herum Nur Schnee und Eis.
Aurora Zeichnet Dein Gesicht, Doch Spür 'Ich Deine Wärme Nicht.
Sibirien Ist So Groß und Weit, Ein Bild Von Dir Ist, Was Mir Bleibt,
Und nur die Sehnsucht Treibt Mich An, Wir Seh'n Uns Wieder Irgendwann.
And now I'm sitting here alone, around me only snow and ice.
Aurora shows your face, but I do not feel your warmth.
Siberia is so big and immense, your photo is everything that I have left.
And only longing drives me forward, someday we will meet again.
So Weit Mich Meine Füße Tragen,
Werd 'Ich All Das Hier Ertragen.
Kennst du Denn Heut 'Noch Meinen Namen?
Ich Würd 'ihn Dir Gern Nochmal Sagen.
While my legs hold me
I will overcome everything.
Do you still remember my name?
I would gladly call him again.
Nach All Den Jahren Bist du no Da,
DU BIST SO SCHEN WIE FRUR, AUCH MIT GRAUEM HAAR.
Lass Uns Nun Auf Die Reise Gee'n,
UM Die Polarlichter Zu Seh'n.
After all these years, you are still here,
You are still beautiful, even with gray hair.
Let's go on the road
To see the northern lights.
Und nun sitzen wir zu zweit, um ums herum nur Schnee und Eis.
Aurora Lechtet Nur für und ich küsse deinen mund.
Sibirien Ist So Groß und Weit, Nun Sehen Wir Es in Zweisamkeit.
Ich Würde Wieder So Weit Geehen, Nur Um Dich Noch Einmal Zu Sehen.
And now we are sitting together, around us snow and ice.
Aurora is only for us, and I kiss you on the lips.
Siberia is so big and immense, now we see it, sitting only together.
I would again go this long way, if only to see you again.
Другие песни исполнителя: