Ao no Exsorcist - Core Pride
текст песни

Core Pride

Люди рождаются и живут, наслаждаясь жизнью,
Находят черный ящик, но разве это благо?
Очень важно пересечь ограничители и превзойти себя.
Пойдем? Сегодня мы сделаем первый шаг!

Но с чего же начать? Главное, не пытайся жить безупречно.
Остановись! Посмотри куда скатился мир!
Пренебреги всем этим, и иди дальше!

Если я попробую пресечь мое сердце, которое горит горячо
О вещах, которые недоступны или ограничены,
Чем я отличусь от взрослых, которых презираю и никогда не прощу
За постоянные попытки слепо раздавить?

Неважно, что я сделаю, это, вероятно, останется лишь несбыточной мечтой,
Но ничто не погасит огонь, пылающий в моей груди.
Даже если я насквозь промок под черным дождем, что идет не переставая,
Я не позволю огню в моем сердце погаснуть.
Такова моя гордость.

Дождь пошел, как я и предсказал.
Вокруг меня собралось гораздо больше людей, чем я ожидал
И, говоря о каждом новом дне и будущем,
Мы распалялись и затевали драку.

Вспоминая о том, как я дрался в свои пятнадцать,
Чтобы подавить тревогу и беспокойство,
Вы засмеетесь и скажете, что я совсем не изменился.
И я тоже начну смеяться.

Если мы не станем упрямиться и не проявим свою твердость,
Само время станет для нас ужасом.
Единственный настоящий противник, которого нужно победить - это гордый я сам.
Но я не хочу потеряться прямо сейчас. Поэтому я сохраняю гордость.

Остановись! Посмотри куда скатился мир!
Пренебреги всем этим, и иди дальше!
Остановись! Посмотри куда скатился мир!
Пренебреги всем этим, и иди дальше!

Неважно, что я сделаю в одиночку ночью,
Я уже даже не в состоянии понимать себя.
Когда же вы со мной, и мы пытаемся понять друг друга,
Я чувствую себя сильнее.

Меня не волнует, как все получится, и буду ли я выглядеть развязно,
Я отчаянно пытаюсь изменить свое будущее.
Даже если мне говорят, что судьбу не изменить, неважно, что я сделаю,
Я все еще могу измениться, и я докажу вам, что изменю себя.
Это верно, "гордость", каждый на своем месте...

Пока еще не потух огонь в моем сердце,
Я хочу не забыть тепло в моей груди.
Пока еще не потух огонь в моем сердце,
Я могу продолжить путь, и я иду!

О, детка, моя гордость!
______________________________________

Автор перевода: Niktachan
______________________________________

Core Pride

sei o uke sorezore ga jinsei o ouka nou no BURAKKU BOKKUSU o shiru sore wa kou ka?
you wa RIMITTO RAIN o subete ryouga saa ikou ka fumidasu sore wa kyou da

yappa hibi wa ika sen kou sotsunaku konashite'cha NO NO
SUTOPPU nagare o mikiwamena mazu mono to mo sezu ikou ze here we go

todokanu mono ya kagiri aru mono ni atsuku naru mune o osaetsukeru no wa
rikai mo sezu osaetsukeyou to shite kita
kirai de yurusenakatta ano otonatachi to onaji jan ka yo

dou shitatte kanawanai esoragoto darou ga
mune o moyasu hi wa dare ni mo kese ya shinai
sora kara furu kuroi ame ga kono mi o nurashi furiyamanaku to mo
mada kesase wa shinai kono mune no hi sore ga "PURAIDO"

yohou-doori ni furidashita ame yosou ijou ni nakama wa atsumatta
otagai no hibi ya shourai no hanashi de atsuku natte naguriai ni natta

juugo no koro mo fuan kara nogareru you ni
onaji you na koto de naguriatta koto omoidashite
omae ga waraidasu kara kawatte'nai na...tte ore mo fukidashita n da

sou yatte iji hatte funbatte ikite'nakucha jikan no nagare sae mo kowaku naru
hontou ni naguru beki aite wa sonna jibun daro
tada ima wa maketakunai jibun ni makenai "PURAIDO"

SUTOPPU nagare o mikiwamena mazu mono to mo sezu ikou ze here we go
SUTOPPU nagare o mikiwamena mazu mono to mo sezu ikou ze here we go

dou shitatte yappa hitori no yoru wa jibun no koto sae mo wakaranaku naru
sonna ore to wakariaou to shite kureru kimi ga iru nara motto tsuyoku nareru

mou dou nattatte ii kakkou warukutatte ii
shinimonogurui de mirai o kaete yaru
dou shitatte kaerenai unmei da to iwarete mo
mada ore wa kawareru jibun de kaete miseru

kore ga sou "PURAIDO" sorezore no basho de...

madamada kieruna kokoro no hi o
mada wasuretakunai mune no atsusa o
madamada kieruna kokoro no hi o
madamada ikeru zo ikeru zo