Aqua Times - Mask
текст песни

kizu hitotsu nai kokoro ga doko ni aru no darou ka
kubi moto wo toori sugiru kaze ni tazunerareta

mattou na kotae nante mochiawasete wa inai
hitori hitotsu no inochi ikiiki to ikiru dake

sukoshi dake aosugita haru ni uchi no mesarete
onaji natsu no hikari wo tomo ni kakiwakete kita
kimi no eranda michi ni maemuki sa yo habikore
mata itsuka tomoshi aemasu you ni
kumorazu ni ikite hoshii
dakara ame wo kirawanai de
uso wa tsukazu ni ite hoshii
sabishiku naru dake dakara

kimi no karada wa sono uchigawa ni
ai wo hisomasete hakobu tame ni aru n da
zutto zutto
umareta hi kara zutto
boku mo kimi mo kare mo dare mo minna
kotoba ni dekizu samayotteru n da
itsuka itsuka
todokerareru you ni tte

hito no wa ni hairisobire dou suru koto mo dekizu
kodoku to iu to tende kisetsu wo kigaeru dake
gyakkuu ni dakare nagara ikitaeteku negai wa
sorezore ga motsu omoi no naka ni dake sumitsuku

koko de wa nai dokoka ni nigete shimaitakute
jibun janai dareka ni natte shimaitakute
toriaezu haritsuketa egao no ichimai oku
hito wa nani wo hoshigaru no darou

nesobetta shibafu no ue
sukoshi dake naita ato ni
doonatsu no ana kara nozoku
sora ga amari ni aokute
kondo wa omoikirinaita

taimumashin nanka nakutatte ii n da
ima wo daiji ni dekitara ii n da
kedo kedo
koukai wo tebanasezu
itsuka yori sou tame ni hitori ni natta
hitotsu ni naru tame kakera ni natta
sou sa sou da yo
isshou no uchi ni maniau you ni tte

kimi ga kureta ano omoi ni
kirei na namae nado nakute mo
kimi ga kureta ano omoi wa
kioku no sora wo maitsudzukeru
kumorazu ni ikite hoshii
dakara ame wo kirawanai de to
uso wa tsukazu ni ite hoshii
sabishiku naru dake dakara to

boku no naka de maigo ni natta kodoku wo
kimi wa sagashidashite dakishimete kureta
mou ne, naite ii n da yo tte
koraekireru you ni natte shimatte
kanashii no ni nakenakatta
boku zutto boku zutto
nakitakatta n da naa

kokoro ni nani mo kabusenai de
omoikiri waraitakatta n da

Русский перевод:

Есть ли сердце, в котором совсем нет боли?

Мне был задан этот вопрос
Ветром, который дул за тобой
У меня нет достойного ответа
Потому что каждый человек проживает свою собственную жизнь

Я был сбит с ног весной, которая была слишком синей
И был унесен позитивностью пути, который выбрала ты, путем, где ты была способна нести летний свет
Я надеюсь, однажды наши пути пересекутся вновь

"Я хочу, чтобы ты жил без облаков
Так, прошу, не ненавидь дождь
Я хочу, чтобы ты жил без лжи
Потому что иначе ты просто останешься один"

Где-то внутри тебя прячется любовь, так что ты сможешь взять ее куда-нибудь, когда-нибудь

Всегда
С того дня, когда ты родилась
Ты, я и все остальные
Мы просто бродим вокруг бесцельно, ведь мы не можем облечь это в слова
Всегда
Надеясь, что когда-нибудь это достигнет тебя.

Я скучал по времени, когда я был вместе с другими людьми,
И я не мог ничего поделать
Несмотря на это одиночество
Поры года продолжают меняться
Желания, живущие внутри наших сердец,
Продолжают жить, хоть и уносятся резким ветром

Я хотел сбежать куда-то
Куда-нибудь, где все бы не заканчивалось так
Я хотел быть кем-то, кто бы не был мной
И я просто продолжал бежать
Прячась за улыбкой
Я всегда хотел бы знать, чего другие люди хотели от меня

На лугу, где я спал
После того, как я немного поплакал
Я посмотрел сквозь дыру, чтобы увидеть лето
И небо было слишком синим
И я заплакал еще сильнее

Мне не нужна машина времени
Я хочу ценить настоящее, которое у меня есть
Но все же
Я не могу избавиться от сожалений

Я стал одиноким, но однажды я смогу обнять только тебя
Надеясь, что я смогу вновь стать одним целым с тобой,
Я разбился на куски, но я смогу стать целым вновь
Верно...
Надеясь, что однажды я смогу увидеть тебя вновь

Эти чувства, что ты подарила
Хотя нет ни