Arctic Monkeys - From The Ritz To The Rubble
текст песни

Last night these two bouncers
And one of em's alright
The other one's a scary 'un
His way or no way, totalatarian

He's got no time for you
Looking or breathing
How he don't want you to

So step out the queue
He makes examples of you
And there's naught you can say
Behind they go through to the bit where you pay
And you realise then that it's finally the time
To walk back past ten thousand eyes in the line

And you can swap jumpers and make another move
Instilled in your brain you've got something to prove
To all the smirking faces and the boys in black
Why can't they be pleasant?
Why can't they have a laugh?

He's got his hand in your chest
He wants to give you a duff
Well secrectly I think they want it all to kick off
They want, arms flying everywhere and
Bottles as well it's just
Something to talk about
A story to tell, yeah

Well I'm so glad they turned us all away we'll put it down to fate

I said a thousand million things that I could never say this morning

Got too deep, but how deep is too deep?

This town's a different town today
This town's a different town to what it was last night
You couldn't have done that on a Sunday

That girl's a different girl today
Said that girl's a different girl to her you kissed last night
You couldn't have done that on a Sunday
...of course not

Well I'm so glad they turned us all away we'll put it down to fate

I thought a thousand million things that I could never think this morning

Got too deep, but how deep is too deep?

Last night what we talked about
It made so much sense
But now the haze has ascended
It don't make no sense anymore

Last night what we talked about
It made so much sense
But now the haze has ascended
It don't make no sense anymore

От Ritz Hotel до рухляди

Прошлой ночью тут были два хвастуна.
И с одним из них всё в порядке,
А другой чертовски ужасен.
Его поведение или что-то такое... - тоталитаризм
У него нет времени на тебя.
Смотреть или дышать...
Как он не хочет, чтобы ты это делал.

Так что выйди из очереди.
Он сделает из тебя куклу-маникен,
И ты ничего не в силах сказать в ответ.
Иди за ними на поводке туда, где заплатишь за всех.
И ты понимаешь,что пришло время
Вернуться на 10 тысяч глаз назад.

И ты пожешь перепрыгнуть назад
И повести себя по-другому.
Они вживили тебе чип в мозг
И теперь тебе нужно что-то доказывать
Самодовольно ухмыляющимся лицам и людям в чёрном.
Почему они не могут просто успокоится?
Почему не могут просто посмеятся?

Его рука в твоей грудной клетке,
Он хочет обвести тебя вокруг пальца.
Хм, по секрету скажу: я думаю,
Что они все просто хотят избавится от тебя,
Они хотят знать всё.
Выпивка - это просто
Повод для беседы.
История, которую надо рассказать тебе.

[Припев:]
О, я так рад, что они выкинули нас,
Примем это за дар судьбы.
Сегодня утром я сказал миллион фраз,
Которые не посмел бы сказать раньше.
Опускайся как можно ниже, но
Насколько глубоко это "как можно ниже" ?

Этот город уже другой сегодня.
Этот город уже отличается от того,
Чем он был прошлым вечером.
Ты не смог бы заметить этого в воскресенье

Эта девушка уже другая сегодня.
Эта девушка уже отличается от той,
Которую ты поцеловал прошлым вечером.
Ты бы не сделал этого в воскресенье.

[Chorus]

Прошлой ночью мы говорили об этом.
Это произвело такое сильное впечатление.
Но теперь туман в гололве рассеялся,
И больше это меня не впечатляет.
[x2]