Asma Lmnawar - Afa Wallah
текст песни

О, как велико мое сожаление!
Ты видишь мое положение и делаешь вид, что не видишь его.
Если ты не проявляешь ко мне сострадания, будучи моим другом,
Если ты не проявляешь ко мне сострадания, будучи моим другом,
Тогда от кого я буду ожидать сострадания?
Поистине, тот, кто любит кого-то, несет на себе его заботы,
И страдает, когда страдает, и его страх очевиден.
О, как велико мое сожаление!
Ты видишь мое положение и делаешь вид, что совсем его не видишь.
Если ты не проявляешь ко мне сострадания, будучи моим другом,
Тогда от кого я буду ожидать сострадания?
Если бы время могло коснуться хотя бы волоска на твоей голове, я бы вырвал тебя из тягот времени и его обстоятельств.
Я бы встал между твоими ранами и тобой,
Я бы встал между твоими ранами и тобой,
И вырвал бы тебя из его рук в своих ребрах.
Если широкий мир станет для тебя слишком узким,
У тебя есть дом в моем сердце, который никогда не чувствует себя стесненным. О, как велико мое сожаление!
Ты видишь мое положение и делаешь вид, что не видишь его.
Если ты не проявляешь ко мне сострадания, будучи моим другом,
то от кого я буду ожидать сострадания?
Вот так, мой друг. Что такое любовь?
Давай не будем говорить то, чего не видим.
Это я должен звать тебя по имени.
Это я должен звать тебя по имени.
Ты должен прийти ко мне, прежде чем я успею закончить слова.
Если я тебе важен,
А если я тебе не важен,
О, как жаль!
О, как жаль!
Ты видишь мое положение и делаешь вид, что не видишь его.
Если ты не проявляешь ко мне сострадания, будучи моим возлюбленным,
то от кого я буду ожидать сострадания?