Asya Frunze - Нам двух жизней не дано.
текст песни
33
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Asya Frunze - Нам двух жизней не дано. - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Татьяна Чанчибаева
Как жаль, что нам двух жизней не дано,
Одну бы мы, как черновик, прожили...
Не важно, что там было б суждено,
Какие ждали б нас перипетии.
А, вот, вторую, взяв как чистый лист,
Мы б набело её переписали
И получилась бы у нас такая жизнь,
О какой Боги даже не мечтали...
И не было б в ней места для врагов,
Для зависти, предательства, печали...
В ней все бы мы нашли свою любовь,
Когда бы мы заранее всё знали.
Но нам, увы, двух жизней не видать,
Чтобы одну, как черновик, прожили…
И потому хочу вам пожелать,
Чтоб к той, что есть, вы бережнее были..
Как жаль, что нам двух жизней не дано,
Одну бы мы, как черновик, прожили...
Не важно, что там было б суждено,
Какие ждали б нас перипетии.
А, вот, вторую, взяв как чистый лист,
Мы б набело её переписали
И получилась бы у нас такая жизнь,
О какой Боги даже не мечтали...
И не было б в ней места для врагов,
Для зависти, предательства, печали...
В ней все бы мы нашли свою любовь,
Когда бы мы заранее всё знали.
Но нам, увы, двух жизней не видать,
Чтобы одну, как черновик, прожили…
И потому хочу вам пожелать,
Чтоб к той, что есть, вы бережнее были..
Tatyana Chanchibaeva
What a pity that we have not been given two lives,
We would have lived one like a draft ...
It doesn’t matter what was destined to be there,
What waited for us the ups and downs.
A, here, the second, taking it like a clean sheet,
We would have rewrote her
And we would have turned out such a life
What gods did not even dream about ...
And there would be no place for enemies,
For envy, betrayal, sadness ...
In it, we would all find our love,
When we knew everything in advance.
But we, alas, do not see two lives,
So that one, like a draft, live ...
And therefore I want to wish you
To be the one that is, you were more careful ..
What a pity that we have not been given two lives,
We would have lived one like a draft ...
It doesn’t matter what was destined to be there,
What waited for us the ups and downs.
A, here, the second, taking it like a clean sheet,
We would have rewrote her
And we would have turned out such a life
What gods did not even dream about ...
And there would be no place for enemies,
For envy, betrayal, sadness ...
In it, we would all find our love,
When we knew everything in advance.
But we, alas, do not see two lives,
So that one, like a draft, live ...
And therefore I want to wish you
To be the one that is, you were more careful ..
Другие песни исполнителя: