Audrey Hepburn - Moon River
текст песни
53
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Audrey Hepburn - Moon River - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Лунная Река, что шире мили,
Когда-нибудь я эффектно перейду тебя.
Старый мечтатель, ты разбил мне сердце,
Куда бы ты ни направился, я пойду за тобой.
Двое бродяг, что отправились в путь, чтобы посмотреть мир;
В мире можно так много всего увидеть.
Мы следуем за одним и тем же концом радуги,
Ждущим нас за поворотом,
Мой закадычный друг**,
Лунная Река и я.
** Дословно "черничный друг" - в детстве автор слов этой песни Джонии Мерсер с друзьями любил собирать чернику у реки и решил увековечить это в тексте песни.
Moon River, wider than a mile,
I'm crossing you in style someday.
Old dream maker, you heart breaker,
Wherever you're going I'm going your way.
Two drifters off to see the world;
There's such a lot of world to see.
We're after the same rainbow's end,
Waiting 'round the bend,
My huckleberry friend,
Moon River and me
Когда-нибудь я эффектно перейду тебя.
Старый мечтатель, ты разбил мне сердце,
Куда бы ты ни направился, я пойду за тобой.
Двое бродяг, что отправились в путь, чтобы посмотреть мир;
В мире можно так много всего увидеть.
Мы следуем за одним и тем же концом радуги,
Ждущим нас за поворотом,
Мой закадычный друг**,
Лунная Река и я.
** Дословно "черничный друг" - в детстве автор слов этой песни Джонии Мерсер с друзьями любил собирать чернику у реки и решил увековечить это в тексте песни.
Moon River, wider than a mile,
I'm crossing you in style someday.
Old dream maker, you heart breaker,
Wherever you're going I'm going your way.
Two drifters off to see the world;
There's such a lot of world to see.
We're after the same rainbow's end,
Waiting 'round the bend,
My huckleberry friend,
Moon River and me
Moon river that wider miles,
Someday I am spectacular to go to you.
Old dreamer, you broke my heart,
Wherever you go, I will go after you.
Two vagrants that went to the way to see the world;
In the world you can see so much.
We follow the same rainbow
Waiting for us by turning
My dusty friend **,
Moon river and me.
** Literally "inkful friend" - In childhood, the author of the words of this song, Johhon Mercer, loved to collect blueberries from the river and decided to perpetuate it in the text of the song.
Moon River, Wider Than A Mile,
I'm Crossing You in Style Someday.
Old Dream Maker, You Heart Breaker,
Wheraver You're Going I'm Going Your Way.
Two drifters off to see the world;
There's Such A Lot of World to See.
We're After The Same Rainbow's End,
WAITING 'ROUND THE BEND,
My Huckleberry Friend,
Moon River and Me
Someday I am spectacular to go to you.
Old dreamer, you broke my heart,
Wherever you go, I will go after you.
Two vagrants that went to the way to see the world;
In the world you can see so much.
We follow the same rainbow
Waiting for us by turning
My dusty friend **,
Moon river and me.
** Literally "inkful friend" - In childhood, the author of the words of this song, Johhon Mercer, loved to collect blueberries from the river and decided to perpetuate it in the text of the song.
Moon River, Wider Than A Mile,
I'm Crossing You in Style Someday.
Old Dream Maker, You Heart Breaker,
Wheraver You're Going I'm Going Your Way.
Two drifters off to see the world;
There's Such A Lot of World to See.
We're After The Same Rainbow's End,
WAITING 'ROUND THE BEND,
My Huckleberry Friend,
Moon River and Me
Другие песни исполнителя: