AugustIKM - На стихи Э. Асадова
текст песни
45
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
AugustIKM - На стихи Э. Асадова - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
"Одно письмо"
Как мало все же человеку надо!
Одно письмо. Всего-то лишь одно.
И нет уже дождя над мокрым садом,
И за окошком больше не темно...
Зажглись рябин веселые костры,
И все вокруг вишнево-золотое...
И больше нет ни нервов, ни хандры,
А есть лишь сердце радостно-хмельное!
И я теперь богаче, чем банкир.
Мне подарили птиц, рассвет и реку,
Тайгу и звезды, море и Памир.
Твое письмо, в котором целый мир.
Как много все же надо человеку!
"Если любовь уходит!"
Если любовь уходит, какое найти решенье?
Можно прибегнуть к доводам, спорить и убеждать,
Можно пойти на просьбы и даже на униженья,
Можно грозить расплатой, пробуя запугать.
Можно вспомнить былое, каждую светлую малость,
И, с болью твердя, как горько в разлуке пройдут года,
Поколебать на время, может быть, вызвать жалость
И удержать на время. На время — не навсегда.
А можно, страха и боли даже не выдав взглядом,
Сказать: — Я люблю. Подумай. Радости не ломай. —
И если ответит отказом, не дрогнув, принять, как надо,
Окна и двери — настежь! —Я не держу. Прощай!
Конечно, ужасно трудно, мучась, держаться твердо.
И все-таки, чтоб себя же не презирать потом,
Если любовь уходит — хоть вой, но останься гордым.
Живи и будь человеком, а не ползи ужом!
Как мало все же человеку надо!
Одно письмо. Всего-то лишь одно.
И нет уже дождя над мокрым садом,
И за окошком больше не темно...
Зажглись рябин веселые костры,
И все вокруг вишнево-золотое...
И больше нет ни нервов, ни хандры,
А есть лишь сердце радостно-хмельное!
И я теперь богаче, чем банкир.
Мне подарили птиц, рассвет и реку,
Тайгу и звезды, море и Памир.
Твое письмо, в котором целый мир.
Как много все же надо человеку!
"Если любовь уходит!"
Если любовь уходит, какое найти решенье?
Можно прибегнуть к доводам, спорить и убеждать,
Можно пойти на просьбы и даже на униженья,
Можно грозить расплатой, пробуя запугать.
Можно вспомнить былое, каждую светлую малость,
И, с болью твердя, как горько в разлуке пройдут года,
Поколебать на время, может быть, вызвать жалость
И удержать на время. На время — не навсегда.
А можно, страха и боли даже не выдав взглядом,
Сказать: — Я люблю. Подумай. Радости не ломай. —
И если ответит отказом, не дрогнув, принять, как надо,
Окна и двери — настежь! —Я не держу. Прощай!
Конечно, ужасно трудно, мучась, держаться твердо.
И все-таки, чтоб себя же не презирать потом,
Если любовь уходит — хоть вой, но останься гордым.
Живи и будь человеком, а не ползи ужом!
"One letter"
How little a person needs!
One letter. Only one thing.
And there is no longer rain over a wet garden,
And the window is no longer dark ...
Ryabin's funny bonfires lit up,
And everything around is cherry-gold ...
And there are no more nerves or spleeners,
And there is only the heart of joyfully chimely!
And now I am richer than a banker.
They gave me birds, dawn and river,
Taiga and stars, sea and Pamir.
Your letter in which the whole world.
How much man still needs!
"If love leaves!"
If love leaves, what is the solution?
You can resort to arguments, argue and convince,
You can make requests and even humiliations,
You can threaten with reckoning, trying to intimidate.
You can remember the former, every bright little,
And, with pain, firmly, how bitterly the years will pass in the separation,
Shake for a while, perhaps, cause pity
And keep for a while. For a while - not forever.
And you can, fear and pain without even giving a glance,
Say: - I love. Think. Do not break joy. -
And if he responds with a refusal, without trembling, to accept, as it should,
Windows and doors - wide open! -I do not hold. Goodbye!
Of course, it is terribly difficult, tormented, to stay firmly.
And yet, so as not to despise yourself later,
If love leaves - at least a howl, but remain proud.
Live and be a man, and not half -era!
How little a person needs!
One letter. Only one thing.
And there is no longer rain over a wet garden,
And the window is no longer dark ...
Ryabin's funny bonfires lit up,
And everything around is cherry-gold ...
And there are no more nerves or spleeners,
And there is only the heart of joyfully chimely!
And now I am richer than a banker.
They gave me birds, dawn and river,
Taiga and stars, sea and Pamir.
Your letter in which the whole world.
How much man still needs!
"If love leaves!"
If love leaves, what is the solution?
You can resort to arguments, argue and convince,
You can make requests and even humiliations,
You can threaten with reckoning, trying to intimidate.
You can remember the former, every bright little,
And, with pain, firmly, how bitterly the years will pass in the separation,
Shake for a while, perhaps, cause pity
And keep for a while. For a while - not forever.
And you can, fear and pain without even giving a glance,
Say: - I love. Think. Do not break joy. -
And if he responds with a refusal, without trembling, to accept, as it should,
Windows and doors - wide open! -I do not hold. Goodbye!
Of course, it is terribly difficult, tormented, to stay firmly.
And yet, so as not to despise yourself later,
If love leaves - at least a howl, but remain proud.
Live and be a man, and not half -era!