BUCK-TICK - FLAME
текст песни

FLAME
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi

ano hi koi wo shita wasurekaketa hana ga saku
aro hi koi wo shitta honou mitai na

ano hi koi wo shita mune no botan hazushite wa
anata no yokogao nusumi miteita

zutto ite ne watashi no naka
ima wa waratte kono mune ni moeru honoo wa yagate wa kieru keredo...

ano hi koi ga shinda kiete shimae nani mo ka mo
anata no yokogao mienaku naru

zutto ite ne kokoro no naka
ima wa nemutte kono mune ni moeru honoo wa yagate wa kieru
utsukushii ore no tenshi FLAME

gin’iro no sora no shita dakiau koibitotachi
hohoende sora ni mau futari odorinagara

zutto ite ne watashi no naka
ima wa nemutte kono mune ni moeru honoo wa yagate wa kieru
utsukushii ore no tenshi FLAME

gin’iro no sora no shita dakiau koibitotachi
hohoende sora ni mau futari odorinagara
yureteiru kage hitotsu dakiau koibitotachi
hohoende sora ni mau futari odorinagara

hana ga sakimidareru you ni hana ga shindeiku you ni
kimi ga sakimidareru you ni ore wa ikite ikeba ii
hana ga sakimidareru you ni hana ga shindeiku you ni
ore ga sakimidareru you ni kimi wa ikite ikeba ii
_____________________________

В тот день я полюбил и начал забывать, что цветы цветут.
В тот день я познал любовь, она похожа на пламя.

В тот день я полюбил и расстегнул пуговицы на груди,
Я украдкой смотрел на твой профиль.

Всегда будь здесь, во мне.
Сейчас я смеюсь, но горящее в моей груди пламя скоро погаснет.

В тот день любовь умерла, всё исчезло.
Твой профиль пропал из вида.

Всегда будь здесь, в моём сердце.
Сейчас я сплю, но горящее в моей груди пламя скоро погаснет.
Прекрасный мой ангел, FLAME.

Под серебристыми небесами, обнявшиеся влюблённые,
Мы улыбаемся и парим в воздухе, танцуя вдвоем.

Всегда будь здесь, в моём сердце.
Сейчас я сплю, но горящее в моей груди пламя скоро погаснет.
Прекрасный мой ангел, FLAME.

Под серебристыми небесами, обнявшиеся влюблённые,
Мы улыбаемся и парим в воздухе, танцуя вдвоем.
Наша единая тень колышется, обнявшиеся влюблённые,
Мы улыбаемся и парим в воздухе, танцуя вдвоем.

Словно цветы, пышно цветущие, словно цветы умирающие,
Как и ты, пышно цветущая, я должен продолжать жить.
Словно цветы, пышно цветущие, словно цветы умирающие,
Как и я, пышно цветущий, ты должна продолжать жить.

Перевод © Dely