Blutlinie - Germania
текст песни

BLUTLINIE – GERMANIA
"ГЕРМАНИЯ"

Gar nicht allzu lange ist es her, unser Land lag in Trümmern,
Zerstörte Städte, verbrannte Erde, unser Stolz sollte verkümmern.
Alteinhergebrachte Werte, von da an dem Verfall geweiht,
Hört ihr nicht, wie unser Vaterland Germanien nach uns'rer Hilfe schreit?

Совсем недавно наша страна лежала в руинах,
Разрушенные города, сожжённая земля, наша гордость должна была погибнуть.
Древние традиции и ценности с тех пор в упадке,
Разве вы не слышите, германцы, как ваша Родина молит вас о помощи?

Ich erzähl' euch aus einer Zeit, in der wir freie Deutsche waren,
Von einem Land von Dichter und Denker, Idealisten und großen Namen.
Ich erzähl' euch von einem Deutschland, ein Name, donnernd durch den Äther,
Heute nur ein Schatten seiner selbst, selbst degradiert zu einem Volk der Täter.
Germania, leite uns durch's Dunkel! Germania, führe uns ins Licht!
Germania, dein Schwert heut' schartig und stumpf. Bitte, verlass' uns nicht!

Я расскажу вам о тех временах, когда мы были свободными немцами,
О стране поэтов и мыслителей, идеалистов и великих имён.
Я расскажу вам о той Германии, чьё имя гремело повсюду,
Сегодня она лишь тень самой себя, сама деградировала в народ преступников.
Германия, проведи нас сквозь тьму! Германия, укажи нам путь к свету!
Германия, сегодня твой меч зазубрился и затупился. Пожалуйста, не оставь нас!

Schon seit Jahrtausenden gehasst: das altgermanische Prinzip,
Von Gestalten, deren größter Lebenswert bestimmt wird vom Profit.
Es geht ums nackte Überleben, um unsere Identität,
Nun schon mehr als hundert Jahre und bald ist's beinahe zu spät.
Zu viele willensschwache Bücklinge ohne Rückgrat, unsouverän,
Doch wer Wind sät, der wird Sturm ernten, lasst Deutschland nicht untergehen!

Уже тысячу лет ненавидимы древнегерманские принципы
Теми, чью наибольшую ценность в жизни составляет прибыль.
Речь идёт о настоящем выживании, о сохранении нашей идентичности,
Теперь уже более сотни лет, и скоро станет слишком поздно.
Слишком много подобострастных поклонов, нет внутреннего стержня, независимости,
Но кто посеял ветер – пожнёт бурю, не дайте Германии погибнуть!

Ich erzähl' euch aus einer Zeit, in der wir freie Deutsche waren,
Von einem Land von Dichter und Denker, Idealisten und großen Namen.
Ich erzähl' euch von einem Deutschland, ein Name, donnernd durch den Äther,
Heute nur ein Schatten seiner selbst, selbst degradiert zu einem Volk der Täter.
Germania, leite uns durch's Dunkel! Germania, führe uns ins Licht!
Germania, dein Schwert heut' schartig und stumpf. Bitte, verlass' uns nicht!

Я расскажу вам о тех временах, когда мы были свободными немцами,
О стране поэтов и мыслителей, идеалистов и великих имён.
Я расскажу вам о той Германии, чьё имя гремело повсюду,
Сегодня она лишь тень самой себя, сама деградировала в народ преступников.
Германия, проведи нас сквозь тьму! Германия, укажи нам путь к свету!
Германия, сегодня твой меч зазубрился и затупился. Пожалуйста, не оставь нас!

Der Glanz vergang'ner Zeiten, er verblasst immer mehr.
Wie lang soll dies noch so weitergehen? Germanias Augen sind schon lang' leer.
Starke Eichen, alte Gräber, Zeugen einer anderen Zeit,
Sind schon lang verblasst, doch ihr Erbe behalten wir im Herzen in Ewigkeit.

Сияние прошлых лет бледнеет всё сильнее.
Как долго это будет продолжаться? Глаза Германии уже давно потухли.
Крепкие дубы, старые могилы, свидетели другого времени
Давно канули в прошлое, но их наследие навечно сбережём мы в сердце.

Ich erzähl' euch aus einer Zeit, in der wir freie Deutsche waren,
Von einem Land von Dichter und Denker, Idealisten und großen Namen.
Ich erzähl' euch von einem Deutschland, ein Name, donnernd durch den Äther,
Heute nur ein Schatten seiner selbst, selbst degradiert zu einem Volk der Täter.
Germania, leite uns durch's Dunkel! Germania, führe uns ins Licht!
Germania, dein Schwert heut' schartig und stumpf. Bitte, verlass' uns nicht!

Я расскажу вам о тех временах, когда мы были свободными немцами,
О стране поэтов и мыслителей, идеалистов и великих имён.
Я расскажу вам о той Германии, чьё имя гремело повсюду,
Сегодня она лишь тень самой себя, сама деградировала в народ преступников.
Германия, проведи нас сквозь тьму! Германия, укажи нам путь к свету!
Германия, сегодня твой меч зазубрился и затупился. Пожалуйста, не оставь нас!