Boris Grebenshchikov - 538 - Еще новые песни сентября
текст песни
12
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Boris Grebenshchikov - 538 - Еще новые песни сентября - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Еще Новые Песни Сентября,
13 сентября 2015
Здравствуйте!
Не уместившись с новинками в одну передачу на прошлой неделе, продолжаем сегодня слушать новые образцы сентябрьского урожая. Начнем с группы Mynabirds из далекой Небраски. И что же священные майны поют в далекой Небраске? А то же, что и везде: "Когда я люблю, то люблю всем сердцем".
Mynabirds - All My Heart
Автор "Книги Джунглей" Редьярд Киплинг сказал: "Запад есть Запад, Восток есть Восток, и им никогда не встретиться". Услышав это, все всполошились и, как попугаи, стали повторять на разные лады слова великого писателя. Однако, с той поры прошло много времени, и старый афоризм, похоже, немного ветшает.
Когда-то группа Fairport Convention переизобрела английскую народную музыку, добавив ей электрических гитар и барабанов; теперь тем же применительно к арабской музыке занимается группа Alif. Слушаешь их и становится ясно, что - несмотря на слова Киплинга - Восток и Запад все-таки две стороны одного и того же целого. Теперь говорят по-другому: "ProTools - он и в Африке ProTools".
При этом все участники группы Alif живут в разных частях мира, от Лондона до Бейрута. У Alif только что вышел первый альбом. Он называется "Aynama-Rtama", что значит "Где Бы Оно Ни Упало". И члены группа говорят: "Наша музыка - звук сегодняшнего дня".
Alif - Holako
А вот музыку группы Hollywood Vampires назвать сегодняшней язык как-то не поворачивается. Не о том она: вампиры они и есть вампиры, сегодняшний день их не интересует; им главное, чтобы было, что выпить. Когда-то в Лос Анжелесе действительно существовал исключительный клуб под названием "Голливудские Вампиры". Исключительный - потому что членами его были из ряда вон выходящие люди, обитавшие тогда в LA: Джон Леннон, Кит Мун, Элис Купер, Харри Нильсон, ударник The Monkees Мики Доленц, Берни Топин и другие, заезжавшие к ним на огонек, вроде Марка Болана и Кита Эмерсона. И выпивали они не по-детски. Чтобы стать членом клуба, нужно было перепить всех остальных. Прошли годы. Немногие вернулись с поля, и даже Мики Доленц куда-то затерялся. Один Элис Купер продолжает высоко держать знамя - и под это знамя собралось новое поколение яростных, непокорных и презревших грошевой уют. Собрались, основали группу и назвали ее в честь своих предшественников.
Помимо Элиса, в группу входят Джонни Депп и гитарист Aerosmith Джо Перри; в дополнение к этому в записи альбома "Голливудских Вампиров" приняли участие Пол Маккартни, Брайан Джонстон, Слэш, сын Ринго Зак Старки, Мэрилин Мэнсон, Дэйв Грол - в общем, компания на славу.
А вот песня, написанная Элисом специально для этого альбома:
"Думаешь, что ты бессмертен,
А потом умираешь;
Я поднимаю свой стакан
За моих мертвых пьяных друзей".
Hollywood Vampires - My Dead Drunk Friends
Если "Голливудские Вампиры" - вне времени, то уж что тогда сказать про группу Duran Duran - я просто не знаю. Они и название себе взяли из комиксов, потому что наш мир, определенно, к этой группе не имеет никакого отношения.
Скорее всего, они живут в некоей совершенно иной, альтернативной вселенной; и только время от времени совершают набег на наш мир; уж не знаю даже зачем - спеть песню или собрать авторские отчисления. И время в их вселенной, судя по всему, течет как-то совсем по-другому. Вот пример того, что из этого вытекает. У Duran Duran вышел новый альбом "Бумажные Боги". Песня "Ты Убиваешь Меня Молчанием".
Duran Duran - You Kill Me With Silence
Один из самых модных сегодняшних коллективов Black Keys, при всей его занятости, обладает еще и мудростью. Все психологи не устают повторять, как важно в браке давать другу свободу, не сидеть на ушах друг у друга 7 дней в неделю 24 часа в сутки; а чем группа не "брак", особенно, когда она дуэт? И вот, чтобы не надоедать друг другу, Дан Ауэрбах и его коллега, ударник Патрик Карни, периодически приостанавливают The Black Keys и начинают заниматься своими делами.
Но, видимо, Дан Ауэрбах, как "творческий мотор" группы, не может сидеть в тишине. То он запишет втайне от коллеги сольный альбом и назовет его "Тайком" (чем коллегу сильно удивит), то продюсирует кого-нибудь - то Лану Дель Рэй, то Доктора Джона, а то на досуге соберет еще одну группу. Речь идет о группе The Arcs.
Ауэрбах сколотил этот коллектив в студии, когда врачи в январе прописали ударнику Патрику на время прекратить гастроли по причине вывихнутого плеча. Ну Патрик пошел лечить плечо, а Ауэрбах пошел в студию. "Обожаю безответственные занятия музыкой" - таков его сказ.
The Arcs - Outta My Mind
Haiku Salut - это три барышни из глухого и удаленного Дербишира. Сами себя они описывают как "Барокко-Поп-Фолктроническо-Неоклассическое-хрен-знает-что". Играют они на всем сразу: аккордеон, пиано, глокеншпиль-труба, гитара, укелеле, барабаны, мелодика - это не считая электроники, которую они ласково именуют "лупство и лаптопство". На сцене они никогда не разговаривают с публикой и называют себя "три немые девы". Играют они в окружении двадцати старинных ламп, которые загораются, мерцают и гаснут в такт музыке.
Haiku Salut - Bleak And Beautiful
В английской народной музыке есть много выдающихся имен; но мало кто сравнится с певицей Ширли Коллинз. Когда-то я рассказывал вам о
13 сентября 2015
Здравствуйте!
Не уместившись с новинками в одну передачу на прошлой неделе, продолжаем сегодня слушать новые образцы сентябрьского урожая. Начнем с группы Mynabirds из далекой Небраски. И что же священные майны поют в далекой Небраске? А то же, что и везде: "Когда я люблю, то люблю всем сердцем".
Mynabirds - All My Heart
Автор "Книги Джунглей" Редьярд Киплинг сказал: "Запад есть Запад, Восток есть Восток, и им никогда не встретиться". Услышав это, все всполошились и, как попугаи, стали повторять на разные лады слова великого писателя. Однако, с той поры прошло много времени, и старый афоризм, похоже, немного ветшает.
Когда-то группа Fairport Convention переизобрела английскую народную музыку, добавив ей электрических гитар и барабанов; теперь тем же применительно к арабской музыке занимается группа Alif. Слушаешь их и становится ясно, что - несмотря на слова Киплинга - Восток и Запад все-таки две стороны одного и того же целого. Теперь говорят по-другому: "ProTools - он и в Африке ProTools".
При этом все участники группы Alif живут в разных частях мира, от Лондона до Бейрута. У Alif только что вышел первый альбом. Он называется "Aynama-Rtama", что значит "Где Бы Оно Ни Упало". И члены группа говорят: "Наша музыка - звук сегодняшнего дня".
Alif - Holako
А вот музыку группы Hollywood Vampires назвать сегодняшней язык как-то не поворачивается. Не о том она: вампиры они и есть вампиры, сегодняшний день их не интересует; им главное, чтобы было, что выпить. Когда-то в Лос Анжелесе действительно существовал исключительный клуб под названием "Голливудские Вампиры". Исключительный - потому что членами его были из ряда вон выходящие люди, обитавшие тогда в LA: Джон Леннон, Кит Мун, Элис Купер, Харри Нильсон, ударник The Monkees Мики Доленц, Берни Топин и другие, заезжавшие к ним на огонек, вроде Марка Болана и Кита Эмерсона. И выпивали они не по-детски. Чтобы стать членом клуба, нужно было перепить всех остальных. Прошли годы. Немногие вернулись с поля, и даже Мики Доленц куда-то затерялся. Один Элис Купер продолжает высоко держать знамя - и под это знамя собралось новое поколение яростных, непокорных и презревших грошевой уют. Собрались, основали группу и назвали ее в честь своих предшественников.
Помимо Элиса, в группу входят Джонни Депп и гитарист Aerosmith Джо Перри; в дополнение к этому в записи альбома "Голливудских Вампиров" приняли участие Пол Маккартни, Брайан Джонстон, Слэш, сын Ринго Зак Старки, Мэрилин Мэнсон, Дэйв Грол - в общем, компания на славу.
А вот песня, написанная Элисом специально для этого альбома:
"Думаешь, что ты бессмертен,
А потом умираешь;
Я поднимаю свой стакан
За моих мертвых пьяных друзей".
Hollywood Vampires - My Dead Drunk Friends
Если "Голливудские Вампиры" - вне времени, то уж что тогда сказать про группу Duran Duran - я просто не знаю. Они и название себе взяли из комиксов, потому что наш мир, определенно, к этой группе не имеет никакого отношения.
Скорее всего, они живут в некоей совершенно иной, альтернативной вселенной; и только время от времени совершают набег на наш мир; уж не знаю даже зачем - спеть песню или собрать авторские отчисления. И время в их вселенной, судя по всему, течет как-то совсем по-другому. Вот пример того, что из этого вытекает. У Duran Duran вышел новый альбом "Бумажные Боги". Песня "Ты Убиваешь Меня Молчанием".
Duran Duran - You Kill Me With Silence
Один из самых модных сегодняшних коллективов Black Keys, при всей его занятости, обладает еще и мудростью. Все психологи не устают повторять, как важно в браке давать другу свободу, не сидеть на ушах друг у друга 7 дней в неделю 24 часа в сутки; а чем группа не "брак", особенно, когда она дуэт? И вот, чтобы не надоедать друг другу, Дан Ауэрбах и его коллега, ударник Патрик Карни, периодически приостанавливают The Black Keys и начинают заниматься своими делами.
Но, видимо, Дан Ауэрбах, как "творческий мотор" группы, не может сидеть в тишине. То он запишет втайне от коллеги сольный альбом и назовет его "Тайком" (чем коллегу сильно удивит), то продюсирует кого-нибудь - то Лану Дель Рэй, то Доктора Джона, а то на досуге соберет еще одну группу. Речь идет о группе The Arcs.
Ауэрбах сколотил этот коллектив в студии, когда врачи в январе прописали ударнику Патрику на время прекратить гастроли по причине вывихнутого плеча. Ну Патрик пошел лечить плечо, а Ауэрбах пошел в студию. "Обожаю безответственные занятия музыкой" - таков его сказ.
The Arcs - Outta My Mind
Haiku Salut - это три барышни из глухого и удаленного Дербишира. Сами себя они описывают как "Барокко-Поп-Фолктроническо-Неоклассическое-хрен-знает-что". Играют они на всем сразу: аккордеон, пиано, глокеншпиль-труба, гитара, укелеле, барабаны, мелодика - это не считая электроники, которую они ласково именуют "лупство и лаптопство". На сцене они никогда не разговаривают с публикой и называют себя "три немые девы". Играют они в окружении двадцати старинных ламп, которые загораются, мерцают и гаснут в такт музыке.
Haiku Salut - Bleak And Beautiful
В английской народной музыке есть много выдающихся имен; но мало кто сравнится с певицей Ширли Коллинз. Когда-то я рассказывал вам о
But, apparently, Dan Auerbach, as the “creative engine” of the group, cannot sit in silence. Either he will record a solo album secretly from his colleague and call it “Secretly” (which will greatly surprise his colleague), then he will produce someone - either Lana Del Rey, or Doctor John, or else he will put together another group in his spare time. We are talking about the group The Arcs.
Auerbach put together this band in the studio when doctors in January ordered drummer Patrick to stop touring for a while due to a dislocated shoulder. Well, Patrick went to get his shoulder treated, and Auerbach went to the studio. “I love irresponsible music lessons” - this is his saying.
The Arcs - Outta My Mind
Haiku Salut are three young ladies from deep and remote Derbyshire. They describe themselves as "Baroque-Pop-Folktronic-Neoclassical-who-knows-what." They play everything at once: accordion, piano, glockenspiel trumpet, guitar, ukelele, drums, melodica - this is not counting electronics, which they affectionately call “loop and laptop”. On stage they never talk to the audience and call themselves "the three dumb maidens." They play surrounded by twenty antique lamps that light up, flicker and go out to the beat of the music.
Haiku Salut - Bleak And Beautiful
There are many prominent names in English folk music; but few compare to singer Shirley Collins. I once told you about
Auerbach put together this band in the studio when doctors in January ordered drummer Patrick to stop touring for a while due to a dislocated shoulder. Well, Patrick went to get his shoulder treated, and Auerbach went to the studio. “I love irresponsible music lessons” - this is his saying.
The Arcs - Outta My Mind
Haiku Salut are three young ladies from deep and remote Derbyshire. They describe themselves as "Baroque-Pop-Folktronic-Neoclassical-who-knows-what." They play everything at once: accordion, piano, glockenspiel trumpet, guitar, ukelele, drums, melodica - this is not counting electronics, which they affectionately call “loop and laptop”. On stage they never talk to the audience and call themselves "the three dumb maidens." They play surrounded by twenty antique lamps that light up, flicker and go out to the beat of the music.
Haiku Salut - Bleak And Beautiful
There are many prominent names in English folk music; but few compare to singer Shirley Collins. I once told you about
Другие песни исполнителя: