Britney Spears - Womanizer БАБНИК
текст песни

Womanizer (оригинал Britney Spears)
Бабник (перевод )

Superstar
Суперзвезда…
Where you from, how's it going?
Откуда ты? Как жизнь?
I know you
Я знаю тебя.
Gotta clue, what you’re doing?
Ты хоть понимаешь, что делаешь?
You can play brand new to all the other chicks out here
Ты можешь разыгрывать из себя кого угодно перед другими,
But I know what you are, what you are, baby
Но я-то знаю, какой ты, малыш…

Look at you
Когда я смотрю на тебя,
Gettin' more than just a re-up
Мне словно вбрызгивают двойную дозу наркотика.
Baby, you
Малыш,
Got all the puppets with their strings up
Ты хорошо играешь свою роль,
Fakin' like a good one, but I call 'em like I see 'em
Притворяясь хорошим, но я знаю, что это блеф,
I know what you are, what you are, baby
Я знаю, какой ты, малыш…

Womanizer, Woman-Womanizer, you’re a Womanizer
Бабник, ты бабник,
Oh, Womanizer, oh you’re a Womanizer, baby
Ты бабник, малыш.
You-you-you are
Ты, ты, ты
You-you-you are
Ты, ты, ты
Womanizer, Womanizer, Womanizer
Бабник…

Boy, don't try to front
Парень, не отнекивайся,
I-I know just-just what you are, ah, ah
Ведь я знаю, какой ты…
Boy, don't try to front
Парень, не отнекивайся,
I-I know just-just what you are, ah, ah
Ведь я знаю, какой ты…
(spoken) «You got me goin’
(речь) «Ты меня заводишь,
You’re oh so charmin’
Ты такой очаровашка,
But I can’t do it
Но я не могу этогосделать,
You Womanizer»
Потому что ты бабник».

Boy, don't try to front
Парень, не отнекивайся,
I-I know just-just what you are, ah, ah
Ведь я знаю, какой ты…
Boy, don't try to front
Парень, не отнекивайся,
I-I know just-just what you are, ah, ah
Ведь я знаю, какой ты…
(spoken) «You say I’m crazy
(речь) «Ты говоришь, что я безумная,
I got you’re crazy
Ведь я свожу тебя с ума,
You’re nothin’ but a
А сам ты – ни больше, ни меньше -
Womanizer»
Обычный бабник».

Daddy-O
Парень,
You got the swagger of a champion
Ты самодоволен и самоуверен – настоящий победитель.
Too bad for you
Но что в этом хорошего,
You just can't find the right companion
Ведь ты всё равно не можешь найти достойную спутницу.
I guess when you have one too many, makes it hard
Когда претенденток слишком много, задача выбора усложняется.
It could be easy, who you are
Но с твоим настроем всё очень просто,
That’s just who you are, baby
Да, ты такой, малыш…

Lollipop
Парень,
Must mistake me; you’re the sucker
Ты с кем-то меня путаешь. Глупо с твоей стороны
To think that I
Было подумать, что я
Would be a victim, not another
Могла бы стать твоей жертвой, а не кто-то ещё.
Say it, play it how you wanna
Произнеси это, притворись, как тебе хочется…
But no way I'm ever gonna fall for you,
Но не-ет, я никогда не западу на тебя,
Never you, baby
Никогда, слышишь, малыш?...

Womanizer, Woman-Womanizer, you’re a Womanizer
Бабник, ты бабник,
Oh, Womanizer, oh you’re a Womanizer, baby
Ты бабник, малыш.
You-you-you are
Ты, ты, ты
You-you-you are
Ты, ты, ты
Womanizer, Womanizer, Womanizer
Бабник…

Boy, don't try to front
Парень, не отнекивайся,
I-I know just-just what you are, ah, ah
Ведь я знаю, какой ты…
Boy, don't try to front
Парень, не отнекивайся,
I-I know just-just what you are, ah, ah
Ведь я знаю, какой ты…
(spoken) «You got me goin’
(речь) «Ты меня заводишь,
You’re oh so charmin’
Ты такой очаровашка,
But I can’t do it
Но я не могу этого сделать,
You Womanizer»
Потому что ты бабник».

Boy, don't try to front
Парень, не отнекивайся,
I-I know just-just what you are, ah, ah
Ведь я знаю, какой ты…
Boy, don't try to front
Парень, не отнекивайся,
I-I know just-just what you are, ah, ah
Ведь я знаю, какой ты…
(spoken) «You say I’m crazy
(речь) «Ты говоришь, что я безумная,
I got you’re crazy
Ведь я свожу тебя с ума,
You’re nothin’ but a
А сам ты – ни больше, ни меньше -
Womanizer»
Обычный бабник».

Maybe if we both lived in a different world
Может, если бы мы оба жили в другом мире,
(Womanizer, Womanizer, Womanizer, Womanizer)
(Бабник, бабник…)
It would be all good, and maybe I could be ya girl
Всё было бы отлично, и я смогла бы стать твоей девушкой,
But I can't 'cause we don't
Но я не могу, ведь мы живём не там,
You…
А ты…

Womanizer, Woman-Womanizer, you’re a Womanizer
Бабник, ты бабник,
Oh, Womanizer, oh you’re a Womanizer, baby
Ты бабник, малыш.
You-you-you are
Ты, ты, ты
You-you-you are
Ты, ты, ты
Womanizer, Womanizer, Womanizer
Бабник…

Boy, don't try to front
Парень, не отнекивайся,
I-I know just-just what you are, ah, ah
Ведь я знаю, какой ты…
Boy, don't try to front
Парень, не отнекивайся,
I-I know just-just what you are, ah, ah
Ведь я знаю, какой ты…
(spoken) «You got me goin’
(речь) «Ты меня заводишь,
You’re oh so charmin’
Ты такой очаровашка,
But I can’t do it
Но я не могу этого сделать,
You Womanizer»
Потому что ты бабник».

Boy, don't try to front
Парень, не отнекивайся,
I-I know just-just what you are, ah, ah
Ведь я знаю, какой ты…
Boy, don't try to front
Парень, не отнекивайся,
I-I know just-just what you are, ah, ah
Ведь я знаю, какой ты…
(spoken) «You say I’m crazy
(речь) «Ты говоришь, что я безумная,
I got you’re crazy
Ведь я свожу тебя с ума,
You’re nothin’ but a
А сам ты – ни больше, ни меньше -
Womanizer»
Обычный бабник».

Boy, don't try to front
Парень, не отнекивайся,
I-I know just-just what you are, ah, ah
Ведь я знаю, какой ты…
Boy, don't try to front
Парень, не отнекивайся,
I-I know just-just what you are, ah, ah
Ведь я знаю, какой ты…

Womanizer, Woman-Womanizer, you’re a Womanizer
Бабник, ты бабник,
Oh, Womanizer, oh you’re a Womanizer, baby
Ты бабник, малыш…