Byousoku 5 Centimeter - Пять сантиметров в секунду
текст песни
65
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Byousoku 5 Centimeter - Пять сантиметров в секунду - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
- 5 сантиметров в секунду!
- А? Ты о чем?
- Это скорость с которой опадают лепестки сакуры. 5 сантиметров в секунду.
- Ммм...
- Смотри. Очень похоже на снег. Правда ведь?
- Да уж.
- А здорово было бы вместе любоваться сакурой и через год.
В то мгновение... Я ясно ощутил, что значит... Вечность... Что значит сердце... Что значит душа.
Я словно бы осознал все то, что случилось со мной за тринадцать лет. Но мгновение прошло, и мне стало невыносимо грустно... Я отчётливо понял только, что отныне мы с ней уже... Не сможем быть всегда вместе. Нас по-прежнему ждала необозримая жизнь. Перед нами раскинулась неизбежная равнина времени... Без конца и края… Однако, обуявшая меня тревога вскоре незаметно рассеялась, и остались только нежные губы... Завернувшись в старое одеяло мы говори почти до утра... А потом незаметно провалились в сон, потому что все в мире после того поцелуя... Казалось мне совсем не таким каким было до него. Я хотел тогда лишь одного, чтобы у меня досталось сил ее защитить. Я думал только об этом...
Я ничего не могла с собой поделать. Мое сердце запрыгало от радости. Будь я собакой, мой хвост завертелся бы как пропеллер. "Хах, как хорошо, что я не собака", - сказала я себе с облегчением. Тут я посмотрела на себя со стороны и удивилась, какая же я идиотка... И все же... Я была счастлива...
- Я даже не знаю толком, что со мной будет завтра...
- Наверное, со всеми так.
- Ты не такой!
- Такой...
- Со стороны кажется, что ты уже все для себя решил.
- Только и делаю, что сомневаюсь. Стараюсь планировать, что могу, но... На душе не спокойно.
- Вот как... Понятно.
- Мне всегда казалось, что ты уедешь куда нибудь...
Поезд шел от станции к станции невероятно медленно и делал на каждой из них невероятно долгие остановки... Когда живешь обычной жизнью, тоска пропитывает все: желтеющие страницы книг, зубную щетку в ванной, сообщения в мобильном телефоне... Мы с тобой тысячу раз обменивались письмами, но наши сердца сблизились едва ли на сантиметр... Пустынная... Незнакомая снежная равнина за окном, замедленное течение времени, мучительный голод постепенно наполняли мое сердце... Отчаянием. В тот день, когда она позвонила, я не смог найти для нее ни единого нежного слова, и мне было ужасно стыдно. Очень многого я тогда не смог бы ей сказать, очень о многом никогда не решился бы спросить.
Поезд тогда застыл посреди заснеженной пустоши на без малого два часа. Каждая минута тянулась ужасающе долго. Время словно возненавидело меня и текло где-то в вышине с бесконечной медлительностью. Стиснув зубы, я изо всех сил боролся с подступавшими к горлу... Слезами...
- Вчера я видел сон...
- Очень старый сон...
- Во сне нам все еще по тринадцать лет...
- Вокруг огромная равнина, вся покрытая снегом...
- Далекие огни домов расплываются и тонут во тьме...
- Мы идем по ковру свежевыпавшего снега, не оставляя следов, идем и думаем:
- "Однажды мы снова будем любоваться сакурой вместе..."
- Ни он, ни я не сомневаемся в том...
- Что все будет...
- Будет... Именно так...
- А? Ты о чем?
- Это скорость с которой опадают лепестки сакуры. 5 сантиметров в секунду.
- Ммм...
- Смотри. Очень похоже на снег. Правда ведь?
- Да уж.
- А здорово было бы вместе любоваться сакурой и через год.
В то мгновение... Я ясно ощутил, что значит... Вечность... Что значит сердце... Что значит душа.
Я словно бы осознал все то, что случилось со мной за тринадцать лет. Но мгновение прошло, и мне стало невыносимо грустно... Я отчётливо понял только, что отныне мы с ней уже... Не сможем быть всегда вместе. Нас по-прежнему ждала необозримая жизнь. Перед нами раскинулась неизбежная равнина времени... Без конца и края… Однако, обуявшая меня тревога вскоре незаметно рассеялась, и остались только нежные губы... Завернувшись в старое одеяло мы говори почти до утра... А потом незаметно провалились в сон, потому что все в мире после того поцелуя... Казалось мне совсем не таким каким было до него. Я хотел тогда лишь одного, чтобы у меня досталось сил ее защитить. Я думал только об этом...
Я ничего не могла с собой поделать. Мое сердце запрыгало от радости. Будь я собакой, мой хвост завертелся бы как пропеллер. "Хах, как хорошо, что я не собака", - сказала я себе с облегчением. Тут я посмотрела на себя со стороны и удивилась, какая же я идиотка... И все же... Я была счастлива...
- Я даже не знаю толком, что со мной будет завтра...
- Наверное, со всеми так.
- Ты не такой!
- Такой...
- Со стороны кажется, что ты уже все для себя решил.
- Только и делаю, что сомневаюсь. Стараюсь планировать, что могу, но... На душе не спокойно.
- Вот как... Понятно.
- Мне всегда казалось, что ты уедешь куда нибудь...
Поезд шел от станции к станции невероятно медленно и делал на каждой из них невероятно долгие остановки... Когда живешь обычной жизнью, тоска пропитывает все: желтеющие страницы книг, зубную щетку в ванной, сообщения в мобильном телефоне... Мы с тобой тысячу раз обменивались письмами, но наши сердца сблизились едва ли на сантиметр... Пустынная... Незнакомая снежная равнина за окном, замедленное течение времени, мучительный голод постепенно наполняли мое сердце... Отчаянием. В тот день, когда она позвонила, я не смог найти для нее ни единого нежного слова, и мне было ужасно стыдно. Очень многого я тогда не смог бы ей сказать, очень о многом никогда не решился бы спросить.
Поезд тогда застыл посреди заснеженной пустоши на без малого два часа. Каждая минута тянулась ужасающе долго. Время словно возненавидело меня и текло где-то в вышине с бесконечной медлительностью. Стиснув зубы, я изо всех сил боролся с подступавшими к горлу... Слезами...
- Вчера я видел сон...
- Очень старый сон...
- Во сне нам все еще по тринадцать лет...
- Вокруг огромная равнина, вся покрытая снегом...
- Далекие огни домов расплываются и тонут во тьме...
- Мы идем по ковру свежевыпавшего снега, не оставляя следов, идем и думаем:
- "Однажды мы снова будем любоваться сакурой вместе..."
- Ни он, ни я не сомневаемся в том...
- Что все будет...
- Будет... Именно так...
- 5 centimeters per second!
- A? What are you talking about?
- This is the speed with which sakura petals fall. 5 centimeters per second.
- Mmm...
- Look. Very similar to snow. True because?
- Yeah.
- And it would be great to admire Sakura and a year later.
That instant ... I clearly felt what it means ... Eternity ... What does the heart mean ... what does the soul mean.
I would seem to realize everything that happened to me in thirteen years. But a moment passed, and I became unbearable sad ... I clearly understood only that from now on, we are already ... We can always be together. We were still waiting for an unbarrous life. We were spreading the inevitable plain of time ... Without the end and edge ... However, the worker of anxiety soon dispersed soon, and only gentle lips remained ... Warring into the old blanket Because everything in the world after that kiss ... It seemed not to me at all as it was before him. I wanted only one that I had to protect her forces. I only thought about it ...
I could do nothing with me. My heart merged from joy. Whether I am a dog, my tail would spin like a propeller. "Hah, as well, that I am not a dog," I told myself with relief. Here I looked at myself from the side and was surprised, what I am idiot ... And yet ... I was happy ...
- I do not even know what will happen to me tomorrow ...
- Probably with everyone so.
- You are not like that!
- Such...
- From the outside it seems that you have already decided everything for yourself.
- Only I do that I doubt. I try to plan that I can, but ... it's not calm in my soul.
- That's how ... it is clear.
- It always seemed to me that you would leave somewhere ...
The train came from the station to the station incredibly slowly and made an incredibly long stop on each of them ... When you live a common life, longing soak all: yellowing books of books, toothbrush in the bathroom, messages in your mobile phone ... we are a thousand times exchanged letters, but our hearts got closer hardly on a centimeter ... a deserted ... unfamiliar snow plain outside the window, a slowdown time, painful hunger gradually filled my heart ... despair. On that day, when she called, I could not find a single tender word for her, and I was terribly ashamed. Very much, I could not say her, very much I would never have decided to ask.
The train then froze in the middle of the snowy emptiness at a short two hours. Every minute stretched terrific long. The time as if he hated me and flowed somewhere in the embroidery with endless slowness. Griing your teeth, I struggled with the throat and approached the throat ...
- Yesterday I saw a dream ...
- Very old sleep ...
- In a dream, we are still to thirteen years ...
- Around the huge plain, the whole covered with snow ...
- Far lights of houses are blurred and drown in darkness ...
- We go on the carpet of fresh snow, not leaving traces, go and think:
- "Once again we will admire Sakura together ..."
"Neither he nor I doubt that ..."
- That everything will be ...
- It will be ... that's the way ...
- A? What are you talking about?
- This is the speed with which sakura petals fall. 5 centimeters per second.
- Mmm...
- Look. Very similar to snow. True because?
- Yeah.
- And it would be great to admire Sakura and a year later.
That instant ... I clearly felt what it means ... Eternity ... What does the heart mean ... what does the soul mean.
I would seem to realize everything that happened to me in thirteen years. But a moment passed, and I became unbearable sad ... I clearly understood only that from now on, we are already ... We can always be together. We were still waiting for an unbarrous life. We were spreading the inevitable plain of time ... Without the end and edge ... However, the worker of anxiety soon dispersed soon, and only gentle lips remained ... Warring into the old blanket Because everything in the world after that kiss ... It seemed not to me at all as it was before him. I wanted only one that I had to protect her forces. I only thought about it ...
I could do nothing with me. My heart merged from joy. Whether I am a dog, my tail would spin like a propeller. "Hah, as well, that I am not a dog," I told myself with relief. Here I looked at myself from the side and was surprised, what I am idiot ... And yet ... I was happy ...
- I do not even know what will happen to me tomorrow ...
- Probably with everyone so.
- You are not like that!
- Such...
- From the outside it seems that you have already decided everything for yourself.
- Only I do that I doubt. I try to plan that I can, but ... it's not calm in my soul.
- That's how ... it is clear.
- It always seemed to me that you would leave somewhere ...
The train came from the station to the station incredibly slowly and made an incredibly long stop on each of them ... When you live a common life, longing soak all: yellowing books of books, toothbrush in the bathroom, messages in your mobile phone ... we are a thousand times exchanged letters, but our hearts got closer hardly on a centimeter ... a deserted ... unfamiliar snow plain outside the window, a slowdown time, painful hunger gradually filled my heart ... despair. On that day, when she called, I could not find a single tender word for her, and I was terribly ashamed. Very much, I could not say her, very much I would never have decided to ask.
The train then froze in the middle of the snowy emptiness at a short two hours. Every minute stretched terrific long. The time as if he hated me and flowed somewhere in the embroidery with endless slowness. Griing your teeth, I struggled with the throat and approached the throat ...
- Yesterday I saw a dream ...
- Very old sleep ...
- In a dream, we are still to thirteen years ...
- Around the huge plain, the whole covered with snow ...
- Far lights of houses are blurred and drown in darkness ...
- We go on the carpet of fresh snow, not leaving traces, go and think:
- "Once again we will admire Sakura together ..."
"Neither he nor I doubt that ..."
- That everything will be ...
- It will be ... that's the way ...