В. Батороев - Зеленый остров. Муз. В. Батороев, сл. В. Крупник
текст песни
25
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
В. Батороев - Зеленый остров. Муз. В. Батороев, сл. В. Крупник - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Зеленый остров
Стихи Виктора Крупника
I
Я отделяюсь, отрекаюсь, отлучаюсь
От островка твоей несбыточной земли…
Я в одиночество опасное пускаюсь
И пропадаю в неизведанной дали…
Я пропадаю без тебя, я пропадаю
По океанам и портовым кабакам,
Тону в пучине суеты и выплываю
В тревожных снах к твоим зеленым берегам.
Припев:
Зеленый остров - край волшебный, луг весенний,
Мне так нужна твоя безоблачная высь.
Мое спасение от кораблекрушений, (2 р.)
Ты появись на горизонте, появись!
II
Я напиваюсь на отчаянных пирушках,
На чьих-то яхтах и круизных кораблях,
Я пропадаю ни за грош, ни за полушку
На не отмеченных на карте островах,
Я налетаю на невидимые рифы
Красивой лжи в тумане вежливых речей.
Пираты-чайки рвут на части, словно грифы,
Последний парус шхуны раненной моей.
Припев.
III.
Наступит миг и налетит тайфун коварный,
И рухнут мачты и сломается штурвал.
И в этот миг ты позвонишь на селлюлярный*
И тихо спросишь: «Ну, куда же ты пропал?»
А я тебя за ревом ветра не услышу
И наугад на голос тихий поплыву,
Зеленый остров и сиреневую крышу
Увижу близко – не во сне, а наяву!
Припев:
Зеленый остров – край волшебный, луг весенний,
Неповторимый и несбыточный мой край,
Моё надежное и верное спасенье, (2 р.)
Не исчезай, прошу тебя, не исчезай!
*селлюлярный – спутниковый телефон.
Стихи Виктора Крупника
I
Я отделяюсь, отрекаюсь, отлучаюсь
От островка твоей несбыточной земли…
Я в одиночество опасное пускаюсь
И пропадаю в неизведанной дали…
Я пропадаю без тебя, я пропадаю
По океанам и портовым кабакам,
Тону в пучине суеты и выплываю
В тревожных снах к твоим зеленым берегам.
Припев:
Зеленый остров - край волшебный, луг весенний,
Мне так нужна твоя безоблачная высь.
Мое спасение от кораблекрушений, (2 р.)
Ты появись на горизонте, появись!
II
Я напиваюсь на отчаянных пирушках,
На чьих-то яхтах и круизных кораблях,
Я пропадаю ни за грош, ни за полушку
На не отмеченных на карте островах,
Я налетаю на невидимые рифы
Красивой лжи в тумане вежливых речей.
Пираты-чайки рвут на части, словно грифы,
Последний парус шхуны раненной моей.
Припев.
III.
Наступит миг и налетит тайфун коварный,
И рухнут мачты и сломается штурвал.
И в этот миг ты позвонишь на селлюлярный*
И тихо спросишь: «Ну, куда же ты пропал?»
А я тебя за ревом ветра не услышу
И наугад на голос тихий поплыву,
Зеленый остров и сиреневую крышу
Увижу близко – не во сне, а наяву!
Припев:
Зеленый остров – край волшебный, луг весенний,
Неповторимый и несбыточный мой край,
Моё надежное и верное спасенье, (2 р.)
Не исчезай, прошу тебя, не исчезай!
*селлюлярный – спутниковый телефон.
Green Island
Poems by Viktor Krupnik
I
I am separating, I get away, I will leave
From the island of your pipe land ...
I am dangling alone
And I disappear in unknown Dali ...
I disappear without you, I disappear
On oceans and port taverns,
I will be in the abyss of hustle and bustle and emerge
In anxious dreams to your green shores.
Chorus:
Green Island - the edge is magical, spring meadow,
I need your cloudless height so much.
My salvation from shipwrecks, (2 p.)
You appear on the horizon, appear!
II
I get drunk on desperate feasts
On someone's yachts and cruise ships,
I disappear neither for a penny nor for half
On the islands not marked on the map,
I'm flying to invisible reefs
Beautiful lies in the fog of polite speeches.
Pirates-thai are tearing to pieces, like vultures,
The last sail of the schooner of my wounded.
Chorus.
III.
A moment will come and the Typhoon Kovarny will fly,
And the masts will collapse and the helm will break.
And at that moment you will call Sellyular*
And quietly ask: "Well, where did you go?"
And I will not hear you by the roar of the wind
And at random at the voice of a quiet swim
Green island and lilac roof
I will see close - not in a dream, but in reality!
Chorus:
Green Island - the edge is magical, spring meadow,
My unique and unrealizable land,
My reliable and true salvation, (2 p.)
Do not disappear, please, do not disappear!
*Sellyular - satellite phone.
Poems by Viktor Krupnik
I
I am separating, I get away, I will leave
From the island of your pipe land ...
I am dangling alone
And I disappear in unknown Dali ...
I disappear without you, I disappear
On oceans and port taverns,
I will be in the abyss of hustle and bustle and emerge
In anxious dreams to your green shores.
Chorus:
Green Island - the edge is magical, spring meadow,
I need your cloudless height so much.
My salvation from shipwrecks, (2 p.)
You appear on the horizon, appear!
II
I get drunk on desperate feasts
On someone's yachts and cruise ships,
I disappear neither for a penny nor for half
On the islands not marked on the map,
I'm flying to invisible reefs
Beautiful lies in the fog of polite speeches.
Pirates-thai are tearing to pieces, like vultures,
The last sail of the schooner of my wounded.
Chorus.
III.
A moment will come and the Typhoon Kovarny will fly,
And the masts will collapse and the helm will break.
And at that moment you will call Sellyular*
And quietly ask: "Well, where did you go?"
And I will not hear you by the roar of the wind
And at random at the voice of a quiet swim
Green island and lilac roof
I will see close - not in a dream, but in reality!
Chorus:
Green Island - the edge is magical, spring meadow,
My unique and unrealizable land,
My reliable and true salvation, (2 p.)
Do not disappear, please, do not disappear!
*Sellyular - satellite phone.
Другие песни исполнителя: