В. Высоцкий - Два письма
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
В. Высоцкий - Два письма - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Здравствуй, Коля, милый мой, друг мой ненаглядный!
Во первых строках письма шлю тебе привет.
Вот приедешь ты, боюсь, занятой, нарядный -
Не заглянешь и домой, - сразу в сельсовет.
Как уехал ты - я в крик, - бабы прибежали.
"Ой, разлуки, - говорят, - ей не перенесть".
Так скучала за тобой, что меня держали, -
Хоть причины не скучать очень даже есть.
Тута Пашка приходил - кум твой окаянный, -
Еле-еле не далась - даже щас дрожу.
Он три дня уж, почитай, ходит злой и пьяный -
Перед тем как приставать, пьет для куражу.
Ты, болтают, получил премию большую;
Будто Борька, наш бугай, - первый чемпион...
К злыдню этому быку я тебя ревную
И люблю тебя сильней, нежели чем он.
Ты приснился мне во сне - пьяный, злой, угрюмый, -
Если думаешь чего - так не мучь себя:
С агрономом я прошлась, - только ты не думай -
Говорили мы весь час только про тебя.
Я-то ладно, а вот ты - страшно за тебя-то:
Тут недавно приезжал очень важный чин, -
Так в столице, говорит, всякие развраты,
Да и женщин, говорит, больше, чем мужчин.
Ты уж Коля, там не пей - потерпи до дому, -
Дома можно хоть чего: можешь - хоть в запой!
Мне не надо никого - даже агроному, -
Хоть культурный человек - не сравню с тобой.
Наш амбар в дожди течет - прохудился, верно, -
Без тебя невмоготу - кто создаст уют?!
Хоть какой, но приезжай - жду тебя безмерно!
Если можешь, напиши - что там продают.
II
Не пиши мне про любовь - не поверю я:
Мне вот тут уже дела твои прошлые.
Слушай лучше: тут - с лавсаном материя, -
Если хочешь, я куплю - вещь хорошая.
Водки я пока не пью - ну ни стопочки!
Экономлю и не ем даже супу я, -
Потому что я куплю тебе кофточку,
Потому что я люблю тебя, глупая.
Был в балете, - мужики девок лапают.
Девки - все как на подбор - в белых тапочках.
Вот пишу, а слезы душат и капают:
Не давай себя хватать, моя лапочка!
Наш бугай - один из первых на выставке.
А сперва кричали - будто бракованный, -
Но очухались - и вот дали приз-таки:
Весь в медалях он лежит, запакованный.
Председателю скажи, пусть избу мою
Кроет нынче же, и пусть травку выкосют, -
А не то я телок крыть - не подумаю:
Рекордсмена портить мне - на-кось, выкуси!
Пусть починют наш амбар - ведь не гнить зерну!
Будет Пашка приставать - с им как с предателем!
С агрономом не гуляй, - ноги выдерну, -
Можешь раза два пройтись с председателем.
До свидания, я - в ГУМ, за покупками:
Это - вроде наш лабаз, но - со стеклами...
Ты мне можешь надоесть с полушубками,
В сером платьице с узорами блеклыми.
...Тут стоит культурный парк по-над речкою,
В ем гуляю - и плюю только в урны я.
Но ты, конечно, не поймешь - там, за печкою, -
Потому - ты темнота некультурная.
Во первых строках письма шлю тебе привет.
Вот приедешь ты, боюсь, занятой, нарядный -
Не заглянешь и домой, - сразу в сельсовет.
Как уехал ты - я в крик, - бабы прибежали.
"Ой, разлуки, - говорят, - ей не перенесть".
Так скучала за тобой, что меня держали, -
Хоть причины не скучать очень даже есть.
Тута Пашка приходил - кум твой окаянный, -
Еле-еле не далась - даже щас дрожу.
Он три дня уж, почитай, ходит злой и пьяный -
Перед тем как приставать, пьет для куражу.
Ты, болтают, получил премию большую;
Будто Борька, наш бугай, - первый чемпион...
К злыдню этому быку я тебя ревную
И люблю тебя сильней, нежели чем он.
Ты приснился мне во сне - пьяный, злой, угрюмый, -
Если думаешь чего - так не мучь себя:
С агрономом я прошлась, - только ты не думай -
Говорили мы весь час только про тебя.
Я-то ладно, а вот ты - страшно за тебя-то:
Тут недавно приезжал очень важный чин, -
Так в столице, говорит, всякие развраты,
Да и женщин, говорит, больше, чем мужчин.
Ты уж Коля, там не пей - потерпи до дому, -
Дома можно хоть чего: можешь - хоть в запой!
Мне не надо никого - даже агроному, -
Хоть культурный человек - не сравню с тобой.
Наш амбар в дожди течет - прохудился, верно, -
Без тебя невмоготу - кто создаст уют?!
Хоть какой, но приезжай - жду тебя безмерно!
Если можешь, напиши - что там продают.
II
Не пиши мне про любовь - не поверю я:
Мне вот тут уже дела твои прошлые.
Слушай лучше: тут - с лавсаном материя, -
Если хочешь, я куплю - вещь хорошая.
Водки я пока не пью - ну ни стопочки!
Экономлю и не ем даже супу я, -
Потому что я куплю тебе кофточку,
Потому что я люблю тебя, глупая.
Был в балете, - мужики девок лапают.
Девки - все как на подбор - в белых тапочках.
Вот пишу, а слезы душат и капают:
Не давай себя хватать, моя лапочка!
Наш бугай - один из первых на выставке.
А сперва кричали - будто бракованный, -
Но очухались - и вот дали приз-таки:
Весь в медалях он лежит, запакованный.
Председателю скажи, пусть избу мою
Кроет нынче же, и пусть травку выкосют, -
А не то я телок крыть - не подумаю:
Рекордсмена портить мне - на-кось, выкуси!
Пусть починют наш амбар - ведь не гнить зерну!
Будет Пашка приставать - с им как с предателем!
С агрономом не гуляй, - ноги выдерну, -
Можешь раза два пройтись с председателем.
До свидания, я - в ГУМ, за покупками:
Это - вроде наш лабаз, но - со стеклами...
Ты мне можешь надоесть с полушубками,
В сером платьице с узорами блеклыми.
...Тут стоит культурный парк по-над речкою,
В ем гуляю - и плюю только в урны я.
Но ты, конечно, не поймешь - там, за печкою, -
Потому - ты темнота некультурная.
Hello, Kolya, my dear, my beloved friend!
First lines of the letter, whores hello to you.
You will come, I am afraid, busy, elegant -
You won’t look home and immediately in the village council.
How you left - I'm screaming, - the women came running.
“Oh, separation,” they say, “she cannot be transferred.”
So I missed you that they kept me -
Though there is no reason to get bored very much.
Tuta Pashka came - your cursed kum, -
I barely did not give - even right now I tremble.
He, read for three days, walks evil and drunk -
Before pestering, drinks for courage.
You, dangling, received a large prize;
Like Borka, our bugay, - the first champion ...
To the evil of this bull I am jealous of you
And I love you stronger than he.
I dreamed in a dream - drunk, angry, sullen, -
If you think something - so do not torment yourself:
I walked with the agronomist - just don't think -
We spoke all an hour only about you.
Okay, but you are scary for you:
A very important rank has recently arrived here, -
So in the capital, he says, all sorts of debauchery
Yes, and women, he says more than men.
You already Kolya, don’t drink there - be patient to the house, -
At home you can at least anything: you can - at least in a binge!
I do not need anyone - even agronomist -
Though a cultural person - I will not compare with you.
Our barn flows in the rain - it has leaked, right, -
Without you unbearable - who will create coziness?!
At least some, but come - I'm waiting for you immensely!
If you can, write - what they sell there.
II
Do not write me about love - I will not believe:
I'm already your past things here.
Listen better: here - with Lavsan matter - -
If you want, I will buy - a good thing.
I don’t drink vodka yet - well, not a pile!
I save and do not even eat a soup - -
Because I will buy you a blouse
Because I love you, stupid.
He was in the ballet, - the girls are pawing.
Girls - everything is like a selection - in white slippers.
Here I write, and tears are strangling and dripping:
Do not let yourself grab yourself, my paw!
Our Bugay is one of the first at the exhibition.
And at first they shouted - as if defective, -
But they recovered - and now they gave the prize:
All in the medals it lies, packed.
Tell the chairman, let my hut
Climbing today, and let the grass be touched, -
And not that I will cover the heifer - I won’t think:
To spoil the record holder to me - to the same, buy it!
Let our barn be repaired - after all, do not rot grain!
There will be Pashka to pester - with them as a traitor!
Do not walk with the agronomist, - I will pull my feet out, -
You can walk with the chairman two times.
Goodbye, I am in GUM, for shopping:
This is like our labase, but with glass ...
You can get bored with short fur coats
In a gray dress with faded patterns.
... there is a cultural park in a sales in a speech,
I’m walking - and spit only into the urns.
But you, of course, will not understand - there, behind the stove, -
Therefore - you are uncultured darkness.
First lines of the letter, whores hello to you.
You will come, I am afraid, busy, elegant -
You won’t look home and immediately in the village council.
How you left - I'm screaming, - the women came running.
“Oh, separation,” they say, “she cannot be transferred.”
So I missed you that they kept me -
Though there is no reason to get bored very much.
Tuta Pashka came - your cursed kum, -
I barely did not give - even right now I tremble.
He, read for three days, walks evil and drunk -
Before pestering, drinks for courage.
You, dangling, received a large prize;
Like Borka, our bugay, - the first champion ...
To the evil of this bull I am jealous of you
And I love you stronger than he.
I dreamed in a dream - drunk, angry, sullen, -
If you think something - so do not torment yourself:
I walked with the agronomist - just don't think -
We spoke all an hour only about you.
Okay, but you are scary for you:
A very important rank has recently arrived here, -
So in the capital, he says, all sorts of debauchery
Yes, and women, he says more than men.
You already Kolya, don’t drink there - be patient to the house, -
At home you can at least anything: you can - at least in a binge!
I do not need anyone - even agronomist -
Though a cultural person - I will not compare with you.
Our barn flows in the rain - it has leaked, right, -
Without you unbearable - who will create coziness?!
At least some, but come - I'm waiting for you immensely!
If you can, write - what they sell there.
II
Do not write me about love - I will not believe:
I'm already your past things here.
Listen better: here - with Lavsan matter - -
If you want, I will buy - a good thing.
I don’t drink vodka yet - well, not a pile!
I save and do not even eat a soup - -
Because I will buy you a blouse
Because I love you, stupid.
He was in the ballet, - the girls are pawing.
Girls - everything is like a selection - in white slippers.
Here I write, and tears are strangling and dripping:
Do not let yourself grab yourself, my paw!
Our Bugay is one of the first at the exhibition.
And at first they shouted - as if defective, -
But they recovered - and now they gave the prize:
All in the medals it lies, packed.
Tell the chairman, let my hut
Climbing today, and let the grass be touched, -
And not that I will cover the heifer - I won’t think:
To spoil the record holder to me - to the same, buy it!
Let our barn be repaired - after all, do not rot grain!
There will be Pashka to pester - with them as a traitor!
Do not walk with the agronomist, - I will pull my feet out, -
You can walk with the chairman two times.
Goodbye, I am in GUM, for shopping:
This is like our labase, but with glass ...
You can get bored with short fur coats
In a gray dress with faded patterns.
... there is a cultural park in a sales in a speech,
I’m walking - and spit only into the urns.
But you, of course, will not understand - there, behind the stove, -
Therefore - you are uncultured darkness.
Другие песни исполнителя: