Ва-банк - Сутра Сердца Праджня-Парамиты
текст песни
36
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ва-банк - Сутра Сердца Праджня-Парамиты - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Сутра Сердца Совершенной Мудрости (ХРИДАЯ ПРАДЖНЯПАРАМИТА СУТРА)
В это время бодхисаттва-махасаттва Авалокитешвара погрузился в глубокую праджняпарамиту, постиг и увидел что пять скандх пусты, так прекратил все страдания и несчастья.
Он сказал почтенному Шарипутре:
"О, Шарипутра! Те сыновья и дочери из хорошей семьи, которые желают практиковать глубокую Совершенную Мудрость, должны созерцать и увидеть, вследствие этого, что пять скандх по своей природе пусты.
Форма есть Пустота, Пустота и есть Форма. Форма не отличается от Пустоты, Пустота не отличается от Формы, Что есть Пустота, то есть Форма. Что есть Форма, то есть Пустота.
То же истинно по отношению к чувствам, восприятиям, побуждениям и сознанию.
О, Шарипутра, все дхармы отмечены пустотой, они не возникают и не исчезают, они ни совершенны, ни несовершенны, ни ущербны, ни полны.
Поэтому, о Шарипутра, в пустоте нет Формы, нет чувства, нет восприятия, нет имени, нет понятий, нет знания. Нет глаз, нет ушей, нет носа, нет языка, нет тела, нет ума. Нет форм, нет звуков, нет запахов, нет вкусов, нет осязаемого и мыслей, нет органов зрения, нет органов слуха, нет органов обоняния и осязания, нет сознания. Нет неведения и прекращения неведения, нет старости и смерти, нет прекращения старости и смерти. Нет страдания, нет причины страдания, нет прекращения страдания, нет пути к Освобождению, нет познания, нет достижений и нечего достигать.
О, Шарипутра! Нет ничего, что надо было бы совершенствовать, и бодхисаттвы должны, отбросив сомнения, положится на Совершенство Мудрости. Не испытывая сомнений и страха, отбросив все, свободные они достигают Нирваны.
Все будды трех времен достигли величайшего и полного просветления, положившись на Совершенство Мудрости.
В соответствии с этим мантра Совершенной Мудрости, мантра Великого Знания, наивысшая мантра, несравнимая, мантра, полностью успокаивающая все страдания, не ложная, должна быть истинно познана.
Мантра Совершенной Мудрости такова:
ОМ ГАТЕ ГАТЕ ПАРАГАТЕ ПАРАСАМГАТЕ БОДХИ СВАХА!
В это время бодхисаттва-махасаттва Авалокитешвара погрузился в глубокую праджняпарамиту, постиг и увидел что пять скандх пусты, так прекратил все страдания и несчастья.
Он сказал почтенному Шарипутре:
"О, Шарипутра! Те сыновья и дочери из хорошей семьи, которые желают практиковать глубокую Совершенную Мудрость, должны созерцать и увидеть, вследствие этого, что пять скандх по своей природе пусты.
Форма есть Пустота, Пустота и есть Форма. Форма не отличается от Пустоты, Пустота не отличается от Формы, Что есть Пустота, то есть Форма. Что есть Форма, то есть Пустота.
То же истинно по отношению к чувствам, восприятиям, побуждениям и сознанию.
О, Шарипутра, все дхармы отмечены пустотой, они не возникают и не исчезают, они ни совершенны, ни несовершенны, ни ущербны, ни полны.
Поэтому, о Шарипутра, в пустоте нет Формы, нет чувства, нет восприятия, нет имени, нет понятий, нет знания. Нет глаз, нет ушей, нет носа, нет языка, нет тела, нет ума. Нет форм, нет звуков, нет запахов, нет вкусов, нет осязаемого и мыслей, нет органов зрения, нет органов слуха, нет органов обоняния и осязания, нет сознания. Нет неведения и прекращения неведения, нет старости и смерти, нет прекращения старости и смерти. Нет страдания, нет причины страдания, нет прекращения страдания, нет пути к Освобождению, нет познания, нет достижений и нечего достигать.
О, Шарипутра! Нет ничего, что надо было бы совершенствовать, и бодхисаттвы должны, отбросив сомнения, положится на Совершенство Мудрости. Не испытывая сомнений и страха, отбросив все, свободные они достигают Нирваны.
Все будды трех времен достигли величайшего и полного просветления, положившись на Совершенство Мудрости.
В соответствии с этим мантра Совершенной Мудрости, мантра Великого Знания, наивысшая мантра, несравнимая, мантра, полностью успокаивающая все страдания, не ложная, должна быть истинно познана.
Мантра Совершенной Мудрости такова:
ОМ ГАТЕ ГАТЕ ПАРАГАТЕ ПАРАСАМГАТЕ БОДХИ СВАХА!
The sutra of the heart of perfect wisdom (Hiria Prajniaparamite Sutra)
At this time, Bodhisattva-Mahasattva Avalokiteshvar plunged into a deep prajparamite, comprehended and saw that five skandhs were empty, so he stopped all suffering and misfortunes.
He said to the venerable Shariputra:
"Oh, Shariputra! Those sons and daughters from a good family who want to practice deep perfect wisdom should contemplate and see, as a result, that five skandh are empty by nature.
Form is emptiness, void and form. The form does not differ from the void, the emptiness does not differ from the shape, that there is emptiness, that is, the shape. What is the form, that is, emptiness.
The same is true in relation to feelings, perceptions, motives and consciousness.
Oh, Shariputra, all the dharmas are marked with emptiness, they do not arise and do not disappear, they are neither perfect, nor imperfect, nor flawed, nor full.
Therefore, about Shariputra, there is no form in the void, there is no feeling, there is no perception, there is no name, no concepts, no knowledge. There is no eye, no ears, no nose, no language, no body, no mind. There are no forms, no sounds, there are no smells, there are no tastes, there are no tangible and thoughts, there are no organs of vision, no hearing organs, there are no smell and touch organs, there is no consciousness. There is no ignorance and termination of ignorance, there is no old age and death, there is no cessation of old age and death. There is no suffering, there is no cause of suffering, there is no cessation of suffering, there is no way to release, there is no knowledge, there is no achievement and there is nothing to achieve.
Oh, Shariputra! There is nothing that should have been improved, and the Bodhisattvas should, discarding doubts, will rely on the perfection of wisdom. Without doubt and fear, discarding everything, they reach nirvana free.
All Buddhas of three times reached the greatest and complete enlightenment, relying on the perfection of wisdom.
In accordance with this, the mantra of perfect wisdom, the mantra of the great knowledge, the highest mantra, incomparable, mantra, completely soothing all suffering, not false, should be truly known.
The mantra of perfect wisdom is as follows:
Om Gate Gate Paragate Parasamgate Bodhi Swach!
At this time, Bodhisattva-Mahasattva Avalokiteshvar plunged into a deep prajparamite, comprehended and saw that five skandhs were empty, so he stopped all suffering and misfortunes.
He said to the venerable Shariputra:
"Oh, Shariputra! Those sons and daughters from a good family who want to practice deep perfect wisdom should contemplate and see, as a result, that five skandh are empty by nature.
Form is emptiness, void and form. The form does not differ from the void, the emptiness does not differ from the shape, that there is emptiness, that is, the shape. What is the form, that is, emptiness.
The same is true in relation to feelings, perceptions, motives and consciousness.
Oh, Shariputra, all the dharmas are marked with emptiness, they do not arise and do not disappear, they are neither perfect, nor imperfect, nor flawed, nor full.
Therefore, about Shariputra, there is no form in the void, there is no feeling, there is no perception, there is no name, no concepts, no knowledge. There is no eye, no ears, no nose, no language, no body, no mind. There are no forms, no sounds, there are no smells, there are no tastes, there are no tangible and thoughts, there are no organs of vision, no hearing organs, there are no smell and touch organs, there is no consciousness. There is no ignorance and termination of ignorance, there is no old age and death, there is no cessation of old age and death. There is no suffering, there is no cause of suffering, there is no cessation of suffering, there is no way to release, there is no knowledge, there is no achievement and there is nothing to achieve.
Oh, Shariputra! There is nothing that should have been improved, and the Bodhisattvas should, discarding doubts, will rely on the perfection of wisdom. Without doubt and fear, discarding everything, they reach nirvana free.
All Buddhas of three times reached the greatest and complete enlightenment, relying on the perfection of wisdom.
In accordance with this, the mantra of perfect wisdom, the mantra of the great knowledge, the highest mantra, incomparable, mantra, completely soothing all suffering, not false, should be truly known.
The mantra of perfect wisdom is as follows:
Om Gate Gate Paragate Parasamgate Bodhi Swach!
Другие песни исполнителя: