Варвара Визбор - Баллада о двух погибших лебедях
текст песни
38
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Варвара Визбор - Баллада о двух погибших лебедях - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
В.С.Высоцкий 1975
Баллада о двух погибших лебедях
Трубят рога: скорей, скорей! -
И копошится свита.
Душа у ловчих без затей,
Из жил воловьих свита.
Ну и забава у людей -
Убить двух белых лебедей!
И стрелы ввысь помчались...
У лучников наметан глаз, -
А эти лебеди как раз
Сегодня повстречались.
Она жила под солнцем - там,
Где синих звезд без счета,
Куда под силу лебедям
Высокого полета.
Ты воспари - крыла раскинь -
В густую трепетную синь.
Скользи по божьим склонам, -
В такую высь, куда и впредь
Возможно будет долететь
Лишь ангелам и стонам.
Но он и там ее настиг -
И счастлив миг единый, -
Но может, был тот яркий миг
Их песней лебединой...
Двум белым ангелам сродни,
К земле направились они -
Опасная повадка!
Из-за кустов, как из-за стен,
Следят охотники за тем,
Чтоб счастье было кратко.
Вот утирают пот со лба
Виновники паденья:
Сбылась последняя мольба -
"Остановись, мгновенье!"
Так пелся вечный этот стих
В пик лебединой песне их -
Счастливцев одночасья:
Они упали вниз вдвоем,
Так и оставшись на седьмом,
На высшем небе счастья.
Баллада о двух погибших лебедях
Трубят рога: скорей, скорей! -
И копошится свита.
Душа у ловчих без затей,
Из жил воловьих свита.
Ну и забава у людей -
Убить двух белых лебедей!
И стрелы ввысь помчались...
У лучников наметан глаз, -
А эти лебеди как раз
Сегодня повстречались.
Она жила под солнцем - там,
Где синих звезд без счета,
Куда под силу лебедям
Высокого полета.
Ты воспари - крыла раскинь -
В густую трепетную синь.
Скользи по божьим склонам, -
В такую высь, куда и впредь
Возможно будет долететь
Лишь ангелам и стонам.
Но он и там ее настиг -
И счастлив миг единый, -
Но может, был тот яркий миг
Их песней лебединой...
Двум белым ангелам сродни,
К земле направились они -
Опасная повадка!
Из-за кустов, как из-за стен,
Следят охотники за тем,
Чтоб счастье было кратко.
Вот утирают пот со лба
Виновники паденья:
Сбылась последняя мольба -
"Остановись, мгновенье!"
Так пелся вечный этот стих
В пик лебединой песне их -
Счастливцев одночасья:
Они упали вниз вдвоем,
Так и оставшись на седьмом,
На высшем небе счастья.
V.S.Vysotsky 1975.
Ballad of two dead swans
True Horn: Extremely, Most! -
And the retinue is saved.
Shower in caschs without clauses
From the lives of swirls.
Well, fun in people -
Kill two white swans!
And the arrows swept up ...
The archers are like an eye, -
And these swans just
Today they met.
She lived under the sun - there
Where blue stars without an account,
Where under the swans
High flight.
You wings - Wings Raskin -
In a thick trembling blue.
Sliding on God's slopes -
In such a lean, where to continue
May be flying
Only angels and moans.
But he and there she is overtaking -
And happy mig united, -
But maybe there was a bright moment
Their song swan ...
Two white angels are akin to
They went to the ground -
Dangerous habit!
Because of the bushes, like because of the walls,
Watch hunters
So that happiness was brief.
So wash sweat from his forehead
Cenups of Padena:
Last Molver came true -
"Stop, instant!"
So fucked eternal verse
In the peak swan song them -
Happy lucky overhead:
They fell down together
So remaining in the seventh,
At the highest sky of happiness.
Ballad of two dead swans
True Horn: Extremely, Most! -
And the retinue is saved.
Shower in caschs without clauses
From the lives of swirls.
Well, fun in people -
Kill two white swans!
And the arrows swept up ...
The archers are like an eye, -
And these swans just
Today they met.
She lived under the sun - there
Where blue stars without an account,
Where under the swans
High flight.
You wings - Wings Raskin -
In a thick trembling blue.
Sliding on God's slopes -
In such a lean, where to continue
May be flying
Only angels and moans.
But he and there she is overtaking -
And happy mig united, -
But maybe there was a bright moment
Their song swan ...
Two white angels are akin to
They went to the ground -
Dangerous habit!
Because of the bushes, like because of the walls,
Watch hunters
So that happiness was brief.
So wash sweat from his forehead
Cenups of Padena:
Last Molver came true -
"Stop, instant!"
So fucked eternal verse
In the peak swan song them -
Happy lucky overhead:
They fell down together
So remaining in the seventh,
At the highest sky of happiness.
Другие песни исполнителя: