Василь Стус - Безсонної ночі
текст песни
42
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Василь Стус - Безсонної ночі - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Думи визбираю, мов зерня,
Ніби стернями колоски.
Колять сльози. Колючі сльози.
Остюками — в очах.
Ніч протовпиться, як п'яниця,
по кімнаті, по стінах шастає.
І мовчить, і мовчить. Домовий
так ходив би. Мовчав би.
За вікном гуркотять літаки,
ніби відьми — на шабаш.
Понад дахами,
понад затихлими,
понад притахлим Києвом — гуркотять.
Емігрантом. Їй-богу. Ліжко.
І на ковдрі — од вікон — ґрати.
І подушка моя скуйовджена,
і скуйовджена голова.
Що ви ловите, телевізорні
Збожеволілі антени — погорільці?
Що ви ловите — запалим ротом —
комини почорнілі?
Вам повітря забракло? Диму?
Розум спертий, як спирт, горить?
Другу ніч уже, другу — не спиться.
Жовкнуть у вікні ліхтарі.
XI.1964
Ніби стернями колоски.
Колять сльози. Колючі сльози.
Остюками — в очах.
Ніч протовпиться, як п'яниця,
по кімнаті, по стінах шастає.
І мовчить, і мовчить. Домовий
так ходив би. Мовчав би.
За вікном гуркотять літаки,
ніби відьми — на шабаш.
Понад дахами,
понад затихлими,
понад притахлим Києвом — гуркотять.
Емігрантом. Їй-богу. Ліжко.
І на ковдрі — од вікон — ґрати.
І подушка моя скуйовджена,
і скуйовджена голова.
Що ви ловите, телевізорні
Збожеволілі антени — погорільці?
Що ви ловите — запалим ротом —
комини почорнілі?
Вам повітря забракло? Диму?
Розум спертий, як спирт, горить?
Другу ніч уже, другу — не спиться.
Жовкнуть у вікні ліхтарі.
XI.1964
Дума я как будто зерно, как зерно,
Как щетиновые шипы.
Слезы нанесены удар. Разорванные слезы.
Остик - в глазах.
Ночь выкатится как пьяница,
На комнате, на стенах она трясет.
И тихо и тихо. Гоблин
Так что я бы пошел. Я бы молчал.
Окна катят самолеты,
Как ведьмы - на ковен.
Над крышами,
заснуть,
За прибытием Киева - они будут качаться.
Эмигрант. К ее богу. Кровать.
И в одеяле - из окон - решетки.
И моя подушка приседает,
и приседания.
Что ты поймаешь, телевизор
Упражнение антенн - гореть?
Что ты поймаешь - освещенный рот -
Дымоходы почерны?
Вы уходили из эфира? Дым?
Ум встряхнут, как ожоги алкоголя?
Вторая ночь уже, другая не спит.
Фонари пожелтели в окне.
XI.1964
Как щетиновые шипы.
Слезы нанесены удар. Разорванные слезы.
Остик - в глазах.
Ночь выкатится как пьяница,
На комнате, на стенах она трясет.
И тихо и тихо. Гоблин
Так что я бы пошел. Я бы молчал.
Окна катят самолеты,
Как ведьмы - на ковен.
Над крышами,
заснуть,
За прибытием Киева - они будут качаться.
Эмигрант. К ее богу. Кровать.
И в одеяле - из окон - решетки.
И моя подушка приседает,
и приседания.
Что ты поймаешь, телевизор
Упражнение антенн - гореть?
Что ты поймаешь - освещенный рот -
Дымоходы почерны?
Вы уходили из эфира? Дым?
Ум встряхнут, как ожоги алкоголя?
Вторая ночь уже, другая не спит.
Фонари пожелтели в окне.
XI.1964
Другие песни исполнителя: