Василь Стус - Я марно вчив граматику кохання...
текст песни
16
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Василь Стус - Я марно вчив граматику кохання... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
***
Я марно вчив граматику кохання,
граматику гріховних губ твоїх, –
ти утікала і ховала сміх
межи зубів затиснений захланних.
Біліли стегна в хижих шелюгах.
Нескорена вовчиця зголодніла
по диких лозах шматувала тіло,
аж червонів багульник у ногах.
О покотьоло губ, і рук, і ніг,
о вовча хіть і острахи ягнятка!
Аж ось вона, аж ось вона – розплата,
аж ось він, шал, і ярий грім, і гріх!
І довгі гони видовжених тіл,
і витлілі на дим верхівки сосон,
і цей кошлатий, цей простоволосий,
глухий, гарячий, тьмяний суходіл!
Вовтузилася петрівчана ніч,
відвільглий ранок припахав навозом,
сузір`я бігли за Чумацьким возом,
а ми пливли в чумацькому човні.
Серпень 1963
Я марно вчив граматику кохання,
граматику гріховних губ твоїх, –
ти утікала і ховала сміх
межи зубів затиснений захланних.
Біліли стегна в хижих шелюгах.
Нескорена вовчиця зголодніла
по диких лозах шматувала тіло,
аж червонів багульник у ногах.
О покотьоло губ, і рук, і ніг,
о вовча хіть і острахи ягнятка!
Аж ось вона, аж ось вона – розплата,
аж ось він, шал, і ярий грім, і гріх!
І довгі гони видовжених тіл,
і витлілі на дим верхівки сосон,
і цей кошлатий, цей простоволосий,
глухий, гарячий, тьмяний суходіл!
Вовтузилася петрівчана ніч,
відвільглий ранок припахав навозом,
сузір`я бігли за Чумацьким возом,
а ми пливли в чумацькому човні.
Серпень 1963
***
Я был напрасно учил грамматике любви,
Грамматика твоих грешных губ, -
ты бежал и спрятался смеясь
Границы зубов зажаты.
Бедра отбеливают в хищных всплесках.
Непрерывный волк голоден
на диких виноградных лозах зарезали тело,
Уже красное ржавое в ногах.
О, ход губ, и руки и ноги,
О, волка, похоть и остры Лэмба!
И вот она, теперь она - платит,
И вот он, шаль, и весенний гром, и грех!
И долгие занятия удлиненные тела,
и постучал на дым верхушек сосны,
и этот мохнатый, этот простые
Глухой, горячая, скучная земля!
Петриванна ночь,
Смещенная утренняя капуста Ваза,
Созвездие бежало за молочную тележку,
И мы отплыли в молочной лодке.
Август 1963
Я был напрасно учил грамматике любви,
Грамматика твоих грешных губ, -
ты бежал и спрятался смеясь
Границы зубов зажаты.
Бедра отбеливают в хищных всплесках.
Непрерывный волк голоден
на диких виноградных лозах зарезали тело,
Уже красное ржавое в ногах.
О, ход губ, и руки и ноги,
О, волка, похоть и остры Лэмба!
И вот она, теперь она - платит,
И вот он, шаль, и весенний гром, и грех!
И долгие занятия удлиненные тела,
и постучал на дым верхушек сосны,
и этот мохнатый, этот простые
Глухой, горячая, скучная земля!
Петриванна ночь,
Смещенная утренняя капуста Ваза,
Созвездие бежало за молочную тележку,
И мы отплыли в молочной лодке.
Август 1963
Другие песни исполнителя: