Вэ Гэ - Вспомнить всё
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Вэ Гэ - Вспомнить всё - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Мы похожи с ним каждой неровностью,
Каждой складкой на белой пижаме,
Во дворе он неплохо устроился,
Эта слякоть его обнажает.
По макушке дождями исколотый,
Он стоит, такой шарообразный,
Мимо ходят студенты и школьники,
И ударить уж каждый обязан.
Мы похожи с ним – глазки, как камушки,
Нос на холоде красной морковкой,
Будто целый мир переупрямивший,
Потому он загадочно кроток.
Я смотрю вниз из-за ограждения,
На пустырь, где он чудом возник,
Я прошу, продержись до последнего
Ты – как я, я – как ты, снеговик.
(Можно узнать как вас зовут?)
Как всегда обращается тихо, учтиво и вежливо,
С этой фразой она просыпается каждое утро
Так привычно, что встреча на Эльбе всегда неизбежная
И на звук её голоса вешнего он обернулся.
Вот представьте - с одним человеком знакомиться заново
Говорить своё имя, на завтра* его повторять
Сколько было попыток запомнить? По записям – пятая
Так смешно, ведь подумал вчера обойтись четырьмя.
Пролистал методичку и выкинул в урну пособие
Даже выпил таблетки, которые ей прописали,
Чтоб почувствовать, только в тот день ему вызвали скорую
И он чувствовал, будто летит, только вниз по глиссаде.
А потом рассказал, что она была раньше счастливая
Понадеялся, что запустил в голове шестерёнки*
Словно целый моток прошлой жизни распутал и вытянул
Может так в её памяти что-то украдчиво ёкнет.
И тогда провалился, не помня себя и отчаявшись,
Разуверился, дао войны – это полный обман,
Как подарок, который стянули бумагой подарочной,
Но не стали дарить почему-то, а сунули в шкаф.
На другой день никто не сказал ей заветного имени,
Он молчал зачарованно, как неисправный ресивер
И, наверное, так бы увлёкся холодными играми*,
Но она посмотрела в глаза и безвинно спросила
(А ты кого-нибудь когда-нибудь целовал?)
Пациенты не столько и буйные
Санитары не столько и строгие
Почитать приносили нам Бунина
Отпевать относили покойника
Я ни в чём не могу быть уверенным
Память есть, но у всех тут фантомная
Снеговик мне привиделся вечером,
А в крыле нашем даже и окон нет.
Мне не вспомнить увы запах портера
Мне не вспомнить что это, и не за чем
Тут больной представляется доктором
Мол, его пациентка – та девочка,
От которой хотят, чтобы вспомнила,
Но теперь она помнит, что не было
Про какую-то жизнь, не её совсем
И она, мол, там счастлива, бедная
На консилиум ходит по вторникам
Просит всех там назвать имена,
Говорят ей, что, мол, мы знакомы ведь
Она тянет задумчиво: (да?)
Пациент Смирнов выписался согласно эпикриза,
Пациентку Николаеву увезли лечиться в Таллин,
Пациент Орлов до сих пор в палате номер четыре,
А выдуманный снеговик просто выдуманно растаял.
Каждой складкой на белой пижаме,
Во дворе он неплохо устроился,
Эта слякоть его обнажает.
По макушке дождями исколотый,
Он стоит, такой шарообразный,
Мимо ходят студенты и школьники,
И ударить уж каждый обязан.
Мы похожи с ним – глазки, как камушки,
Нос на холоде красной морковкой,
Будто целый мир переупрямивший,
Потому он загадочно кроток.
Я смотрю вниз из-за ограждения,
На пустырь, где он чудом возник,
Я прошу, продержись до последнего
Ты – как я, я – как ты, снеговик.
(Можно узнать как вас зовут?)
Как всегда обращается тихо, учтиво и вежливо,
С этой фразой она просыпается каждое утро
Так привычно, что встреча на Эльбе всегда неизбежная
И на звук её голоса вешнего он обернулся.
Вот представьте - с одним человеком знакомиться заново
Говорить своё имя, на завтра* его повторять
Сколько было попыток запомнить? По записям – пятая
Так смешно, ведь подумал вчера обойтись четырьмя.
Пролистал методичку и выкинул в урну пособие
Даже выпил таблетки, которые ей прописали,
Чтоб почувствовать, только в тот день ему вызвали скорую
И он чувствовал, будто летит, только вниз по глиссаде.
А потом рассказал, что она была раньше счастливая
Понадеялся, что запустил в голове шестерёнки*
Словно целый моток прошлой жизни распутал и вытянул
Может так в её памяти что-то украдчиво ёкнет.
И тогда провалился, не помня себя и отчаявшись,
Разуверился, дао войны – это полный обман,
Как подарок, который стянули бумагой подарочной,
Но не стали дарить почему-то, а сунули в шкаф.
На другой день никто не сказал ей заветного имени,
Он молчал зачарованно, как неисправный ресивер
И, наверное, так бы увлёкся холодными играми*,
Но она посмотрела в глаза и безвинно спросила
(А ты кого-нибудь когда-нибудь целовал?)
Пациенты не столько и буйные
Санитары не столько и строгие
Почитать приносили нам Бунина
Отпевать относили покойника
Я ни в чём не могу быть уверенным
Память есть, но у всех тут фантомная
Снеговик мне привиделся вечером,
А в крыле нашем даже и окон нет.
Мне не вспомнить увы запах портера
Мне не вспомнить что это, и не за чем
Тут больной представляется доктором
Мол, его пациентка – та девочка,
От которой хотят, чтобы вспомнила,
Но теперь она помнит, что не было
Про какую-то жизнь, не её совсем
И она, мол, там счастлива, бедная
На консилиум ходит по вторникам
Просит всех там назвать имена,
Говорят ей, что, мол, мы знакомы ведь
Она тянет задумчиво: (да?)
Пациент Смирнов выписался согласно эпикриза,
Пациентку Николаеву увезли лечиться в Таллин,
Пациент Орлов до сих пор в палате номер четыре,
А выдуманный снеговик просто выдуманно растаял.
We are like him with every unevenness,
Every fold on white pajamas,
In the yard, he got a good job,
This slush exposes it.
The crown of rains is terrible,
It stands, so spherical
Students and schoolchildren go by,
And everyone is obliged to hit.
We are similar to him - eyes, like pebbles,
The nose in the cold with red carrots,
As if the whole world was rebuilt,
Because he is mysteriously meek.
I look down because of the fence
On the wasteland where he miraculously arose,
I ask, hold out to the last
You are like me, I - like you, a snowman.
(Can I find out what is your name?)
As always turns quietly, courteously and politely,
With this phrase, she wakes up every morning
So familiar that the meeting on Elbe is always inevitable
And he turned to the sound of her voice.
Imagine - get to know one person again
Speak your name, tomorrow* repeat it
How many attempts were there? According to the notes - the fifth
So funny, because I thought to do four yesterday.
I knocked out a training manual and threw a manual into the urn
I even drank the pills that prescribed to her,
To feel, only on that day he was called an ambulance
And he felt that he was flying, only down the glides.
And then he said that she was happy before
He hoped that he launched a gear in my head*
As if a whole skein of a past life was dissolved and pulled out
Maybe something in her memory is something stolenly fingering.
And then he failed, not remembering himself and desperate,
I lost faith, Tao of War is a complete deception,
As a gift that was pulled out by gift paper,
But for some reason they did not give, but put it in a closet.
The next day, no one told her the treasured name,
He was silent in enjoyed, like a faulty receiver
And, probably, it would be so carried away by cold games*,
But she looked into her eyes and asked innocently
(Have you ever kissed someone?)
Patients are not so much violent
The orderlies are not so much strict
They brought us Bunin to read
The deceased was attached to the funeral service
I can't be sure of anything
There is a memory, but everyone here has a phantom
The snowman dreamed me in the evening,
And in our wing, there are not even windows.
I can't remember the smell of Porter
I can't remember what it is, and there is nothing to
Here the patient seems a doctor
Like, his patient is that girl,
From whom they want to remember
But now she remembers that there was no
About some life, not her at all
And she, they say, is happy there, poor
He goes to the consultation on Tuesdays
Asks everyone there to name the names,
They tell her that, they say, we are familiar after all
She pulls thoughtfully: (yes?)
The patient Smirnov was discharged according to the epicrisis,
Patient Nikolaev was taken to be treated in Tallinn,
Patient Orlov is still in the room number four,
And the invented snowman simply fictionally melted.
Every fold on white pajamas,
In the yard, he got a good job,
This slush exposes it.
The crown of rains is terrible,
It stands, so spherical
Students and schoolchildren go by,
And everyone is obliged to hit.
We are similar to him - eyes, like pebbles,
The nose in the cold with red carrots,
As if the whole world was rebuilt,
Because he is mysteriously meek.
I look down because of the fence
On the wasteland where he miraculously arose,
I ask, hold out to the last
You are like me, I - like you, a snowman.
(Can I find out what is your name?)
As always turns quietly, courteously and politely,
With this phrase, she wakes up every morning
So familiar that the meeting on Elbe is always inevitable
And he turned to the sound of her voice.
Imagine - get to know one person again
Speak your name, tomorrow* repeat it
How many attempts were there? According to the notes - the fifth
So funny, because I thought to do four yesterday.
I knocked out a training manual and threw a manual into the urn
I even drank the pills that prescribed to her,
To feel, only on that day he was called an ambulance
And he felt that he was flying, only down the glides.
And then he said that she was happy before
He hoped that he launched a gear in my head*
As if a whole skein of a past life was dissolved and pulled out
Maybe something in her memory is something stolenly fingering.
And then he failed, not remembering himself and desperate,
I lost faith, Tao of War is a complete deception,
As a gift that was pulled out by gift paper,
But for some reason they did not give, but put it in a closet.
The next day, no one told her the treasured name,
He was silent in enjoyed, like a faulty receiver
And, probably, it would be so carried away by cold games*,
But she looked into her eyes and asked innocently
(Have you ever kissed someone?)
Patients are not so much violent
The orderlies are not so much strict
They brought us Bunin to read
The deceased was attached to the funeral service
I can't be sure of anything
There is a memory, but everyone here has a phantom
The snowman dreamed me in the evening,
And in our wing, there are not even windows.
I can't remember the smell of Porter
I can't remember what it is, and there is nothing to
Here the patient seems a doctor
Like, his patient is that girl,
From whom they want to remember
But now she remembers that there was no
About some life, not her at all
And she, they say, is happy there, poor
He goes to the consultation on Tuesdays
Asks everyone there to name the names,
They tell her that, they say, we are familiar after all
She pulls thoughtfully: (yes?)
The patient Smirnov was discharged according to the epicrisis,
Patient Nikolaev was taken to be treated in Tallinn,
Patient Orlov is still in the room number four,
And the invented snowman simply fictionally melted.