Венгерский язык - Урок 89
текст песни

89 [nyolvankilenc]

Повелительная форма 1
Felszólító mód 1

Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
Olyan lusta vagy – ugyan, ne legyél olyan lusta!

Ты так долго спишь – не спи так долго!
Olyan sokat alszol – ugyan, ne aludj olyan sokáig!

Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
Olyan későn jössz – ugyan, ne gyere már olyan későn!


Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
Olyan hangosan nevetsz – ugyan, ne nevess már olyan hangosan!

Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
Olyan halkan beszélsz – ugyan, ne beszélj már olyan halkan!

Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Túl sokat iszol – ugyan, ne igyál már olyan sokat!


Ты слишком много куришь – не кури так много!
Túl sokat dohányzol – ugyan, ne dohányozz már olyan sokat!

Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Túl sokat dolgozol – ugyan, ne dolgozz már olyan sokat!

Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Túl gyorsan vezetsz – ugyan, ne vezess már olyan gyorsan!


Встаньте, господин Мюллер!
Álljon fel, Müller úr!

Сядьте, господин Мюллер!
Ülljön le, Müller úr!

Сидите, господин Мюллер!
Maradjon ülve, Müller úr!


Имейте терпение!
Türelmet kérek! / Legyen türelemmel!

Не торопитесь!
Szánjon rá időt!

Подождите немного!
Várjon egy pillanatot!


Будьте осторожны!
Vigyázzon! / Legyen óvatos!

Будьте пунктуальны!
Legyen pontos!

Не будьте дураком!
Ne legyen buta!