Венгерский язык - Урок 92
текст песни

92 [kilencvenkettő]

Подчиненные предложения с что 2
Hogy-kezdetű mellékmondatok 2

Меня раздражает, что ты храпишь.
Engem bosszant, hogy horkolsz.

Меня раздражает, что ты пьёшь так много пива.
Engem bosszant, hogy olyan sok sört iszol.

Меня раздражает, что ты так поздно приходишь.
Engem bosszant, hogy olyan későn jössz.


Я думаю, что ему нужен врач.
Azt hiszem, hogy orvosra van szüksége.

Я думаю, что он болен.
Azt hiszem, hogy beteg.

Я думаю, что он сейчас спит.
Azt hiszem, hogy most alszik.


Мы надеемся, что он женится на нашей дочери.
Reméljük, hogy elveszi a lányunkat.

Мы надеемся, что у него много денег.
Reméljük, hogy sok pénze van.

Мы надеемся, что он миллионер.
Reméljük, hogy milliomos.


Я слышал / слышала, что с твоей женой произошел несчастный случай.
Hallottam, hogy a feleségednek volt egy balesete.

Я слышал / слышала, что она лежит в больнице.
Hallottam, hogy a kórházban fekszik.

Я слышал / слышала, что твоя машина совсем разбита.
Hallottam, hogy az autód teljesen tönkrement.


Я рад / рада, что Вы пришли.
Örülök, hogy ön eljött.

Я рад / рада, что Вы заинтересованы.
Örülök, hogy ön érdeklődik.

Я рад / рада, что Вы хотите купить дом.
Örülök, hogy ön a házat meg akarja venni.


Боюсь, что последний автобус уже ушёл.
Félek, hogy az utolsó busz már elment.

Боюсь, что нам придётся взять такси.
Félek, hogy taxival kell mennünk.

Боюсь, что у меня нет с собой денег.
Félek, hogy nincs nálam pénz.