Вера Полозкова - Бабочкино
текст песни
68
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Вера Полозкова - Бабочкино - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Я обещала курить к октябрю - и вот
Ночь мокрым носом тычется мне в живот,
Смотрит глазами, влажными от огней,
Джаз сигаретным дымом струится в ней,
И все дожить не чаешь - а черта с два:
Где-то в апреле только вздремнешь едва -
Осень.
И ты в ней - как никогда, жива.
Где-то в апреле выдохнешься, устанешь,
Снимешь тебя, сдерешь, через плечи стянешь,
Скомкаешь в угол - а к октябрю опять:
Кроме тебя и нечего надевать.
Мысли уйдут под стекла и станут вновь
Бабочками, наколотыми на бровь
Вскинутую твою - не выдернешь, не ослабишь.
Замкнутый круг, так было, ты помнишь - как бишь? -
Каждый день хоронить любовь -
Это просто не хватит кладбищ.
Так вот и я здесь, спрятанная под рамы,
Угол урбанистической панорамы,
(Друг называл меня Королевой Драмы)
В сутки теряю целые килограммы
Строк - прямо вот выплескиваю на лист;
Руки пусты, беспомощны, нерадивы;
Летом здорова, осенью - рецидивы;
Осень - рецидивист.
Как ты там, солнце, с кем ты там, воздух тепел,
Много ли думал, видел, не все ли пропил,
Сыплется ли к ногам твоим терпкий пепел,
Вьется у губ, щекочет тебе ноздрю?
Сыплется? - ну так вот, это я курю,
Прямо под джаз, в такт этому октябрю,
Фильтром сжигая пальцы себе, - uh, damn it! -
Вот, я курю,
Люблю тебя,
Говорю -
И ни черта не знаю,
Что с этим делать.
Ночь мокрым носом тычется мне в живот,
Смотрит глазами, влажными от огней,
Джаз сигаретным дымом струится в ней,
И все дожить не чаешь - а черта с два:
Где-то в апреле только вздремнешь едва -
Осень.
И ты в ней - как никогда, жива.
Где-то в апреле выдохнешься, устанешь,
Снимешь тебя, сдерешь, через плечи стянешь,
Скомкаешь в угол - а к октябрю опять:
Кроме тебя и нечего надевать.
Мысли уйдут под стекла и станут вновь
Бабочками, наколотыми на бровь
Вскинутую твою - не выдернешь, не ослабишь.
Замкнутый круг, так было, ты помнишь - как бишь? -
Каждый день хоронить любовь -
Это просто не хватит кладбищ.
Так вот и я здесь, спрятанная под рамы,
Угол урбанистической панорамы,
(Друг называл меня Королевой Драмы)
В сутки теряю целые килограммы
Строк - прямо вот выплескиваю на лист;
Руки пусты, беспомощны, нерадивы;
Летом здорова, осенью - рецидивы;
Осень - рецидивист.
Как ты там, солнце, с кем ты там, воздух тепел,
Много ли думал, видел, не все ли пропил,
Сыплется ли к ногам твоим терпкий пепел,
Вьется у губ, щекочет тебе ноздрю?
Сыплется? - ну так вот, это я курю,
Прямо под джаз, в такт этому октябрю,
Фильтром сжигая пальцы себе, - uh, damn it! -
Вот, я курю,
Люблю тебя,
Говорю -
И ни черта не знаю,
Что с этим делать.
I promised to smoke by October - and here
The night with a wet nose pokes in my stomach,
Looks with eyes wet from the lights,
Jazz streams with cigarette smoke in it,
And you don’t have to live to live - and the devil is from two:
Somewhere in April you will only take a nap barely -
Autumn.
And you are in it - more than ever, alive.
Somewhere in April you will exhale, get tired,
Remove you, pull you, pull it over your shoulders,
You crumple into a corner - and by October again:
Except you and there is nothing to wear.
Thoughts will go under the glass and become again
Butterflies stolen on an eyebrow
Through your raised - you will not pull it out, do not weaken.
A vicious circle, so it was, do you remember - how is it? -
To bury love every day -
It just doesn't have enough cemeteries.
So here I am, hidden under the frames,
Angle of urban panorama,
(A friend called me queen drama)
I lose whole kilograms per day
Lines - I splash right on the sheet;
Hands are empty, helpless, negligent;
Healthy in the summer, in the fall - relapses;
Autumn is a recidivist.
How are you, the sun, with whom you are there, the air warmed up,
How much I thought, I saw if I drank everything,
Whether your tart ash is pouring at your feet,
Walks at the lips, tickles your nostril?
Does it spray? - Well, I smoke it,
Right under the jazz, to the beat of this October,
Burning your fingers with a filter - uh, Damn it! -
Here, I smoke
Love you,
I say -
And I don't know a damn thing,
What to do about it.
The night with a wet nose pokes in my stomach,
Looks with eyes wet from the lights,
Jazz streams with cigarette smoke in it,
And you don’t have to live to live - and the devil is from two:
Somewhere in April you will only take a nap barely -
Autumn.
And you are in it - more than ever, alive.
Somewhere in April you will exhale, get tired,
Remove you, pull you, pull it over your shoulders,
You crumple into a corner - and by October again:
Except you and there is nothing to wear.
Thoughts will go under the glass and become again
Butterflies stolen on an eyebrow
Through your raised - you will not pull it out, do not weaken.
A vicious circle, so it was, do you remember - how is it? -
To bury love every day -
It just doesn't have enough cemeteries.
So here I am, hidden under the frames,
Angle of urban panorama,
(A friend called me queen drama)
I lose whole kilograms per day
Lines - I splash right on the sheet;
Hands are empty, helpless, negligent;
Healthy in the summer, in the fall - relapses;
Autumn is a recidivist.
How are you, the sun, with whom you are there, the air warmed up,
How much I thought, I saw if I drank everything,
Whether your tart ash is pouring at your feet,
Walks at the lips, tickles your nostril?
Does it spray? - Well, I smoke it,
Right under the jazz, to the beat of this October,
Burning your fingers with a filter - uh, Damn it! -
Here, I smoke
Love you,
I say -
And I don't know a damn thing,
What to do about it.
Другие песни исполнителя: