Вера Полозкова - Должны быть нас достойны
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Вера Полозкова - Должны быть нас достойны - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Это вообще единственное, за что стоило бы пить и ставить свечи – пусть они окажутся достойными нас. И понятно это станет не сейчас и не потом, а именно тогда, когда мы с ними расстанемся – тогда станет все ясно.
Пусть наши юноши, с которыми, понятно, и в горе и в радости, и в болезни и в бедности, и лучшие годы, и на край света – просто разлюбят нас и тихо уйдут, а не переспят по пьяни с какой-нибудь малолетней шлюшкой, и нам расскажут об этом наши же добрые друзья. Пусть наши духовные наставницы просто найдут себе новых учеников – но не станут продавать нас за несколько сотен баксов, случись нам работать вместе, грубо, цинично –
возьмут в команду, досыта накормят перспективами и ты-лучше-всех, а потом уволят, не заплатив, и будут бросать сквозь зубы «Я не обязана тебе ничего объяснять», и брезгливо морщиться, встречая нас на улице. Пусть наши большие и сильные друзья, как-старшие-братья и вообще сэнсеи поссорятся с нами из-за того, что мы ни черта не смыслим в мужской психологии – но не станут грубо затаскивать нас в постель и унижать нас просто потому, что нас угораздило родиться с хорошей фигурой, а им не нашлось бабы на эту ночь.
Потому нет ничего на свете больнее и гаже этого. Потому что этим людям ты всегда веришь как себе, но оказывается, что они тебя недостойны .
Я готова всю жизнь ссориться с любимой подругой и слушать от нее несправедливости и упреки в собственной мягкотелости, лени и показушности – но я знала и знаю, что она имеет на это право. Мы убьем друг друга за идею, но никогда не станем банально как-нибудь и нелепо вцепляться друг другу в волосы из-за мужика или поднимать хай из-за дурацкого стобаксового долга. И если мы когда-нибудь все-таки поссоримся навсегда – это будет как раз тот случай, когда лучшие друзья перестанут быть друзьями, но останутся лучшими. И я буду думать о ней светло, и говорить гордо, едва зайдет речь – N? Да, мы когда-то были не разлей-вода – и всю жизнь расти и добиваться вершин, чтобы доказать ей, что я была ее достойна .
Либо совсем не прощаться, либо прощаться так, чтобы можно было через много лет написать книгу об этом человеке – а не прятать глаза: N? Нет-нет, не знаю такого – не рассказывать же, что вы с N дружили сто лет, а потом он прошипел, что все это время просто хотел тебя трахнуть – и теперь ненавидит, потому что спать с людьми, чтобы доказать им свою преданность, как-то не в твоих правилах. Так ведь не может быть, потому что не может быть никогда, какой-то гребаный бредовый сон, разбудите меня, скажите, что это неправда, что она меня не продавала, что он не читает всем подряд мои письма и асечную хистори – просто так, мол, вот как она за мной бегала, жуткое дело, не знал, куда деться, - что они все просто не дозвонились, чтобы извиниться за это, просто не дозвонились – если б они попросили прощения, это ведь значило бы, что они его достойны. И я бы все равно не общалась бы с ними, но хотя бы выдохнула эту мерзость, это рвотное ощущение грязи внутри, когда хочется перестирать всю одежду, в которой ты приехала от этого человека, когда кажется, что тебя обокрали, и вынесли, как назло, самые любимые, давние, талисманные вещи, и устроили в доме помойку – Господи, столько времени, столько слов, столько «мы» и «вместе», столько, столько – тогда хотя бы хотелось жить, я не знаю, а то ведь не хочется, и людям перестает вериться абсолютно, а только тошнит, тошнит, тошнит.
Сделай так, Господи, чтобы наши любимые оказались нас достойны. Чтобы мы, по крайней мере, никогда не узнали, что это не так.
Пусть наши юноши, с которыми, понятно, и в горе и в радости, и в болезни и в бедности, и лучшие годы, и на край света – просто разлюбят нас и тихо уйдут, а не переспят по пьяни с какой-нибудь малолетней шлюшкой, и нам расскажут об этом наши же добрые друзья. Пусть наши духовные наставницы просто найдут себе новых учеников – но не станут продавать нас за несколько сотен баксов, случись нам работать вместе, грубо, цинично –
возьмут в команду, досыта накормят перспективами и ты-лучше-всех, а потом уволят, не заплатив, и будут бросать сквозь зубы «Я не обязана тебе ничего объяснять», и брезгливо морщиться, встречая нас на улице. Пусть наши большие и сильные друзья, как-старшие-братья и вообще сэнсеи поссорятся с нами из-за того, что мы ни черта не смыслим в мужской психологии – но не станут грубо затаскивать нас в постель и унижать нас просто потому, что нас угораздило родиться с хорошей фигурой, а им не нашлось бабы на эту ночь.
Потому нет ничего на свете больнее и гаже этого. Потому что этим людям ты всегда веришь как себе, но оказывается, что они тебя недостойны .
Я готова всю жизнь ссориться с любимой подругой и слушать от нее несправедливости и упреки в собственной мягкотелости, лени и показушности – но я знала и знаю, что она имеет на это право. Мы убьем друг друга за идею, но никогда не станем банально как-нибудь и нелепо вцепляться друг другу в волосы из-за мужика или поднимать хай из-за дурацкого стобаксового долга. И если мы когда-нибудь все-таки поссоримся навсегда – это будет как раз тот случай, когда лучшие друзья перестанут быть друзьями, но останутся лучшими. И я буду думать о ней светло, и говорить гордо, едва зайдет речь – N? Да, мы когда-то были не разлей-вода – и всю жизнь расти и добиваться вершин, чтобы доказать ей, что я была ее достойна .
Либо совсем не прощаться, либо прощаться так, чтобы можно было через много лет написать книгу об этом человеке – а не прятать глаза: N? Нет-нет, не знаю такого – не рассказывать же, что вы с N дружили сто лет, а потом он прошипел, что все это время просто хотел тебя трахнуть – и теперь ненавидит, потому что спать с людьми, чтобы доказать им свою преданность, как-то не в твоих правилах. Так ведь не может быть, потому что не может быть никогда, какой-то гребаный бредовый сон, разбудите меня, скажите, что это неправда, что она меня не продавала, что он не читает всем подряд мои письма и асечную хистори – просто так, мол, вот как она за мной бегала, жуткое дело, не знал, куда деться, - что они все просто не дозвонились, чтобы извиниться за это, просто не дозвонились – если б они попросили прощения, это ведь значило бы, что они его достойны. И я бы все равно не общалась бы с ними, но хотя бы выдохнула эту мерзость, это рвотное ощущение грязи внутри, когда хочется перестирать всю одежду, в которой ты приехала от этого человека, когда кажется, что тебя обокрали, и вынесли, как назло, самые любимые, давние, талисманные вещи, и устроили в доме помойку – Господи, столько времени, столько слов, столько «мы» и «вместе», столько, столько – тогда хотя бы хотелось жить, я не знаю, а то ведь не хочется, и людям перестает вериться абсолютно, а только тошнит, тошнит, тошнит.
Сделай так, Господи, чтобы наши любимые оказались нас достойны. Чтобы мы, по крайней мере, никогда не узнали, что это не так.
This is generally the only thing for which it would be worth drinking and putting candles - let them be worthy of us. And it will be clear that it will not now become and not later, namely, when we part with them, then everything will become clear.
Let our boys, with whom, of course, in grief and in joy, and in illness and in poverty, and the best years, and to the ends of the world, they will simply dislike us and quietly leave, and will not be drunk with some young whore , and our good friends will tell us about this. Let our spiritual mentors simply find new students - but will not sell us for several hundred bucks, if we work together, rude, cynical -
They will take the team, they will feed the prospects and you are better, and then they will fade without paying, and they will throw through the teeth “I do not have to explain anything to you,” and squeamishly frowning, meeting us on the street. Let our big and strong friends, after the senior brothers and in general, the Sensei quarrel with us because we do not understand the devil in male psychology-but will not grossly drag us to bed and humiliate us simply because we have managed Born with a good figure, but they did not find a woman for this night.
Therefore, there is nothing more painful in the world and gage of this. Because you always believe these people as yourself, but it turns out that they are not worthy of you.
I am ready to quarrel with my beloved friend all my life and listen to injustice and reproaches from her of my own softness, laziness and dispatrability - but I knew and know that she has the right to this. We will kill each other for the idea, but we will never become banal somehow and ridiculous to cling to each other's hair because of a man or lifting a hi because of a stupid stobax duty. And if we someday still quarrel forever-this will be just the case when best friends will cease to be friends, but will remain the best. And I will think about her light, and talk proudly, will barely come in a speech - n? Yes, we were once not a lifting-and all my life to grow and achieve the peaks to prove to her that I was worthy of her.
Either do not say goodbye at all, or say goodbye so that you can write a book about this person after many years - and not hide your eyes: N? No, I don’t know this-not to tell that you and N were friends for a hundred years, and then he hissed that he just wanted to fuck you all this time-and now he hates, because to sleep with people to prove his devotion to them, Somehow not in your rules. So it cannot be, because it can never be, some fucking delusional dream, wake me up, tell me that this is not true, that she did not sell me, that he does not read my letters and ascepa History-just like that, just like that, just like that, just like that, Like, this is how she ran after me, a terrible thing, did not know where to go - that they all simply did not get through to apologize for this, they simply did not get through - if they asked for forgiveness, it would mean that they worthy of him . And I would still not communicate with them, but at least I exhaled this abomination, it is a vomiting of dirt inside when you want to cross all the clothes in which you came from this person when it seems that you were robbed and carried out as luck would be lucky , the most beloved, long -standing, talisman things, and arranged a trash in the house - Lord, so much time, so much words, so much “we” and “together”, so much - then at least I wanted to live, I don’t know, otherwise it is not I would like to, and people cease to believe absolutely, but only sick, sick, sick.
Do so, Lord, that our loved ones are worthy of us. So that we, at least, never know that this is not so.
Let our boys, with whom, of course, in grief and in joy, and in illness and in poverty, and the best years, and to the ends of the world, they will simply dislike us and quietly leave, and will not be drunk with some young whore , and our good friends will tell us about this. Let our spiritual mentors simply find new students - but will not sell us for several hundred bucks, if we work together, rude, cynical -
They will take the team, they will feed the prospects and you are better, and then they will fade without paying, and they will throw through the teeth “I do not have to explain anything to you,” and squeamishly frowning, meeting us on the street. Let our big and strong friends, after the senior brothers and in general, the Sensei quarrel with us because we do not understand the devil in male psychology-but will not grossly drag us to bed and humiliate us simply because we have managed Born with a good figure, but they did not find a woman for this night.
Therefore, there is nothing more painful in the world and gage of this. Because you always believe these people as yourself, but it turns out that they are not worthy of you.
I am ready to quarrel with my beloved friend all my life and listen to injustice and reproaches from her of my own softness, laziness and dispatrability - but I knew and know that she has the right to this. We will kill each other for the idea, but we will never become banal somehow and ridiculous to cling to each other's hair because of a man or lifting a hi because of a stupid stobax duty. And if we someday still quarrel forever-this will be just the case when best friends will cease to be friends, but will remain the best. And I will think about her light, and talk proudly, will barely come in a speech - n? Yes, we were once not a lifting-and all my life to grow and achieve the peaks to prove to her that I was worthy of her.
Either do not say goodbye at all, or say goodbye so that you can write a book about this person after many years - and not hide your eyes: N? No, I don’t know this-not to tell that you and N were friends for a hundred years, and then he hissed that he just wanted to fuck you all this time-and now he hates, because to sleep with people to prove his devotion to them, Somehow not in your rules. So it cannot be, because it can never be, some fucking delusional dream, wake me up, tell me that this is not true, that she did not sell me, that he does not read my letters and ascepa History-just like that, just like that, just like that, just like that, Like, this is how she ran after me, a terrible thing, did not know where to go - that they all simply did not get through to apologize for this, they simply did not get through - if they asked for forgiveness, it would mean that they worthy of him . And I would still not communicate with them, but at least I exhaled this abomination, it is a vomiting of dirt inside when you want to cross all the clothes in which you came from this person when it seems that you were robbed and carried out as luck would be lucky , the most beloved, long -standing, talisman things, and arranged a trash in the house - Lord, so much time, so much words, so much “we” and “together”, so much - then at least I wanted to live, I don’t know, otherwise it is not I would like to, and people cease to believe absolutely, but only sick, sick, sick.
Do so, Lord, that our loved ones are worthy of us. So that we, at least, never know that this is not so.
Другие песни исполнителя: