Вера Полозкова - Они все равно уйдут
текст песни
34
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Вера Полозкова - Они все равно уйдут - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Они все равно уйдут, даже если ты обрушишься на пол и будешь рыдать, хватая их за полы пальто. Сядут на корточки, погладят по затылку, а потом все равно уйдут. И ты опять останешься одна и будешь строить свои игрушечные вавилоны, прокладывать железные дороги и рыть каналы - ты прекрасно знаешь, что все всегда могла и без них, и именно это, кажется, и губит тебя.
Они уйдут, и никогда не узнают, что каждый раз, когда они кладут трубку, ты продолжаешь разговаривать с ними - убеждать, спорить, шутить, мучительно подбирать слова. Что каждый раз когда они исчезают в метро, бликуя стеклянной дверью на прощанье, ты уносишь с собой в кармане тепло их ладони - и быстро бежишь, чтобы донести, не растерять. И не говоришь ни с кем, чтобы продлить вкус поцелуя на губах - если тебя удостоили поцелуем. Если не удостоили - унести бы в волосах хотя бы запах. Звук голоса. Снежинку, уснувшую на ресницах. Больше и не нужно ничего.
Они все равно уйдут.
А ты будешь мечтать поставить счетчик себе в голову - чтобы считать, сколько раз за день ты вспоминаешь о них, приходя в ужас от мысли, что уж никак не меньше тысячи. И плакать перестанешь - а от имени все равно будешь вздрагивать. И еще долго первым, рефлекторным импульсом при прочтении/просмотре чего-нибудь стоящего, будет: “Надо ей показать.”
Они уйдут.
А если не захотят уйти сами - ты от них уйдешь. Чтобы не длить ощущение страха. Чтобы не копить воспоминаний, от которых перестанешь спать, когда они уйдут. Ведь самое страшное - это помнить хорошее: оно прошло, и никогда не вернется.
А чего ты хотела. Ты все знала заранее.
Чтобы не ждать. Чтобы не вырабатывать привычку.
Они же все равно уйдут, и единственным, что будет напоминать о женщинах в твоей жизни, останется любимая рубаха, длинная, до середины бедра - можно ходить по дому без шортов, в одних носках.И на том спасибо.
Да, да, это можно даже не повторять себе перед зеркалом, все реплики заучены наизусть еще пару лет назад - без них лучше, спокойнее, тише, яснее думается, работается, спится и пишется. Без них непринужденно сдаются сессии на отлично, быстро читаются хорошие книги и экономно тратятся деньги - не для кого строить планы, рвать нервы и выщипывать брови.
И потом - они все равно уйдут.
Ты даже не сможешь на них за это разозлиться.
Ты же всех их, ушедших, по-прежнему целуешь в щечку при встрече и очень радуешься, если узнаешь их в случайных прохожих - и непринужденно так: здравствуй, солнце, как ты. И черта с два им хоть на сотую долю ведомо, сколько тебе стоила эта непринужденность.
Но ты им правда рада. Ибо они ушли - но ты-то осталась, и они остались в тебе.
И такой большой, кажется, сложный механизм жизни - вот моя учеба, в ней столько всего страшно интересного, за день не расскажешь; вот моя работа - ее все больше, я расту, совершенствуюсь, умею то, чему еще месяц назад училась с нуля, участвую в больших и настоящих проектах, пишу все сочнее и отточеннее; вот мои друзья, и все они гениальны, честное слово; вот... Кажется, такая громадина, такая суперсистема - отчего же это все не приносит ни малейшего удовлетворения? Отчего будто отключены вкусовые рецепторы, и все пресно, словно белесая похлебка из “Матрицы”? Где разъединился контактик, который ко всему этому тебя по-настоящему подключал?
И когда кто-то из них появляется - да катись оно все к черту, кому оно сдалось, когда я... когда мы...
Деточка, послушай, они же все равно уйдут.
И уйдут навсегда, а это дольше, чем неделя, месяц и даже год, представляешь?
Будда учил: не привязывайся.
“Вали в монастырь, бэйба” - хихикает твой собственный бог, чеканя ковбойские шаги у тебя в душе. И ты жалеешь, что не можешь запустить в него тапком, не раскроив себе грудной клетки.
Как будто тебе все время показывают кадры новых сногсшибательных фильмов с тобой в главной роли - но в первые десять минут тебя выгоняют из зала, и ты никогда не узнаешь, чем все могло бы закончиться.
Или выходишь из зала сама. В последнее время фильмы стали мучительно повто
Они уйдут, и никогда не узнают, что каждый раз, когда они кладут трубку, ты продолжаешь разговаривать с ними - убеждать, спорить, шутить, мучительно подбирать слова. Что каждый раз когда они исчезают в метро, бликуя стеклянной дверью на прощанье, ты уносишь с собой в кармане тепло их ладони - и быстро бежишь, чтобы донести, не растерять. И не говоришь ни с кем, чтобы продлить вкус поцелуя на губах - если тебя удостоили поцелуем. Если не удостоили - унести бы в волосах хотя бы запах. Звук голоса. Снежинку, уснувшую на ресницах. Больше и не нужно ничего.
Они все равно уйдут.
А ты будешь мечтать поставить счетчик себе в голову - чтобы считать, сколько раз за день ты вспоминаешь о них, приходя в ужас от мысли, что уж никак не меньше тысячи. И плакать перестанешь - а от имени все равно будешь вздрагивать. И еще долго первым, рефлекторным импульсом при прочтении/просмотре чего-нибудь стоящего, будет: “Надо ей показать.”
Они уйдут.
А если не захотят уйти сами - ты от них уйдешь. Чтобы не длить ощущение страха. Чтобы не копить воспоминаний, от которых перестанешь спать, когда они уйдут. Ведь самое страшное - это помнить хорошее: оно прошло, и никогда не вернется.
А чего ты хотела. Ты все знала заранее.
Чтобы не ждать. Чтобы не вырабатывать привычку.
Они же все равно уйдут, и единственным, что будет напоминать о женщинах в твоей жизни, останется любимая рубаха, длинная, до середины бедра - можно ходить по дому без шортов, в одних носках.И на том спасибо.
Да, да, это можно даже не повторять себе перед зеркалом, все реплики заучены наизусть еще пару лет назад - без них лучше, спокойнее, тише, яснее думается, работается, спится и пишется. Без них непринужденно сдаются сессии на отлично, быстро читаются хорошие книги и экономно тратятся деньги - не для кого строить планы, рвать нервы и выщипывать брови.
И потом - они все равно уйдут.
Ты даже не сможешь на них за это разозлиться.
Ты же всех их, ушедших, по-прежнему целуешь в щечку при встрече и очень радуешься, если узнаешь их в случайных прохожих - и непринужденно так: здравствуй, солнце, как ты. И черта с два им хоть на сотую долю ведомо, сколько тебе стоила эта непринужденность.
Но ты им правда рада. Ибо они ушли - но ты-то осталась, и они остались в тебе.
И такой большой, кажется, сложный механизм жизни - вот моя учеба, в ней столько всего страшно интересного, за день не расскажешь; вот моя работа - ее все больше, я расту, совершенствуюсь, умею то, чему еще месяц назад училась с нуля, участвую в больших и настоящих проектах, пишу все сочнее и отточеннее; вот мои друзья, и все они гениальны, честное слово; вот... Кажется, такая громадина, такая суперсистема - отчего же это все не приносит ни малейшего удовлетворения? Отчего будто отключены вкусовые рецепторы, и все пресно, словно белесая похлебка из “Матрицы”? Где разъединился контактик, который ко всему этому тебя по-настоящему подключал?
И когда кто-то из них появляется - да катись оно все к черту, кому оно сдалось, когда я... когда мы...
Деточка, послушай, они же все равно уйдут.
И уйдут навсегда, а это дольше, чем неделя, месяц и даже год, представляешь?
Будда учил: не привязывайся.
“Вали в монастырь, бэйба” - хихикает твой собственный бог, чеканя ковбойские шаги у тебя в душе. И ты жалеешь, что не можешь запустить в него тапком, не раскроив себе грудной клетки.
Как будто тебе все время показывают кадры новых сногсшибательных фильмов с тобой в главной роли - но в первые десять минут тебя выгоняют из зала, и ты никогда не узнаешь, чем все могло бы закончиться.
Или выходишь из зала сама. В последнее время фильмы стали мучительно повто
They will leave anyway, even if you hit the floor and sob, grabbing their coats by the floors. They will squat down, put on the back of the head, and then they will leave anyway. And you will be left alone again and you will build your toy Babylons, lay railways and dig canals - you know very well that everything could always without them, and this seems to be destroying you.
They will leave, and will never know that every time they put the phone, you continue to talk to them - to convince, argue, joke, painfully select words. That every time they disappear in the subway, gleaming with a glass door goodbye, you take their palms with you in your pocket - and you quickly run to convey, do not lose. And you don’t talk to anyone to extend the taste of a kiss on the lips - if you were a kiss. If you have not been honored, at least the smell would take in the hair. The sound of the voice. Snowflake, who fell asleep on the eyelashes. More and nothing is needed.
They will leave anyway.
And you will dream of putting a counter in your head - to consider how many times a day you remember about them, horrified from the thought, which is no less than a thousand. And you will stop crying - but on behalf you will still tremble. And for a long time, the first, reflex impulse when reading/viewing something worthwhile, will be: “I have to show her.”
They will leave.
And if they do not want to leave yourself, you will leave them. In order not to continue the feeling of fear. In order not to save the memories from which you will stop sleeping when they leave. After all, the worst thing is to remember the good: it has passed and will never return.
And what did you want. You knew everything in advance.
In order not to wait. In order not to develop a habit.
They will still leave, and the only thing that will remind women in your life will remain your favorite shirt, long, to the middle of the thigh - you can walk around the house without shorts, in only socks. And thank you.
Yes, yes, this can not even be repeated in front of the mirror, all the remarks are memorized by heart a couple of years ago - without them it is better, calmer, quieter, he thinks, works, sleeps and is written. Without them, sessions are perfectly handed over perfectly, good books are quickly read and money is spent economically - there is no one to make plans for, tear nerves and pluck eyebrows.
And then - they will leave anyway.
You won’t even be able to get angry with them for it.
You all, departed, still kiss on the cheek when you meet and are very happy if you recognize them in random passers -by - and at ease like this: hello, the sun, like you. And a line with two to them at least for a hundredth share, how much this ease cost you.
But you really are glad for them. For they left - but you stayed, and they stayed in you.
And such a large, it seems, complex mechanism of life - here is my study, it is so terribly interesting in it, you can’t tell in a day; Here is my job - it is more and more, I am growing, I improve, I can do what I studied a month ago from scratch, participate in large and real projects, I write more and more honest; Here are my friends, and they are all brilliant, honestly; Here ... it seems, such a huge super -system - why doesn’t it all bring the slightest satisfaction? Why are taste receptors turned off, and everything is fresh, like a whitish stew from the “matrix”? Where did the contact at all this, who really connected you to all this?
And when one of them appears - yes roll it all to hell, to whom it gave up, when I ... when we ...
Baby, listen, they will leave anyway.
And they will leave forever, and this is longer than a week, a month and even a year, can you imagine?
Buddha taught: Do not get tied.
“Vali to the monastery, Babe” - your own god giggles, minting the cowboy steps in your soul. And you regret that you cannot launch a slipper into it without cutting your chest.
It’s as if you are shown by the shots of new stunning films with you in the title role - but in the first ten minutes you are kicked out of the hall, and you will never know how everything could end.
Or you leave the hall yourself. Recently, films have become painfully repeated
They will leave, and will never know that every time they put the phone, you continue to talk to them - to convince, argue, joke, painfully select words. That every time they disappear in the subway, gleaming with a glass door goodbye, you take their palms with you in your pocket - and you quickly run to convey, do not lose. And you don’t talk to anyone to extend the taste of a kiss on the lips - if you were a kiss. If you have not been honored, at least the smell would take in the hair. The sound of the voice. Snowflake, who fell asleep on the eyelashes. More and nothing is needed.
They will leave anyway.
And you will dream of putting a counter in your head - to consider how many times a day you remember about them, horrified from the thought, which is no less than a thousand. And you will stop crying - but on behalf you will still tremble. And for a long time, the first, reflex impulse when reading/viewing something worthwhile, will be: “I have to show her.”
They will leave.
And if they do not want to leave yourself, you will leave them. In order not to continue the feeling of fear. In order not to save the memories from which you will stop sleeping when they leave. After all, the worst thing is to remember the good: it has passed and will never return.
And what did you want. You knew everything in advance.
In order not to wait. In order not to develop a habit.
They will still leave, and the only thing that will remind women in your life will remain your favorite shirt, long, to the middle of the thigh - you can walk around the house without shorts, in only socks. And thank you.
Yes, yes, this can not even be repeated in front of the mirror, all the remarks are memorized by heart a couple of years ago - without them it is better, calmer, quieter, he thinks, works, sleeps and is written. Without them, sessions are perfectly handed over perfectly, good books are quickly read and money is spent economically - there is no one to make plans for, tear nerves and pluck eyebrows.
And then - they will leave anyway.
You won’t even be able to get angry with them for it.
You all, departed, still kiss on the cheek when you meet and are very happy if you recognize them in random passers -by - and at ease like this: hello, the sun, like you. And a line with two to them at least for a hundredth share, how much this ease cost you.
But you really are glad for them. For they left - but you stayed, and they stayed in you.
And such a large, it seems, complex mechanism of life - here is my study, it is so terribly interesting in it, you can’t tell in a day; Here is my job - it is more and more, I am growing, I improve, I can do what I studied a month ago from scratch, participate in large and real projects, I write more and more honest; Here are my friends, and they are all brilliant, honestly; Here ... it seems, such a huge super -system - why doesn’t it all bring the slightest satisfaction? Why are taste receptors turned off, and everything is fresh, like a whitish stew from the “matrix”? Where did the contact at all this, who really connected you to all this?
And when one of them appears - yes roll it all to hell, to whom it gave up, when I ... when we ...
Baby, listen, they will leave anyway.
And they will leave forever, and this is longer than a week, a month and even a year, can you imagine?
Buddha taught: Do not get tied.
“Vali to the monastery, Babe” - your own god giggles, minting the cowboy steps in your soul. And you regret that you cannot launch a slipper into it without cutting your chest.
It’s as if you are shown by the shots of new stunning films with you in the title role - but in the first ten minutes you are kicked out of the hall, and you will never know how everything could end.
Or you leave the hall yourself. Recently, films have become painfully repeated
Другие песни исполнителя: