Віктар Шалкевіч - Ноч пад Новы год
текст песни
46
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Віктар Шалкевіч - Ноч пад Новы год - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Замкнула зямля свой яшчэ адзін круг,
Другі пачынае.
Маўчыць непрытульна засьнежаны луг
І пушча лясная.
Мільгаюць далёкія зоры ў гары,
Як чыстыя росы,
І ходзіць паважна мароз па бары,
Злы, белавалосы.
Глядзіць нерухома скляпенне нябёс
На скутую землю,
І Млечнага Шляху паблеклы пракос
У холадзе дрэмле.
У гэтай бязьмежнай начной цішыні
Год новы вітаю.
Якою пуцінай вы пойдзеце, дні? —
Я моўчкі пытаю.
Маўчыць неабсяжны прастор — глыбіня
Бэз берагу-краю.
Маўчыць зь ім і постаць наступнага дня,
І я замаўкаю…
Арыгінал Я.Коласа:
Замкнула зямля свой яшчэ адзін круг,
Другі зачынае.
Маўчыць непрытульна заснежаны луг
І пушча лясная.
Мігаюць далёкія зоркі ўгары,
Як чыстыя росы,
І ходзіць паважна мароз па бары,
Злы, белавалосы.
Глядзіць неласкава скляпенне нябёс
На скутую землю,
І Млечнага Шляху паблеклы пракос
У холадзе дрэмле.
У гэтым змярцвенні начной цішыні
Год Новы вітаю.
- Якою пуцінай вы пойдзеце, дні? -
Я моўчкі пытаю.
Маўчыць неабсяжны прастор - глыбіня
Без берагу-краю.
Маўчыць з імі постаць наступнага дня,
І я замаўкаю.
31/XII—1937 г.
Другі пачынае.
Маўчыць непрытульна засьнежаны луг
І пушча лясная.
Мільгаюць далёкія зоры ў гары,
Як чыстыя росы,
І ходзіць паважна мароз па бары,
Злы, белавалосы.
Глядзіць нерухома скляпенне нябёс
На скутую землю,
І Млечнага Шляху паблеклы пракос
У холадзе дрэмле.
У гэтай бязьмежнай начной цішыні
Год новы вітаю.
Якою пуцінай вы пойдзеце, дні? —
Я моўчкі пытаю.
Маўчыць неабсяжны прастор — глыбіня
Бэз берагу-краю.
Маўчыць зь ім і постаць наступнага дня,
І я замаўкаю…
Арыгінал Я.Коласа:
Замкнула зямля свой яшчэ адзін круг,
Другі зачынае.
Маўчыць непрытульна заснежаны луг
І пушча лясная.
Мігаюць далёкія зоркі ўгары,
Як чыстыя росы,
І ходзіць паважна мароз па бары,
Злы, белавалосы.
Глядзіць неласкава скляпенне нябёс
На скутую землю,
І Млечнага Шляху паблеклы пракос
У холадзе дрэмле.
У гэтым змярцвенні начной цішыні
Год Новы вітаю.
- Якою пуцінай вы пойдзеце, дні? -
Я моўчкі пытаю.
Маўчыць неабсяжны прастор - глыбіня
Без берагу-краю.
Маўчыць з імі постаць наступнага дня,
І я замаўкаю.
31/XII—1937 г.
Земля закрыла мой один круг,
Второй начинается.
Silent - непоколебимый покрытый луг
И лесной лес.
Мигающие далекие рассветы в Гарри,
Как чистая роса,
И с уважением ходит по морозу у бара,
Зло, белый, призван.
Выглядит неподвижно
На белке земли,
И Млечный Путь кровеной Пракат
В холодном дне.
В этой безграничной ночной тишине
Год - новый прием.
Какой Путин ты пойдешь, дни? Анкет
Я молча спрашиваю.
Тихо обширные просторы - глубина
Сиреневое берег.
Молчать с ним и фигурой следующего дня,
И я скажу это ...
Оригинал Дж. Колас:
Земля закрыла мой один круг,
Второй закрыт.
Silent -непоколебимый снежный луг
И лесной лес.
Вспыхивая далекие звезды вверх,
Как чистая роса,
И с уважением ходит по морозу у бара,
Зло, белый, призван.
Смотрит из злого хранилища Небеса
На белке земли,
И Млечный Путь кровеной Пракат
В холодном дне.
В этой смерти ночной тишина
Год - новый прием.
- Какой Путин ты пойдешь, дни? Анкет
Я молча спрашиваю.
Тихо обширные просторы - глубина
Без берегового края.
Молчать с ними на следующий день, на следующий день,
И я скажу это.
31/XII -1937
Второй начинается.
Silent - непоколебимый покрытый луг
И лесной лес.
Мигающие далекие рассветы в Гарри,
Как чистая роса,
И с уважением ходит по морозу у бара,
Зло, белый, призван.
Выглядит неподвижно
На белке земли,
И Млечный Путь кровеной Пракат
В холодном дне.
В этой безграничной ночной тишине
Год - новый прием.
Какой Путин ты пойдешь, дни? Анкет
Я молча спрашиваю.
Тихо обширные просторы - глубина
Сиреневое берег.
Молчать с ним и фигурой следующего дня,
И я скажу это ...
Оригинал Дж. Колас:
Земля закрыла мой один круг,
Второй закрыт.
Silent -непоколебимый снежный луг
И лесной лес.
Вспыхивая далекие звезды вверх,
Как чистая роса,
И с уважением ходит по морозу у бара,
Зло, белый, призван.
Смотрит из злого хранилища Небеса
На белке земли,
И Млечный Путь кровеной Пракат
В холодном дне.
В этой смерти ночной тишина
Год - новый прием.
- Какой Путин ты пойдешь, дни? Анкет
Я молча спрашиваю.
Тихо обширные просторы - глубина
Без берегового края.
Молчать с ними на следующий день, на следующий день,
И я скажу это.
31/XII -1937
Другие песни исполнителя: