Віктар Шалкевіч - Орля
текст песни
46
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Віктар Шалкевіч - Орля - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Нібы знаёмая вуліца, нібы знаёмае надвор'е — халодная восень.
Здаецца, пройдзеш колькі крокаў - ув акне гарыць сьвятло: там твае бацькі не спяць.
Як трапіў я ў гэтае дзіўнае напаўмястэчка-напаўвёску
На трыццаць трэцім недарэчным годзе свайго жыцця?
А дванаццатай гадзіне кастрычнік саступае крэсла, лістапад прыходзіць позьні.
Цырымонію пільнуе ставокая, ставухая маўклівая ноч.
Усюды веліч цішыні, і толькі недзе ў вышыні, зьняволеная тэлеграфным дротам, дрыжала нейкая песьня.
Разрывалася на часткі і рассыпалася, як дождж.
Маці кашулю вышывала,
Язьмін ў садзе цьвіў,
Сястра ў дарогу праваджала,
Бацька стары крыжом благаславіў.
Не сухі ліст альховы, ані аркуш паперы, а нібы спалоханая птушка.
Я чуў яе, бачыў яе на ўласныя вочы ў іржавых кратах.
За якімі абразамі, па якіх кутках і каморах, у якіх лясах і пушчах,
Дзе хавалі яе, дзе сьпявалі яе, скуль зьявілася яна?
І вякі бясконцай цемры, вякі дарэмнага чакання, вякі халопства і дурноты,
Вякі сонца і месяца, вякі Вялікага Княства, вякі, калі народ паўстаў,
Благое і добрае, хаўтуры і сьвяты — ўсё разам пераістоцілася ў словы і ноты,
І я не мог сысьці з месца, я застыў, як слуп солі, я слухаў, я маўчаў.
Маці кашулю вышывала,
Язмін ў садзе цьвіў,
Сястра ў дарогу праваджала,
Бацька стары крыжом благаславіў.
Нібы знаёмая вуліца, нібы знаёмыя надворкі — быццам сваё, быццам чужое.
Каля хлявоў, каля гумнаў за маімі плячыма ходзіць восень па склізкіх і голых садах.
Чы затрапеча дубовы лісток на галіне ці скрыпне брамка ў плоце, ці ўпадзе кропля дажджу ў калодзеж —
Я ведаю, гэта мінулае побач, мінулае побач са мною ў шчырых і простых кароткіх радках.
Маці кашулю вышывала,
Язьмін ў садзе цьвіў,
Сястра ў дарогу праваджала,
Бацька стары крыжом благаславіў.
Здаецца, пройдзеш колькі крокаў - ув акне гарыць сьвятло: там твае бацькі не спяць.
Як трапіў я ў гэтае дзіўнае напаўмястэчка-напаўвёску
На трыццаць трэцім недарэчным годзе свайго жыцця?
А дванаццатай гадзіне кастрычнік саступае крэсла, лістапад прыходзіць позьні.
Цырымонію пільнуе ставокая, ставухая маўклівая ноч.
Усюды веліч цішыні, і толькі недзе ў вышыні, зьняволеная тэлеграфным дротам, дрыжала нейкая песьня.
Разрывалася на часткі і рассыпалася, як дождж.
Маці кашулю вышывала,
Язьмін ў садзе цьвіў,
Сястра ў дарогу праваджала,
Бацька стары крыжом благаславіў.
Не сухі ліст альховы, ані аркуш паперы, а нібы спалоханая птушка.
Я чуў яе, бачыў яе на ўласныя вочы ў іржавых кратах.
За якімі абразамі, па якіх кутках і каморах, у якіх лясах і пушчах,
Дзе хавалі яе, дзе сьпявалі яе, скуль зьявілася яна?
І вякі бясконцай цемры, вякі дарэмнага чакання, вякі халопства і дурноты,
Вякі сонца і месяца, вякі Вялікага Княства, вякі, калі народ паўстаў,
Благое і добрае, хаўтуры і сьвяты — ўсё разам пераістоцілася ў словы і ноты,
І я не мог сысьці з месца, я застыў, як слуп солі, я слухаў, я маўчаў.
Маці кашулю вышывала,
Язмін ў садзе цьвіў,
Сястра ў дарогу праваджала,
Бацька стары крыжом благаславіў.
Нібы знаёмая вуліца, нібы знаёмыя надворкі — быццам сваё, быццам чужое.
Каля хлявоў, каля гумнаў за маімі плячыма ходзіць восень па склізкіх і голых садах.
Чы затрапеча дубовы лісток на галіне ці скрыпне брамка ў плоце, ці ўпадзе кропля дажджу ў калодзеж —
Я ведаю, гэта мінулае побач, мінулае побач са мною ў шчырых і простых кароткіх радках.
Маці кашулю вышывала,
Язьмін ў садзе цьвіў,
Сястра ў дарогу праваджала,
Бацька стары крыжом благаславіў.
Как знакомая улица, как знакомая погода - холодная осень.
Кажется, сколько шагов - BBC окна огни: есть твои родители не спят.
Как я ударил это удивительное воссоздание-заполнение
В тридцать третью неуместный год его жизни?
Двенадцатый час в октябре уступает стулу, ноябрь приходит поздно.
Церемония приблизительно Cyno, становясь безмолвной ночью.
Везде величие молчания, и только где-то в высоту, пленник пола проволоки, дрожащую какую-то песню.
Разбить и рухнул как дождь.
Мать рубашка вышивалась
Язьмин в саду Св.
Сестра на дорогу погасила,
Отец старый крест благословен.
Не сушите угловую букву или лист бумаги, а также, как испуганная птица.
Я слышал ее, увидел ее своими глазами в ржавой решетке.
За какими иконами на каких углах и кладовая, в которых леса и леса,
Где они спрятали ее, где пел ее, она появилась?
И никогда не бесконечная тьма, сироты напрасно ожидания, обручи и глупыми,
Порвана Солнца и Луна, аэропорт Великое княжество, В возрасте, когда люди возникли,
Зло и хорошо, Hawurth и Святой - все вместе переехали в слова и заметки,
И я не мог покинуть место, я стоял как колонна соли, я слушал, я молчал.
Мать рубашка вышивалась
Жасмин в саду
Сестра на дорогу погасила,
Отец старый крест благословен.
Как знакомая улица, как знакомая погода - если его, как будто кто-то другой.
Рядом с Глявотами возле Гуна за моими плечами гуляют осень на сцеплениях и голых садах.
Chi Court Oak Leake в поле или скрипт калитки в заборе, или бросить падение дождя в колодец -
Я знаю это прошлое Далее, прошлое рядом со мной в искренних и простых коротких рядах.
Мать рубашка вышивалась
Язьмин в саду Св.
Сестра на дорогу погасила,
Отец старый крест благословен.
Кажется, сколько шагов - BBC окна огни: есть твои родители не спят.
Как я ударил это удивительное воссоздание-заполнение
В тридцать третью неуместный год его жизни?
Двенадцатый час в октябре уступает стулу, ноябрь приходит поздно.
Церемония приблизительно Cyno, становясь безмолвной ночью.
Везде величие молчания, и только где-то в высоту, пленник пола проволоки, дрожащую какую-то песню.
Разбить и рухнул как дождь.
Мать рубашка вышивалась
Язьмин в саду Св.
Сестра на дорогу погасила,
Отец старый крест благословен.
Не сушите угловую букву или лист бумаги, а также, как испуганная птица.
Я слышал ее, увидел ее своими глазами в ржавой решетке.
За какими иконами на каких углах и кладовая, в которых леса и леса,
Где они спрятали ее, где пел ее, она появилась?
И никогда не бесконечная тьма, сироты напрасно ожидания, обручи и глупыми,
Порвана Солнца и Луна, аэропорт Великое княжество, В возрасте, когда люди возникли,
Зло и хорошо, Hawurth и Святой - все вместе переехали в слова и заметки,
И я не мог покинуть место, я стоял как колонна соли, я слушал, я молчал.
Мать рубашка вышивалась
Жасмин в саду
Сестра на дорогу погасила,
Отец старый крест благословен.
Как знакомая улица, как знакомая погода - если его, как будто кто-то другой.
Рядом с Глявотами возле Гуна за моими плечами гуляют осень на сцеплениях и голых садах.
Chi Court Oak Leake в поле или скрипт калитки в заборе, или бросить падение дождя в колодец -
Я знаю это прошлое Далее, прошлое рядом со мной в искренних и простых коротких рядах.
Мать рубашка вышивалась
Язьмин в саду Св.
Сестра на дорогу погасила,
Отец старый крест благословен.
Другие песни исполнителя: