Виктор Пелевин - Комментарий суфия
текст песни
33
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Виктор Пелевин - Комментарий суфия - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Вещи, которые, как нам кажется, распределяются важными и духовно продвинутыми людьми, на самом деле приходят к нам из источника, о котором мы даже не имеем понятия. Это первый урок.
Второй урок таков – следует помнить, что Всевышний не отбрасывает тени. У него нет ни спутников, ни компаньонов, ни семьи, ни заместителей – его любовь изливается на нас не через посредников, а прямо. Каждый человек живет в луче этой любви от рождения до смерти. Его жизнь и есть этот луч. Земные мудрецы нужны только для того, чтобы человек мог это понять, если не видит сам. Нет смысла искать других чудес, пока не понято это. А когда постигнуто это чудо, другие уже не нужны.
Истину бесполезно искать в прошлом, среди костей, могил и пожелтевших свитков. Ее нет в будущем, среди наших надежд и страхов. Ее нет даже в настоящем, среди иллюзий и миражей, ибо она запредельна всему. Но это не значит, что ее трудно найти. Можно сказать, что все в нашем мире скрыто во мраке и таится в неясности – и лишь одна истина являет себя свободно и открыто. Истина распахнута настежь, и не бывает ничего ближе к нашим глазам, ибо она и есть их свет. Она нигде – и всюду, куда падает наш взгляд или устремляется мысль. Но есть ли в нас тот, кто способен ее увидеть? Юноша, решивший, что понял эти слова, – не торопись с ответом.
Думать, что бывают люди, стоящие ближе ко Всевышнему или дальше от него, – это как считать, что в полдень есть такие, кто ближе к дневному свету. Когда мы открываем глаза, мы видим свет, когда закрываем их, тьма видит нас, и большего в человеческую жизнь не вместить. Если мы не понимаем этого и верим проходимцам, которые обещают нам «дивное учение из нездешних стран», чем мы лучше накрашенной свекольным соком танцовщицы, покупающей себе на базаре приворотное зелье и пеструю шаль?
Уверения разнообразных жуликов в том, что кратчайшая дорога к свету проходит исключительно через их лавку (и ни в коем случае не через лавку соседа), – просто нечистый промысел, которым они зарабатывают себе на жизнь. Дорога к свету проходит везде, где человек открывает глаза. А что такое свет и тьма, по воле Всевышнего каждый знает в своем сердце сам.
Если вы думаете иначе, а также употребляете одурманивающие субстанции на регулярной основе, ваше понимание мира будет несовершенным, и этим обязательно воспользуются лихие люди.
Третий урок таков: то, что кажется иному человеку раем, для другого будет просто нездоровым образом жизни.
Абдул-Вахид Кропали
Второй урок таков – следует помнить, что Всевышний не отбрасывает тени. У него нет ни спутников, ни компаньонов, ни семьи, ни заместителей – его любовь изливается на нас не через посредников, а прямо. Каждый человек живет в луче этой любви от рождения до смерти. Его жизнь и есть этот луч. Земные мудрецы нужны только для того, чтобы человек мог это понять, если не видит сам. Нет смысла искать других чудес, пока не понято это. А когда постигнуто это чудо, другие уже не нужны.
Истину бесполезно искать в прошлом, среди костей, могил и пожелтевших свитков. Ее нет в будущем, среди наших надежд и страхов. Ее нет даже в настоящем, среди иллюзий и миражей, ибо она запредельна всему. Но это не значит, что ее трудно найти. Можно сказать, что все в нашем мире скрыто во мраке и таится в неясности – и лишь одна истина являет себя свободно и открыто. Истина распахнута настежь, и не бывает ничего ближе к нашим глазам, ибо она и есть их свет. Она нигде – и всюду, куда падает наш взгляд или устремляется мысль. Но есть ли в нас тот, кто способен ее увидеть? Юноша, решивший, что понял эти слова, – не торопись с ответом.
Думать, что бывают люди, стоящие ближе ко Всевышнему или дальше от него, – это как считать, что в полдень есть такие, кто ближе к дневному свету. Когда мы открываем глаза, мы видим свет, когда закрываем их, тьма видит нас, и большего в человеческую жизнь не вместить. Если мы не понимаем этого и верим проходимцам, которые обещают нам «дивное учение из нездешних стран», чем мы лучше накрашенной свекольным соком танцовщицы, покупающей себе на базаре приворотное зелье и пеструю шаль?
Уверения разнообразных жуликов в том, что кратчайшая дорога к свету проходит исключительно через их лавку (и ни в коем случае не через лавку соседа), – просто нечистый промысел, которым они зарабатывают себе на жизнь. Дорога к свету проходит везде, где человек открывает глаза. А что такое свет и тьма, по воле Всевышнего каждый знает в своем сердце сам.
Если вы думаете иначе, а также употребляете одурманивающие субстанции на регулярной основе, ваше понимание мира будет несовершенным, и этим обязательно воспользуются лихие люди.
Третий урок таков: то, что кажется иному человеку раем, для другого будет просто нездоровым образом жизни.
Абдул-Вахид Кропали
Things that, it seems to us, are distributed important and spiritually advanced people, actually come to us from a source that we do not even have a concept of. This is the first lesson.
The second lesson is this - it should be remembered that the Almighty does not discard the shadows. He has no satellites, no companions, no family, nor deputies - his love is poured out on us not through intermediaries, but directly. Each person lives in the ray of this love from birth to death. His life is this ray. Earth sages are needed only so that a person can understand this if he does not see himself. It makes no sense to look for other miracles until this is understood. And when this miracle is comprehended, others are no longer needed.
It is useless to look for truth in the past, among bones, graves and yellowed scrolls. It is not in the future, among our hopes and fears. It is not even in the present, among illusions and mirages, for it is prohibitive to everything. But this does not mean that it is difficult to find. We can say that everything in our world is hidden in darkness and lurks in ambiguity - and only one truth is free and openly. The truth is wide open, and there is nothing closer to our eyes, for it is their light. She is nowhere - and wherever our gaze falls or a thought rushes. But is there someone who can see her in us? The young man, who decided that he understood these words, is not in a hurry with the answer.
To think that there are people who are closer to the Almighty or further from him is how to assume that at noon there are those who are closer to daylight. When we open our eyes, we see the light, when we close them, darkness sees us, and cannot be accommodated in human life. If we do not understand this and believe the rogue who promise us a “marvelous teaching from non -oral countries”, why are we better than a beetroot juice of a dancer, who bought a love potion and a variegated shawl at the bazaar?
The assurances of various crooks are that the shortest road to the light passes exclusively through their shop (and in no case through a neighbor’s shop) is simply an unclean fishing with which they earn their living. The road to the light passes wherever a person opens his eyes. And what is light and darkness, by the will of the Almighty, everyone knows in their hearts.
If you think differently, and also use stupefying substances on a regular basis, your understanding of the world will be imperfect, and dashing people will definitely take advantage of this.
The third lesson is this: that which seems to another person is a paradise, for the other it will simply be an unhealthy way of life.
Abdul-Vakhid cropped
The second lesson is this - it should be remembered that the Almighty does not discard the shadows. He has no satellites, no companions, no family, nor deputies - his love is poured out on us not through intermediaries, but directly. Each person lives in the ray of this love from birth to death. His life is this ray. Earth sages are needed only so that a person can understand this if he does not see himself. It makes no sense to look for other miracles until this is understood. And when this miracle is comprehended, others are no longer needed.
It is useless to look for truth in the past, among bones, graves and yellowed scrolls. It is not in the future, among our hopes and fears. It is not even in the present, among illusions and mirages, for it is prohibitive to everything. But this does not mean that it is difficult to find. We can say that everything in our world is hidden in darkness and lurks in ambiguity - and only one truth is free and openly. The truth is wide open, and there is nothing closer to our eyes, for it is their light. She is nowhere - and wherever our gaze falls or a thought rushes. But is there someone who can see her in us? The young man, who decided that he understood these words, is not in a hurry with the answer.
To think that there are people who are closer to the Almighty or further from him is how to assume that at noon there are those who are closer to daylight. When we open our eyes, we see the light, when we close them, darkness sees us, and cannot be accommodated in human life. If we do not understand this and believe the rogue who promise us a “marvelous teaching from non -oral countries”, why are we better than a beetroot juice of a dancer, who bought a love potion and a variegated shawl at the bazaar?
The assurances of various crooks are that the shortest road to the light passes exclusively through their shop (and in no case through a neighbor’s shop) is simply an unclean fishing with which they earn their living. The road to the light passes wherever a person opens his eyes. And what is light and darkness, by the will of the Almighty, everyone knows in their hearts.
If you think differently, and also use stupefying substances on a regular basis, your understanding of the world will be imperfect, and dashing people will definitely take advantage of this.
The third lesson is this: that which seems to another person is a paradise, for the other it will simply be an unhealthy way of life.
Abdul-Vakhid cropped
Другие песни исполнителя: