Владимир Аввакумов - Гимн КНБ
текст песни
12
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Владимир Аввакумов - Гимн КНБ - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
G G
Течёт, нежна, небесная струя,
Am D7 G
Ласкает, греет, полнит.
Am C Am C
Плоды её и следствия жуя,
Am D C
В блаженстве долгом тонем.
Am C Am C
Тот каждый миг торжественно ловя,
Am C Am D D7
Ничтоже век жуируя, но жизнь живя
Припев:
G
С коровой на балконе,
Em
С коровой на балконе,
Am D D7 G
С коровой на балконе.
Копытом бьёт дородный герефорд1 —
Священная корова.
Холёным свинством2 славен скотский двор,
Телушкинством3 здоровым.
Стероидам4 даём мясной отпор,
Анаболический не нужен полный вздор
Припев.
Нас не великая, но всё же рать
Той пищевой цепочки,
Что в пальм тени5 нам не даёт сгорать
И доходить до точки.
Не позволяя естество попрать,
Охраной пищи бережём природу-мать
Припев.
***
Примечания:
1. Герефорд. Изначально британская мясная порода коров, эспортированная из графства Херефордшир в более чем 50 стран мира. Характеризуется большой устойчивостью к суровым климатическим условиям, хорошей откармливаемостью и нагуливаемостью. Мясо этой породы имеет высокие кулинарные свойства.
Основная порода в стаде фермеров Шаровых.
2. Холёным свинством. Имеется в виду, естественно, не фигуральное, но буквальное. Поголовье свиней (так же как и иного скота и птицы) содержится фермерами в довольно комфортных условиях относительно свободного выпаса и выгула, а не в условиях «пенитенциарной системы» крупномасштабных животноводческих (и птицеводческих) производств с их скученностью и обездвиженностью выкормышей при стойло-клеточном методе разведения.
Гиподинамия и массовое скопление способствуют эпидемическим неприятностям, от коих крупные промышленники спасаются прокалыванием живности антибиотиками.
Мелким же производителям проще холить и пестовать своих менее многочисленных питомцев и не прибегать к медикаментозному «заражению» подотчётного стада (стаи).
Антибиотики, как известно, накапливаются в живых тканях (группа тетрациклинов, например, аккумулируется в костях и не «вымывается» при прекращении «прокалывания» носителей за месяц-два до забоя).
3. Телушкинством. Ну, даже не знаю, что ставить в примечании по этому поводу!.. Пусть это упражнение в неологизмах останется на совести авторов сего незабвенного опуса. Тем более, что к программным смыслам и призывной эмоциональности произведения гимнического жанра этот термин имеет лишь опосредованное отношение.
4. Стероидам. Анаболические стероиды — гормональные синтетические средства, применяемые очень широко алчными недобросовестными производителями мяса для ускоренного наращивания мышечной массы рогатого и иного скота.
Последствия приёма этих средств вместе с мясом «проколотого» скота плачевны: поражение сердечно-сосудистой, нервной системы, вплоть до преждевременного летального исхода.
5. В пальм тени. Весьма прозрачный намёк на злоупотребление пальмовым маслом ряда производителей молочных продуктов.
Главная претензия диетологов к пальмовому маслу — это влияние содержащегося в нём олеина на снижение усвояемости кальция из пищи, в связи с образованием нерастворимого пальмитата кальция, не всасываемого стенками кишечника.
Течёт, нежна, небесная струя,
Am D7 G
Ласкает, греет, полнит.
Am C Am C
Плоды её и следствия жуя,
Am D C
В блаженстве долгом тонем.
Am C Am C
Тот каждый миг торжественно ловя,
Am C Am D D7
Ничтоже век жуируя, но жизнь живя
Припев:
G
С коровой на балконе,
Em
С коровой на балконе,
Am D D7 G
С коровой на балконе.
Копытом бьёт дородный герефорд1 —
Священная корова.
Холёным свинством2 славен скотский двор,
Телушкинством3 здоровым.
Стероидам4 даём мясной отпор,
Анаболический не нужен полный вздор
Припев.
Нас не великая, но всё же рать
Той пищевой цепочки,
Что в пальм тени5 нам не даёт сгорать
И доходить до точки.
Не позволяя естество попрать,
Охраной пищи бережём природу-мать
Припев.
***
Примечания:
1. Герефорд. Изначально британская мясная порода коров, эспортированная из графства Херефордшир в более чем 50 стран мира. Характеризуется большой устойчивостью к суровым климатическим условиям, хорошей откармливаемостью и нагуливаемостью. Мясо этой породы имеет высокие кулинарные свойства.
Основная порода в стаде фермеров Шаровых.
2. Холёным свинством. Имеется в виду, естественно, не фигуральное, но буквальное. Поголовье свиней (так же как и иного скота и птицы) содержится фермерами в довольно комфортных условиях относительно свободного выпаса и выгула, а не в условиях «пенитенциарной системы» крупномасштабных животноводческих (и птицеводческих) производств с их скученностью и обездвиженностью выкормышей при стойло-клеточном методе разведения.
Гиподинамия и массовое скопление способствуют эпидемическим неприятностям, от коих крупные промышленники спасаются прокалыванием живности антибиотиками.
Мелким же производителям проще холить и пестовать своих менее многочисленных питомцев и не прибегать к медикаментозному «заражению» подотчётного стада (стаи).
Антибиотики, как известно, накапливаются в живых тканях (группа тетрациклинов, например, аккумулируется в костях и не «вымывается» при прекращении «прокалывания» носителей за месяц-два до забоя).
3. Телушкинством. Ну, даже не знаю, что ставить в примечании по этому поводу!.. Пусть это упражнение в неологизмах останется на совести авторов сего незабвенного опуса. Тем более, что к программным смыслам и призывной эмоциональности произведения гимнического жанра этот термин имеет лишь опосредованное отношение.
4. Стероидам. Анаболические стероиды — гормональные синтетические средства, применяемые очень широко алчными недобросовестными производителями мяса для ускоренного наращивания мышечной массы рогатого и иного скота.
Последствия приёма этих средств вместе с мясом «проколотого» скота плачевны: поражение сердечно-сосудистой, нервной системы, вплоть до преждевременного летального исхода.
5. В пальм тени. Весьма прозрачный намёк на злоупотребление пальмовым маслом ряда производителей молочных продуктов.
Главная претензия диетологов к пальмовому маслу — это влияние содержащегося в нём олеина на снижение усвояемости кальция из пищи, в связи с образованием нерастворимого пальмитата кальция, не всасываемого стенками кишечника.
G G
Flowing, gentle, heavenly stream,
Am D7G
Caresses, warms, fills.
Am C Am C
Chewing its fruits and consequences,
Am D C
We drown in bliss for a long time.
Am C Am C
That every moment solemnly catching,
Am C Am D D7
Chewing nothing for a century, but living life
Chorus:
G
With a cow on the balcony
Em
With a cow on the balcony
Am D D7 G
With a cow on the balcony.
A burly Hereford beats with a hoof1 -
Holy cow.
The cattle yard is glorious with sleek piggishness,
Telushkinstvo3 healthy.
Steroids4 give a meat rebuff,
Anabolic don't need complete nonsense
Chorus.
We are not great, but still the army
That food chain
What's in the shadows of the palm trees5 does not allow us to burn
And get to the point.
Not allowing nature to be trampled,
We protect mother nature by protecting food
Chorus.
***
Notes:
1. Hereford. Originally a British beef cattle breed exported from Herefordshire to more than 50 countries around the world. It is characterized by great resistance to harsh climatic conditions, good fattening and fattening. The meat of this breed has high culinary properties.
The main breed in the herd of Sharov farmers.
2. Well-groomed piggy. I mean, of course, not figurative, but literal. The number of pigs (as well as other livestock and poultry) is kept by farmers in fairly comfortable conditions with respect to free grazing and range, and not in the conditions of the "penal system" of large-scale livestock (and poultry) production with their overcrowding and immobility of fosterlings using the stall-cell method breeding.
Hypodynamia and mass congestion contribute to epidemic troubles, from which large industrialists are saved by piercing living creatures with antibiotics.
It is easier for small producers to care for and nurture their less numerous pets and not resort to drug "infection" of the accountable herd (flock).
Antibiotics are known to accumulate in living tissues (a group of tetracyclines, for example, accumulate in bones and are not "washed out" when the "piercing" of carriers is stopped a month or two before slaughter).
3. Telushkinism. Well, I don't even know what to put in a note about this!.. Let this exercise in neologisms remain on the conscience of the authors of this unforgettable opus. Moreover, this term has only an indirect relation to the programmatic meanings and invocative emotionality of a work of the hymnal genre.
4. Steroids. Anabolic steroids are hormonal synthetic drugs used very widely by greedy unscrupulous meat producers to accelerate the build-up of muscle mass in cattle and other livestock.
The consequences of taking these drugs together with the meat of “pierced” cattle are deplorable: damage to the cardiovascular, nervous system, up to premature death.
5. In palm trees shade. A very transparent allusion to the abuse of palm oil by a number of dairy producers.
The main claim of nutritionists to palm oil is the effect of the olein contained in it to reduce the absorption of calcium from food, due to the formation of insoluble calcium palmitate, which is not absorbed by the intestinal walls.
Flowing, gentle, heavenly stream,
Am D7G
Caresses, warms, fills.
Am C Am C
Chewing its fruits and consequences,
Am D C
We drown in bliss for a long time.
Am C Am C
That every moment solemnly catching,
Am C Am D D7
Chewing nothing for a century, but living life
Chorus:
G
With a cow on the balcony
Em
With a cow on the balcony
Am D D7 G
With a cow on the balcony.
A burly Hereford beats with a hoof1 -
Holy cow.
The cattle yard is glorious with sleek piggishness,
Telushkinstvo3 healthy.
Steroids4 give a meat rebuff,
Anabolic don't need complete nonsense
Chorus.
We are not great, but still the army
That food chain
What's in the shadows of the palm trees5 does not allow us to burn
And get to the point.
Not allowing nature to be trampled,
We protect mother nature by protecting food
Chorus.
***
Notes:
1. Hereford. Originally a British beef cattle breed exported from Herefordshire to more than 50 countries around the world. It is characterized by great resistance to harsh climatic conditions, good fattening and fattening. The meat of this breed has high culinary properties.
The main breed in the herd of Sharov farmers.
2. Well-groomed piggy. I mean, of course, not figurative, but literal. The number of pigs (as well as other livestock and poultry) is kept by farmers in fairly comfortable conditions with respect to free grazing and range, and not in the conditions of the "penal system" of large-scale livestock (and poultry) production with their overcrowding and immobility of fosterlings using the stall-cell method breeding.
Hypodynamia and mass congestion contribute to epidemic troubles, from which large industrialists are saved by piercing living creatures with antibiotics.
It is easier for small producers to care for and nurture their less numerous pets and not resort to drug "infection" of the accountable herd (flock).
Antibiotics are known to accumulate in living tissues (a group of tetracyclines, for example, accumulate in bones and are not "washed out" when the "piercing" of carriers is stopped a month or two before slaughter).
3. Telushkinism. Well, I don't even know what to put in a note about this!.. Let this exercise in neologisms remain on the conscience of the authors of this unforgettable opus. Moreover, this term has only an indirect relation to the programmatic meanings and invocative emotionality of a work of the hymnal genre.
4. Steroids. Anabolic steroids are hormonal synthetic drugs used very widely by greedy unscrupulous meat producers to accelerate the build-up of muscle mass in cattle and other livestock.
The consequences of taking these drugs together with the meat of “pierced” cattle are deplorable: damage to the cardiovascular, nervous system, up to premature death.
5. In palm trees shade. A very transparent allusion to the abuse of palm oil by a number of dairy producers.
The main claim of nutritionists to palm oil is the effect of the olein contained in it to reduce the absorption of calcium from food, due to the formation of insoluble calcium palmitate, which is not absorbed by the intestinal walls.
Другие песни исполнителя: