Владимир Семенов - Забава
текст песни
32
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Владимир Семенов - Забава - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
муз. – В.Семенов,
ст. – Д.Кимельфельд
Старинная пиратская песенка
Ну что ж, вернемся, друг, на поиски удачи.
Выходит, не потух в крови огонь бродячий.
Поднимем паруса, чтоб сотней голодранцев
На палубе плясать Летучего Голландца.
Пусть дьяволу в наем мы души заложили,
Но если не помрем - так, значит, будем живы!
Вот забава, так забава - и весела, и кровава,
Все смешалось, смерть и слава. Ну, держись!
Так давай, брат, веселиться.
В жилах кровь, а не водица.
Нам с тобой еще сгодится эта жизнь,
Наша жизнь!
К чему считать гроши, соседям строить куры,
Когда та хороши глаза моей Лауры?
Она мне не верна, но, бог тому свидетель,
Лишь святости нужна такая добродетель.
А мы, побей нас гром, и в праздники грешили,
Но если не помрем - так, значит, будем живы!
Вот забава, так забава - и весела, и кровава,
Все смешалось, смерть и слава. Ну, держись!
Так давай, брат, веселиться.
В жилах кровь, а не водица.
Нам с тобой еще сгодится эта жизнь,
Наша жизнь!
Но выцветут года, как старые белила.
Куда, скажи, куда уходит все, что было?
Судьба, как домосед, свою колоду мечет,
И вот, - иных уж нет, а те, поди, далече.
Все меньше за столом товарищей служивых,
Но если не помрем - так, значит, будем живы!
ст. – Д.Кимельфельд
Старинная пиратская песенка
Ну что ж, вернемся, друг, на поиски удачи.
Выходит, не потух в крови огонь бродячий.
Поднимем паруса, чтоб сотней голодранцев
На палубе плясать Летучего Голландца.
Пусть дьяволу в наем мы души заложили,
Но если не помрем - так, значит, будем живы!
Вот забава, так забава - и весела, и кровава,
Все смешалось, смерть и слава. Ну, держись!
Так давай, брат, веселиться.
В жилах кровь, а не водица.
Нам с тобой еще сгодится эта жизнь,
Наша жизнь!
К чему считать гроши, соседям строить куры,
Когда та хороши глаза моей Лауры?
Она мне не верна, но, бог тому свидетель,
Лишь святости нужна такая добродетель.
А мы, побей нас гром, и в праздники грешили,
Но если не помрем - так, значит, будем живы!
Вот забава, так забава - и весела, и кровава,
Все смешалось, смерть и слава. Ну, держись!
Так давай, брат, веселиться.
В жилах кровь, а не водица.
Нам с тобой еще сгодится эта жизнь,
Наша жизнь!
Но выцветут года, как старые белила.
Куда, скажи, куда уходит все, что было?
Судьба, как домосед, свою колоду мечет,
И вот, - иных уж нет, а те, поди, далече.
Все меньше за столом товарищей служивых,
Но если не помрем - так, значит, будем живы!
muses. - V. Semenov,
Art. - D. Khkhalfeld
An old pirate song
Well, back, friend, in search of good luck.
It turns out that a stray fire did not go into the blood.
We will raise the sails so that a hundred holodrans
On the deck to dance a flying Dutchman.
Let the devil in a hire we have laid souls,
But if we don’t die - so, then we will be alive!
Here's fun, so fun - and cheerful and bloody,
Everything was mixed, death and glory. Well, hold on!
So come on, brother, have fun.
Blood in veins, not water.
You and I will still fit this life,
Our life!
What to consider pennies, neighbors to build chickens,
When are that good eyes of my Laura?
She is not true to me, but God is a witness,
Only holiness needs such a virtue.
And we, beat us thunder, and sinned on holidays,
But if we don’t die - so, then we will be alive!
Here's fun, so fun - and cheerful and bloody,
Everything was mixed, death and glory. Well, hold on!
So come on, brother, have fun.
Blood in veins, not water.
You and I will still fit this life,
Our life!
But the years will fade like the old white.
Where, tell me, where does everything that was?
Fate, like a homebody, swore its deck,
And so, - there are no others, but those, go, far away.
Less at the table of comrades of servants,
But if we don’t die - so, then we will be alive!
Art. - D. Khkhalfeld
An old pirate song
Well, back, friend, in search of good luck.
It turns out that a stray fire did not go into the blood.
We will raise the sails so that a hundred holodrans
On the deck to dance a flying Dutchman.
Let the devil in a hire we have laid souls,
But if we don’t die - so, then we will be alive!
Here's fun, so fun - and cheerful and bloody,
Everything was mixed, death and glory. Well, hold on!
So come on, brother, have fun.
Blood in veins, not water.
You and I will still fit this life,
Our life!
What to consider pennies, neighbors to build chickens,
When are that good eyes of my Laura?
She is not true to me, but God is a witness,
Only holiness needs such a virtue.
And we, beat us thunder, and sinned on holidays,
But if we don’t die - so, then we will be alive!
Here's fun, so fun - and cheerful and bloody,
Everything was mixed, death and glory. Well, hold on!
So come on, brother, have fun.
Blood in veins, not water.
You and I will still fit this life,
Our life!
But the years will fade like the old white.
Where, tell me, where does everything that was?
Fate, like a homebody, swore its deck,
And so, - there are no others, but those, go, far away.
Less at the table of comrades of servants,
But if we don’t die - so, then we will be alive!
Другие песни исполнителя: