Владимир Туриянский - Памяти В.М. Шукшина
текст песни
13
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Владимир Туриянский - Памяти В.М. Шукшина - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
"Есть по Чуйскому тракту дорога..."
(Народная песня)
-----
Меркнет свет в оконной раме,
Мухи мечутся в стакане,
А другие, вверх ногами,
Надо мной по потолку.
А в предгориях Алтая,
Где-то около Китая,
Но и здесь нехватка чая
И, конечно, сахарку.
Здесь, в предгориях Алтая,
Чуйский тракт бежит, петляя,
На спидометры мотая,
Много ездит шоферов.
Здесь жила красотка Рая,
Обогнать её желая,
(но не вывезла кривая)
Сгинул Коля Снегирёв.
И на людной перекрёстке
Есть село с названьем Сростки.
Здесь Шукшин ещё подростком
Начал классиков читать.
Кам он стал бы? Русофилом?
Или западником "хилым"?
Может, бросил край свой милый?
Ни за что не угадать...
Эти споры, споры, споры -
Все исписаны заборы.
И - о, темпоро, о, морэ!
До сих пор - в дерьме и лжи.
Эти правы, те не правы, -
Сколько выплыло отравы.
Но скажите, Боже правый,
Как мы дальше станем жить?
Перестройка, перестройка -
То похмелье, то попойка.
И, конечно, как ни горько,
Все мы, в общем, "волчья сыть".
Этот тешет дрын дубовый,
Тот вопит: "Ломай оковы!"
И они уже готовы
Всех за Родину убить.
Где-то на реке, в сторонке,
Воздух режет вопль громкий.
Это, ляпнув самогонки,
Всласть горланят мужики.
А на Чуйском - самосвалы,
За увалами увалы,
И мигают стоп-сигналы,
Словно волчьи огоньки.
(Народная песня)
-----
Меркнет свет в оконной раме,
Мухи мечутся в стакане,
А другие, вверх ногами,
Надо мной по потолку.
А в предгориях Алтая,
Где-то около Китая,
Но и здесь нехватка чая
И, конечно, сахарку.
Здесь, в предгориях Алтая,
Чуйский тракт бежит, петляя,
На спидометры мотая,
Много ездит шоферов.
Здесь жила красотка Рая,
Обогнать её желая,
(но не вывезла кривая)
Сгинул Коля Снегирёв.
И на людной перекрёстке
Есть село с названьем Сростки.
Здесь Шукшин ещё подростком
Начал классиков читать.
Кам он стал бы? Русофилом?
Или западником "хилым"?
Может, бросил край свой милый?
Ни за что не угадать...
Эти споры, споры, споры -
Все исписаны заборы.
И - о, темпоро, о, морэ!
До сих пор - в дерьме и лжи.
Эти правы, те не правы, -
Сколько выплыло отравы.
Но скажите, Боже правый,
Как мы дальше станем жить?
Перестройка, перестройка -
То похмелье, то попойка.
И, конечно, как ни горько,
Все мы, в общем, "волчья сыть".
Этот тешет дрын дубовый,
Тот вопит: "Ломай оковы!"
И они уже готовы
Всех за Родину убить.
Где-то на реке, в сторонке,
Воздух режет вопль громкий.
Это, ляпнув самогонки,
Всласть горланят мужики.
А на Чуйском - самосвалы,
За увалами увалы,
И мигают стоп-сигналы,
Словно волчьи огоньки.
"There is a road along the Chui tract ..."
(Folk song)
-----
The light in the window frame fades,
Flies rush in a glass,
And others, upside down,
Over me on the ceiling.
And in the foothills of Altai,
Somewhere near China,
But here there is a lack of tea
And, of course, sugar.
Here, in the foothills of Altai,
Chuysky tract runs, looping,
On the speedometers shocking
Drives a lot of driver.
The beauty of paradise lived here,
To overtake her wanting
(but did not take out the curve)
Kolya Snegirev disappeared.
And at a crowded intersection
There is a village with a naming of an extent.
Here Shukshin is still a teenager
He began to read the classics.
Would he become a cam? Russophile?
Or the Western "frail"?
Maybe he threw the edge of his dear?
I can never guess ...
These disputes, disputes, disputes -
All fences are written.
And - Oh, Temoporo, oh, More!
Still - in shit and lies.
These are right, those are wrong, -
How many poison came out.
But tell me, God's right,
How will we continue to live?
Perestroika, restructuring -
Either a hangover, then a half.
And, of course, no matter how bitter
We are all, in general, "Wolf Saw."
This dubov dubi is
He yells: "Break the shackles!"
And they are already ready
Kill everyone for their homeland.
Somewhere on the river, on the sidelines,
The air cuts the cry loud.
This, blurting out moonshins
The men are loudly throble.
And on Chuysky - dump trucks,
Behind the Uvali Uvaly,
And they blink Stop signals,
Like wolf lights.
(Folk song)
-----
The light in the window frame fades,
Flies rush in a glass,
And others, upside down,
Over me on the ceiling.
And in the foothills of Altai,
Somewhere near China,
But here there is a lack of tea
And, of course, sugar.
Here, in the foothills of Altai,
Chuysky tract runs, looping,
On the speedometers shocking
Drives a lot of driver.
The beauty of paradise lived here,
To overtake her wanting
(but did not take out the curve)
Kolya Snegirev disappeared.
And at a crowded intersection
There is a village with a naming of an extent.
Here Shukshin is still a teenager
He began to read the classics.
Would he become a cam? Russophile?
Or the Western "frail"?
Maybe he threw the edge of his dear?
I can never guess ...
These disputes, disputes, disputes -
All fences are written.
And - Oh, Temoporo, oh, More!
Still - in shit and lies.
These are right, those are wrong, -
How many poison came out.
But tell me, God's right,
How will we continue to live?
Perestroika, restructuring -
Either a hangover, then a half.
And, of course, no matter how bitter
We are all, in general, "Wolf Saw."
This dubov dubi is
He yells: "Break the shackles!"
And they are already ready
Kill everyone for their homeland.
Somewhere on the river, on the sidelines,
The air cuts the cry loud.
This, blurting out moonshins
The men are loudly throble.
And on Chuysky - dump trucks,
Behind the Uvali Uvaly,
And they blink Stop signals,
Like wolf lights.
Другие песни исполнителя: