Владимир Зачепа - 8 писем для принца
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Владимир Зачепа - 8 писем для принца - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ВОСЕМЬ ПИСЕМ
(для Принца на Белом Коне)
1.
Ваше Высочество, делаю, как мы условились -
В выбранный час поджидаю на небе звезду.
Знаю, что Вы больше года к походу готовились.
Ваше Высочество, верю, надеюсь и жду!
2.
Ваше Высочество, с молью борюсь за приданое,
А вместо лестницы скинуть могу Вам косу.
Наша звезда, отчего-то, сегодня туманная.
Выйду размяться - Дракона чуток попасу.
3.
Ваше Высочество, змей досаждает намёками,
Что Вашей «прыти» причина скрывается в нём.
Тихо лелею мечту увидать, как под окнами
Змея потопчете Вы своим Белым Конём.
4.
Ваше Высочество, змей прямо со смеху катится,
Коли обмолвлюсь про Ваши отвагу и честь.
Моль принялась уже за подвенечное платьице.
Ваше Высочество! Совесть, вообще, у Вас есть?
5.
Ваше Высочество, может быть Вы - безлошадное?
Вашей неявки упорно ищу я предлог.
А у Дракона дыхание вовсе не смрадное.
Он, словно пёс, вечерами ложится у ног…
6.
…он говорит (и я, кажется, верю чудовищу)
В жизни главенствует подлости вечный закон -
Принцы не знают, как правило, цену сокровищу,
Цену сокровищу ведает только Дракон.
7.
…наша звезда потускнела и, будто, качается.
В свете её остаётся дорога пуста.
Только Дракон не даёт мне, вконец уж, отчаяться.
Мудрый и верный, он принцам иным не чета.
8.
Принц, нынче мне целовать Вас по-сестрински хочется.
Благословляю окольные Ваши пути.
Я полюбила Дракона! О, Ваше Высочество,
Чтоб Вам…такое же счастье навек обрести!
********
Письма найдены мной в бутылке.
На кухне.
Сестра Риммовна
(для Принца на Белом Коне)
1.
Ваше Высочество, делаю, как мы условились -
В выбранный час поджидаю на небе звезду.
Знаю, что Вы больше года к походу готовились.
Ваше Высочество, верю, надеюсь и жду!
2.
Ваше Высочество, с молью борюсь за приданое,
А вместо лестницы скинуть могу Вам косу.
Наша звезда, отчего-то, сегодня туманная.
Выйду размяться - Дракона чуток попасу.
3.
Ваше Высочество, змей досаждает намёками,
Что Вашей «прыти» причина скрывается в нём.
Тихо лелею мечту увидать, как под окнами
Змея потопчете Вы своим Белым Конём.
4.
Ваше Высочество, змей прямо со смеху катится,
Коли обмолвлюсь про Ваши отвагу и честь.
Моль принялась уже за подвенечное платьице.
Ваше Высочество! Совесть, вообще, у Вас есть?
5.
Ваше Высочество, может быть Вы - безлошадное?
Вашей неявки упорно ищу я предлог.
А у Дракона дыхание вовсе не смрадное.
Он, словно пёс, вечерами ложится у ног…
6.
…он говорит (и я, кажется, верю чудовищу)
В жизни главенствует подлости вечный закон -
Принцы не знают, как правило, цену сокровищу,
Цену сокровищу ведает только Дракон.
7.
…наша звезда потускнела и, будто, качается.
В свете её остаётся дорога пуста.
Только Дракон не даёт мне, вконец уж, отчаяться.
Мудрый и верный, он принцам иным не чета.
8.
Принц, нынче мне целовать Вас по-сестрински хочется.
Благословляю окольные Ваши пути.
Я полюбила Дракона! О, Ваше Высочество,
Чтоб Вам…такое же счастье навек обрести!
********
Письма найдены мной в бутылке.
На кухне.
Сестра Риммовна
EIGHT LETTERS
(for the prince on a white horse)
1.
Your Highness, I do, as we agreed -
At the selected hour I am waiting for a star in the sky.
I know that you have been preparing for the campaign for more than a year.
Your Highness, I believe, I hope and wait!
2.
Your Highness, I am struggling with Molya for the dowry,
And instead of the stairs, I can throw you a braid.
Our star, for some reason, is foggy today.
I will go out to grieve - the dragon is a bit to Pogas.
3.
Your Highness, the snake annoyes with hints,
That your "agility" is hidden in it.
I quietly cherish the dream to see how under the windows
You go out the snake with your white horse.
4.
Your Highness, the snake rolled straight with laughter,
If I mention your courage and honor.
Mol already set about the wedding dress.
Your Highness! Do you have a conscience in general?
5.
Your Highness, maybe you are nonsense?
I am stubbornly looking for your failure to appear.
And the dragon’s breath is not at all stiff.
He, like a dog, in the evenings lies at his feet ...
6.
... he says (and I seem to believe the monster)
In life, the eternal law is dominated by meanness -
Princes do not know, as a rule, the price of the treasure,
Only the dragon knows the price of the treasure.
7.
... Our star faded and, as if sways.
In the light of her, the road remains empty.
Only the dragon does not give me, completely, desperate.
Wise and faithful, he is not a couple other to the princes.
8.
Prince, now I want to kiss you in a secretary.
I bless your roundabout ways.
I fell in love with the dragon! Oh, Your Highness,
So that you ... to find the same happiness forever!
********
Letters were found by me in a bottle.
In the kitchen.
Sister Rimmovna
(for the prince on a white horse)
1.
Your Highness, I do, as we agreed -
At the selected hour I am waiting for a star in the sky.
I know that you have been preparing for the campaign for more than a year.
Your Highness, I believe, I hope and wait!
2.
Your Highness, I am struggling with Molya for the dowry,
And instead of the stairs, I can throw you a braid.
Our star, for some reason, is foggy today.
I will go out to grieve - the dragon is a bit to Pogas.
3.
Your Highness, the snake annoyes with hints,
That your "agility" is hidden in it.
I quietly cherish the dream to see how under the windows
You go out the snake with your white horse.
4.
Your Highness, the snake rolled straight with laughter,
If I mention your courage and honor.
Mol already set about the wedding dress.
Your Highness! Do you have a conscience in general?
5.
Your Highness, maybe you are nonsense?
I am stubbornly looking for your failure to appear.
And the dragon’s breath is not at all stiff.
He, like a dog, in the evenings lies at his feet ...
6.
... he says (and I seem to believe the monster)
In life, the eternal law is dominated by meanness -
Princes do not know, as a rule, the price of the treasure,
Only the dragon knows the price of the treasure.
7.
... Our star faded and, as if sways.
In the light of her, the road remains empty.
Only the dragon does not give me, completely, desperate.
Wise and faithful, he is not a couple other to the princes.
8.
Prince, now I want to kiss you in a secretary.
I bless your roundabout ways.
I fell in love with the dragon! Oh, Your Highness,
So that you ... to find the same happiness forever!
********
Letters were found by me in a bottle.
In the kitchen.
Sister Rimmovna
Другие песни исполнителя: