Волков Вадим - Демад и афиняне
текст песни
3
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Волков Вадим - Демад и афиняне - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Оратор Демад обратился с речью к афинским согражданам, но никто не слушал его. Тогда он спросил: «Рассказать вам басню Эзопа?» Все согласились, и Демад начал так: «Богиня Деметра, Ласточка и Угорь шли вместе по дороге, но путь им преградила река. Тогда Ласточка перелетела её по воздуху, Угорь переплыл по волнам...» Тут Демад остановился, и в толпе кто-то спросил: «А Деметра-то что?» «А Деметра, — ответил Демад, — рассердилась на всех вас, потому что басни Эзопа для вас дороже, чем дела государственные!»
Так человек неразумный пренебрегает важными делами в угоду развлечениям.
Так человек неразумный пренебрегает важными делами в угоду развлечениям.
The orator Demades addressed his fellow Athenian citizens, but no one listened to him.Then he asked: “Shall I tell you Aesop’s fable?”Everyone agreed, and Demade began like this: “The goddess Demeter, the Swallow and the Eel walked together along the road, but the river blocked their path.Then the Swallow flew over her through the air, the Eel swam across the waves...” Then Demade stopped, and someone in the crowd asked: “What about Demeter?”“And Demeter,” answered Demades, “is angry with all of you, because Aesop’s fables are more valuable to you than affairs of state!”
Thus, a foolish person neglects important matters for the sake of entertainment.
Thus, a foolish person neglects important matters for the sake of entertainment.
Другие песни исполнителя: