Caccini, Francesca - O chiome belle
текст песни

O chiome bell,
Ch’all’aura sciolte
Sembrate stele
Nel ciel raccolte
Del vostro viso
Mio Paradiso.

Voi, che legando
I cor stringete
Pietate amando
Se bella sete
Pietate ancora
Bellezza onora.

Ah s’io rimiro
L’altero lume
Per cui sospiro
Un fonte, un fiume
Io verso intanto
D’amaro pianto.

Voi fiammeggianti
Rubini ardenti
Voi lumi santi,
Che l’autre, e i venti
Rasserenate
Ohimè pietate.

Né mi consola
Sguardo sereno
Riso, o parola
S’il cor vien meno
Miseramente,
O cor dolente.

-----

O lovely hair,
That loose in the breeze
Resemble stars
Collected in the firmament
Of your face,
My paradise.

You, who binding them
Clutch hearts,
Have mercy, when you love,
If you are beautiful,
For mercy still
Brings honor to beauty.

Ah, if I behold
The proud light
For which I sigh,
I splill all the while
A spring, a river,
Of bitter tears.

You blazing
Burning rubies,
You, holy lights
That gladden
Breezes and winds,
Alas, have mercy.

Nor am I consoled
By a serene gaze,
Laughter, or word,
If my heart faints
Miserably,
O suffering heart.