Carnival Nevermore - The Strange Mambo
текст песни
13
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Carnival Nevermore - The Strange Mambo - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
The Strange Mambo.
An orphan, weak and poor!
An orphan behind the closed door!
It seems – this is the end,
But what are these sounds in my head?
I heard of Mambo, heard of Mambo music, and I wanted to dance this unusual dance. But how to learn to do something having no idea what it is. How to repeat something not knowing how it looks. She said: “No ugly dances in my home!” She nailed my window down!
I am just an orphan living in the house of a wicked woman that hates noise, music and dances. And how can I tell my heart to kill the desire to dance Mambo that lives deep within myself? Mambo of which I heard through my window.
Oh, Don’t you stamp here,- cried stepmother,- little, little freak!
Or you will be closed in a cupboard-room for a whole week!
But the heart of an orphan was a rebellious heart
Oh, this orphan’s heart! Oh, this orphan’s heart!
And then I began dancing, learning my Mambo!
I could not see what it was through my nailed window
I heard just echoes - Faint sounds of my Mambo!
I began to try to dance
I have no friends, I have no partners. I’m here all alone
So in my room with no one I am dancing – my strange Mambo…
Quick, quick, slow! Quick, quick, slow!
Step by step I’m learning to dance my strange mambo!
Stepmother came to me with her stick and an awful fat face,
With her angry voice and a horrible grimace.
She_ hit me and I fell, but she continued to beat,
She broke my legs so I couldn't stamp my feet.
She said: "I saw them dance this ugly vulgar dance you've tried to learn.
Anyway you were dancing something different - so you mourn”.
And now I can only crawl
In despair I can scratch the wall
And now I can forget about my Mambo
I drink rat poison to escape from this terrible place
To come to a place, where my parents are alive, where my feet are healthy.
But there is a stranger in my room,
A tall man in striped pants, white gloves and top hat
He shakes his head, my Jazz-death shakes his head.
He came not for me
Jazz-death does not allow me to drink
the poison, and I know that my stepmother
died that night because of her own anger
And he came for her.
Jazz-death splices my bones, and asks to show him my dance
Death applauds me she liked my dance – oh!
He says: It is the best strange Mambo!
An orphan, weak and poor!
An orphan behind the closed door!
It seems – this is the end,
But what are these sounds in my head?
I heard of Mambo, heard of Mambo music, and I wanted to dance this unusual dance. But how to learn to do something having no idea what it is. How to repeat something not knowing how it looks. She said: “No ugly dances in my home!” She nailed my window down!
I am just an orphan living in the house of a wicked woman that hates noise, music and dances. And how can I tell my heart to kill the desire to dance Mambo that lives deep within myself? Mambo of which I heard through my window.
Oh, Don’t you stamp here,- cried stepmother,- little, little freak!
Or you will be closed in a cupboard-room for a whole week!
But the heart of an orphan was a rebellious heart
Oh, this orphan’s heart! Oh, this orphan’s heart!
And then I began dancing, learning my Mambo!
I could not see what it was through my nailed window
I heard just echoes - Faint sounds of my Mambo!
I began to try to dance
I have no friends, I have no partners. I’m here all alone
So in my room with no one I am dancing – my strange Mambo…
Quick, quick, slow! Quick, quick, slow!
Step by step I’m learning to dance my strange mambo!
Stepmother came to me with her stick and an awful fat face,
With her angry voice and a horrible grimace.
She_ hit me and I fell, but she continued to beat,
She broke my legs so I couldn't stamp my feet.
She said: "I saw them dance this ugly vulgar dance you've tried to learn.
Anyway you were dancing something different - so you mourn”.
And now I can only crawl
In despair I can scratch the wall
And now I can forget about my Mambo
I drink rat poison to escape from this terrible place
To come to a place, where my parents are alive, where my feet are healthy.
But there is a stranger in my room,
A tall man in striped pants, white gloves and top hat
He shakes his head, my Jazz-death shakes his head.
He came not for me
Jazz-death does not allow me to drink
the poison, and I know that my stepmother
died that night because of her own anger
And he came for her.
Jazz-death splices my bones, and asks to show him my dance
Death applauds me she liked my dance – oh!
He says: It is the best strange Mambo!
Странное мамбо.
Сирота, слабая и бедная!
Сирота за закрытой дверью!
Кажется – это конец,
Но что это за звуки в моей голове?
Я слышал о Мамбо, слышал о музыке Мамбо, и мне захотелось станцевать этот необычный танец. Но как научиться что-то делать, не имея представления, что это такое. Как повторить что-то, не зная, как это выглядит. Она сказала: «Никаких уродливых танцев в моем доме!» Она выбила мое окно!
Я всего лишь сирота, живущая в доме злой женщины, которая ненавидит шум, музыку и танцы. И как я могу приказать своему сердцу убить желание танцевать мамбо, которое живет глубоко внутри меня? Мамбо, о котором я слышал из окна.
Ой, не топай сюда, - закричала мачеха, - маленький, маленький урод!
Или тебя закроют в шкафу-комнате на целую неделю!
Но сердце сироты было мятежным сердцем
О, это сиротское сердце! О, это сиротское сердце!
А потом я начала танцевать, разучивая мамбо!
Я не мог видеть, что это было, через мое заколоченное окно.
Я слышал лишь отголоски - Слабые звуки моего Мамбо!
Я начал пробовать танцевать
У меня нет друзей, у меня нет партнеров. Я здесь совсем один
И вот у себя в комнате ни с кем танцую я – моя странная Мамбо…
Быстро, быстро, медленно! Быстро, быстро, медленно!
Шаг за шагом я учусь танцевать свое странное мамбо!
Пришла ко мне мачеха с палкой и ужасным толстым лицом,
С ее злым голосом и ужасной гримасой.
Она_ ударила меня и я упал, но она продолжала бить,
Она сломала мне ноги, и я не мог топать ногами.
Она сказала: «Я видела, как они танцевали этот уродливый вульгарный танец, который ты пытался разучить.
Все равно ты танцевал что-то другое – вот и скорбишь».
И теперь я могу только ползать
В отчаянии я могу поцарапать стену
И теперь я могу забыть о своем Мамбо
Я пью крысиный яд, чтобы сбежать из этого ужасного места
Приехать туда, где мои родители живы, где мои ноги здоровы.
Но в моей комнате незнакомец,
Высокий мужчина в полосатых штанах, белых перчатках и цилиндре.
Он качает головой, моя Джазовая смерть качает головой.
Он пришел не за мной
Джаз-смерть не дает мне пить
яд, и я знаю, что моя мачеха
умерла той ночью из-за собственного гнева
И он пришел за ней.
Джаз-смерть сращивает мои кости и просит показать ему мой танец
Смерть аплодирует мне, ей понравился мой танец – о!
Он говорит: Это лучшее странное мамбо!
Сирота, слабая и бедная!
Сирота за закрытой дверью!
Кажется – это конец,
Но что это за звуки в моей голове?
Я слышал о Мамбо, слышал о музыке Мамбо, и мне захотелось станцевать этот необычный танец. Но как научиться что-то делать, не имея представления, что это такое. Как повторить что-то, не зная, как это выглядит. Она сказала: «Никаких уродливых танцев в моем доме!» Она выбила мое окно!
Я всего лишь сирота, живущая в доме злой женщины, которая ненавидит шум, музыку и танцы. И как я могу приказать своему сердцу убить желание танцевать мамбо, которое живет глубоко внутри меня? Мамбо, о котором я слышал из окна.
Ой, не топай сюда, - закричала мачеха, - маленький, маленький урод!
Или тебя закроют в шкафу-комнате на целую неделю!
Но сердце сироты было мятежным сердцем
О, это сиротское сердце! О, это сиротское сердце!
А потом я начала танцевать, разучивая мамбо!
Я не мог видеть, что это было, через мое заколоченное окно.
Я слышал лишь отголоски - Слабые звуки моего Мамбо!
Я начал пробовать танцевать
У меня нет друзей, у меня нет партнеров. Я здесь совсем один
И вот у себя в комнате ни с кем танцую я – моя странная Мамбо…
Быстро, быстро, медленно! Быстро, быстро, медленно!
Шаг за шагом я учусь танцевать свое странное мамбо!
Пришла ко мне мачеха с палкой и ужасным толстым лицом,
С ее злым голосом и ужасной гримасой.
Она_ ударила меня и я упал, но она продолжала бить,
Она сломала мне ноги, и я не мог топать ногами.
Она сказала: «Я видела, как они танцевали этот уродливый вульгарный танец, который ты пытался разучить.
Все равно ты танцевал что-то другое – вот и скорбишь».
И теперь я могу только ползать
В отчаянии я могу поцарапать стену
И теперь я могу забыть о своем Мамбо
Я пью крысиный яд, чтобы сбежать из этого ужасного места
Приехать туда, где мои родители живы, где мои ноги здоровы.
Но в моей комнате незнакомец,
Высокий мужчина в полосатых штанах, белых перчатках и цилиндре.
Он качает головой, моя Джазовая смерть качает головой.
Он пришел не за мной
Джаз-смерть не дает мне пить
яд, и я знаю, что моя мачеха
умерла той ночью из-за собственного гнева
И он пришел за ней.
Джаз-смерть сращивает мои кости и просит показать ему мой танец
Смерть аплодирует мне, ей понравился мой танец – о!
Он говорит: Это лучшее странное мамбо!
Другие песни исполнителя: