Chris Judge Smith - Curly's Airships - CD2 - 2 - The Canadian Run
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Chris Judge Smith - Curly's Airships - CD2 - 2 - The Canadian Run - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
CURLY:-
And now our rivals took the field,
And we could only kick our heels
And watch the R.100 fly her trials:
Bit of a brute to look at
And built as plain and simple
As ours was built too fancy and complex.
Barnes Wallis
Was a copper-bottomed genius;
Worked out every nut and bolt himself,
A proper one-man band,
Not a committee in sight...
The R.100 cost more or less
Half as much as ours,
But she still had
Twenty tons more lifting power,
And they could put her along
Fifteen knots faster than us:
That's eighty miles an hour
To our sixty-three.
It was egg-on-face time;
No one had expected them
To be this good.
Mind you, they'd been allowed to use
Good old petrol engines,
'Cause they would just be flying
The Canadian run,
While us spoilt darlings
Had the prestige India route...
Our bosses ground their teeth
And seethed in secret conferences.
While all us flying men were busy
Wangling a ride.
And she swam as sure and steady
As a healthy whale;
She sailed through all her tests
And made ready for the crossing.
Then off the lucky beggars went,
No crowds, no fanfares,
Pulling like a train
Across the black Atlantic...
Those Canadians went daft
When she arrived...
Within two weeks a million trippers
Came to Montreal to see her.
And then she calmly trundled home
To a deafening official silence
And the news the crew would now
Go on half-pay.
That's when we heard the story:
How Lucky had run her at full speed
Through the middle of a thunderstorm
Over Quebec.
That damn foolhardy stunt
Could easily have brought her down;
l began to worry just a bit
About our cheerful chief...
And now our rivals took the field,
And we could only kick our heels
And watch the R.100 fly her trials:
Bit of a brute to look at
And built as plain and simple
As ours was built too fancy and complex.
Barnes Wallis
Was a copper-bottomed genius;
Worked out every nut and bolt himself,
A proper one-man band,
Not a committee in sight...
The R.100 cost more or less
Half as much as ours,
But she still had
Twenty tons more lifting power,
And they could put her along
Fifteen knots faster than us:
That's eighty miles an hour
To our sixty-three.
It was egg-on-face time;
No one had expected them
To be this good.
Mind you, they'd been allowed to use
Good old petrol engines,
'Cause they would just be flying
The Canadian run,
While us spoilt darlings
Had the prestige India route...
Our bosses ground their teeth
And seethed in secret conferences.
While all us flying men were busy
Wangling a ride.
And she swam as sure and steady
As a healthy whale;
She sailed through all her tests
And made ready for the crossing.
Then off the lucky beggars went,
No crowds, no fanfares,
Pulling like a train
Across the black Atlantic...
Those Canadians went daft
When she arrived...
Within two weeks a million trippers
Came to Montreal to see her.
And then she calmly trundled home
To a deafening official silence
And the news the crew would now
Go on half-pay.
That's when we heard the story:
How Lucky had run her at full speed
Through the middle of a thunderstorm
Over Quebec.
That damn foolhardy stunt
Could easily have brought her down;
l began to worry just a bit
About our cheerful chief...
КУДРЯВЫЙ:-
А теперь наши соперники вышли на поле,
И мы могли только пнуть пятки
И посмотреть, как R.100 летает на ее испытаниях:
Немного, чтобы посмотреть
И построен как простой и простой
Как наш был построен слишком причудливым и сложным.
Барнс Уоллис
Был гением с медью-дно;
Разработал каждую гайку и сама, как
Правильная группа из одного человека,
Не комитет в поле зрения ...
R.100 стоит более или менее
Вдвое меньше, чем у нас,
Но она все еще была
На двадцать тонн больше подъемной силы,
И они могли бы поставить ее с собой
Пятнадцать узлов быстрее нас:
Это восемьдесят миль в час
Нашим шестьдесят три.
Это было яичное время;
Никто не ожидал их
Быть таким хорошим.
Имейте в виду, им было разрешено использовать
Старые добрые бензиновые двигатели,
Потому что они просто летят
Канадский забег,
Пока мы испортили милые
Был престиж Индийский маршрут ...
Наши боссы заземляют зубы
И выделил секретные конференции.
В то время как все мы, летающие люди, были заняты
Wangling ray.
И она плавала так же уверен и устойчиво
Как здоровый кит;
Она проплыла все свои тесты
И приготовился к пересечению.
Затем пошли счастливчики, пошли,
Нет толпы, нет фанфар,
Тянуть как поезд
Через Черную Атлантику ...
Эти канадцы стали глупыми
Когда она приехала ...
В течение двух недель миллион подтягивателей
Приехал в Монреаль, чтобы увидеть ее.
А потом она спокойно сжимала домой
К оглушительному официальному молчанию
И новости, которые команда теперь будет
Идите на полуоплату.
Вот когда мы услышали историю:
Как повезло управлять ей на полной скорости
Через середину грозы
Над Квебеком.
Этот чертов беспрепятственный трюк
Мог бы легко опустить ее;
Я начал немного беспокоиться
О нашем веселом вожде ...
А теперь наши соперники вышли на поле,
И мы могли только пнуть пятки
И посмотреть, как R.100 летает на ее испытаниях:
Немного, чтобы посмотреть
И построен как простой и простой
Как наш был построен слишком причудливым и сложным.
Барнс Уоллис
Был гением с медью-дно;
Разработал каждую гайку и сама, как
Правильная группа из одного человека,
Не комитет в поле зрения ...
R.100 стоит более или менее
Вдвое меньше, чем у нас,
Но она все еще была
На двадцать тонн больше подъемной силы,
И они могли бы поставить ее с собой
Пятнадцать узлов быстрее нас:
Это восемьдесят миль в час
Нашим шестьдесят три.
Это было яичное время;
Никто не ожидал их
Быть таким хорошим.
Имейте в виду, им было разрешено использовать
Старые добрые бензиновые двигатели,
Потому что они просто летят
Канадский забег,
Пока мы испортили милые
Был престиж Индийский маршрут ...
Наши боссы заземляют зубы
И выделил секретные конференции.
В то время как все мы, летающие люди, были заняты
Wangling ray.
И она плавала так же уверен и устойчиво
Как здоровый кит;
Она проплыла все свои тесты
И приготовился к пересечению.
Затем пошли счастливчики, пошли,
Нет толпы, нет фанфар,
Тянуть как поезд
Через Черную Атлантику ...
Эти канадцы стали глупыми
Когда она приехала ...
В течение двух недель миллион подтягивателей
Приехал в Монреаль, чтобы увидеть ее.
А потом она спокойно сжимала домой
К оглушительному официальному молчанию
И новости, которые команда теперь будет
Идите на полуоплату.
Вот когда мы услышали историю:
Как повезло управлять ей на полной скорости
Через середину грозы
Над Квебеком.
Этот чертов беспрепятственный трюк
Мог бы легко опустить ее;
Я начал немного беспокоиться
О нашем веселом вожде ...
Другие песни исполнителя:
- Chris Judge Smith - Curly's Airships - CD2 - 11 - The Muffled Drum
- Chris Judge Smith - Curly's Airships - CD2 - 3 - Conan Doyle and the Flying Sieve
- Chris Judge Smith - Curly's Airships - CD1 - 10 - From the Sidelines
- Chris Judge Smith - Curly's Airships - CD1 - 5 - Curly in the Clouds
- Chris Judge Smith - Curly's Airships - CD1 - 13 - A Creature of Grace