Czeslaw Niemen - Nim przyjdzie wiosna
текст песни
32
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Czeslaw Niemen - Nim przyjdzie wiosna - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
NIM PRZYJDZIE WIOSNA
(Jaroslaw Iwaszkiewicz)
Nim przyjdzie wiosna,
nim mina mrozy,
w ciszy kolebce -
nade mna sosna,
nade mna brzoza
witkami szepce.
Szepce i spiewa
niby skrzypcowa
melodia cicha,
melodia nowa,
ktorej nie slycha;,
ktora dojrzewa.
Tak sie zapadam
jak w sniegu puchy
w jesienne liscie
i tylko duchem
slucham i badam
badam i slucham
czy noc nadchodzi
czy swit sie rodzi,
czy rzeczywiscie?
I tylko przez sen
wyciagam rece
- to mnie nie budzi,
nie chce nic wiecej –
bo wiem, ze jestem
w nieskonczonosci,
w morzu milosci
do ludzi.
НЕ ПРИДУТ ВЁСНЫ.
Не придут вёсны,
Сменив морозы,
В тишь колыбели.
Надо мной сосны,
Рядом берёзы
Зашелестели.
Шепчут напевы
Хором смычковых
Мелодий тихих,
Мелодий новых.
Не различишь их,
Слишком не спелы...
Там мне постелью,
Под снежным пухом,
Осенние листья.
И только духом
Слушаю, внемлю,
Пробую слухом,
Ночь ли спустилась,
Зорька ль родилась,
Как убедиться?
И только в сне я
Раскину руки -
Пусть не разбудят
Все эти звуки,
Ведь растворяюсь
Я в бесконечной
Любви извечной
К вам, люди.
(Jaroslaw Iwaszkiewicz)
Nim przyjdzie wiosna,
nim mina mrozy,
w ciszy kolebce -
nade mna sosna,
nade mna brzoza
witkami szepce.
Szepce i spiewa
niby skrzypcowa
melodia cicha,
melodia nowa,
ktorej nie slycha;,
ktora dojrzewa.
Tak sie zapadam
jak w sniegu puchy
w jesienne liscie
i tylko duchem
slucham i badam
badam i slucham
czy noc nadchodzi
czy swit sie rodzi,
czy rzeczywiscie?
I tylko przez sen
wyciagam rece
- to mnie nie budzi,
nie chce nic wiecej –
bo wiem, ze jestem
w nieskonczonosci,
w morzu milosci
do ludzi.
НЕ ПРИДУТ ВЁСНЫ.
Не придут вёсны,
Сменив морозы,
В тишь колыбели.
Надо мной сосны,
Рядом берёзы
Зашелестели.
Шепчут напевы
Хором смычковых
Мелодий тихих,
Мелодий новых.
Не различишь их,
Слишком не спелы...
Там мне постелью,
Под снежным пухом,
Осенние листья.
И только духом
Слушаю, внемлю,
Пробую слухом,
Ночь ли спустилась,
Зорька ль родилась,
Как убедиться?
И только в сне я
Раскину руки -
Пусть не разбудят
Все эти звуки,
Ведь растворяюсь
Я в бесконечной
Любви извечной
К вам, люди.
Nim Przyjdzie Wiosna
(Jaroslaw ivaszkiewicz)
Nim przyjdzie wiosna,
Nim Mina Mrozy,
W Ciszy Kolebce -
Nade Mna Sosna,
Nade MNA Brzoza
Witkami Szepce.
SZEPCE I Spiewa
Niby Skrzypcowa
Melodia Cicha,
Melodia Nowa,
Ktorej Nie Slycha;,
Ktora dojrzewa.
TAK SIE Zapadam
JAK W SNIEGU PUCHY
W Jesienne Liscie
I Tylko Duchem
Slucham I Badam
Badam I Slucham
CZY NOC Nadchodzi
Czy Swit Sie Rodzi,
Czy Rzeczywiscie?
I Tylko Przez Sen
WYCIAGAM Rece
- To mnie nie budzi,
NIE CHCE NIC WIECEJ -
Bo Wiem, Ze Jestem
w nieshonczonosci,
W Morzu Milosci
Do Ludzi.
Vennes will not come.
Vennes will not come
Changing frosts,
In the quiet cradle.
Pines above me
Near birch
Slogging.
Missing the tunes
Khramychkov choir
Tunes are quiet,
New melodies.
You can’t distinguish them
Too not ripe ...
I have a bed there
Under snow fluff,
Autumn leaves.
And only in spirit
I'm listening, I listen
I try with rumor
Lee went down the night
Zorka was born
How to make sure?
And only in a dream I
I will spread my hands -
Let them not wake up
All these sounds
After all, I dissolve
I am endless
Eternal love
To you people.
(Jaroslaw ivaszkiewicz)
Nim przyjdzie wiosna,
Nim Mina Mrozy,
W Ciszy Kolebce -
Nade Mna Sosna,
Nade MNA Brzoza
Witkami Szepce.
SZEPCE I Spiewa
Niby Skrzypcowa
Melodia Cicha,
Melodia Nowa,
Ktorej Nie Slycha;,
Ktora dojrzewa.
TAK SIE Zapadam
JAK W SNIEGU PUCHY
W Jesienne Liscie
I Tylko Duchem
Slucham I Badam
Badam I Slucham
CZY NOC Nadchodzi
Czy Swit Sie Rodzi,
Czy Rzeczywiscie?
I Tylko Przez Sen
WYCIAGAM Rece
- To mnie nie budzi,
NIE CHCE NIC WIECEJ -
Bo Wiem, Ze Jestem
w nieshonczonosci,
W Morzu Milosci
Do Ludzi.
Vennes will not come.
Vennes will not come
Changing frosts,
In the quiet cradle.
Pines above me
Near birch
Slogging.
Missing the tunes
Khramychkov choir
Tunes are quiet,
New melodies.
You can’t distinguish them
Too not ripe ...
I have a bed there
Under snow fluff,
Autumn leaves.
And only in spirit
I'm listening, I listen
I try with rumor
Lee went down the night
Zorka was born
How to make sure?
And only in a dream I
I will spread my hands -
Let them not wake up
All these sounds
After all, I dissolve
I am endless
Eternal love
To you people.
Другие песни исполнителя: