Echtes Deutsch - 12 - Anna Issaewa. Wohnen
текст песни

#-
Denis. Guten Tag!
#-
Anna. Guten Tag!
#-
Denis. Wie heiflen Sie?
#-
Anna. Ich heifle Anna.
#-
Denis. Freut mich, Sie kennenzulernen.
#-
Anna. Ganz meinerseits.
#-
Denis. Was sind Sie von Beruf?
#-
Anna. Ich bin Diplom¸bersetzerin, Dolmetscherin.
Das habe ich studiert.
#-
Denis. Und wo wohnen Sie?
#-
Anna. Zur Zeit wohne ich in Moskau.
#-
Denis. Wo haben Sie fr¸her gelebt?
#-
Anna. Ich komme aus Bremen.
Da wohnen meine Eltern.
Hab' aber 10 Jahre in Heidelberg gelebt.
Da habe ich studiert.
Und hab' dort praktisch das ganze Studium und die erste Arbeitszeit verbracht.
#-
Denis. Wie sieht Ihre Wohnung in Moskau aus? Kann man Ihre neue Wohnung mit der Wohnung in Deutschland vergleichen?
#-
Anna. Also, die neue Wohnung hier in Moskau ist eigentlich ganz einfach mit der Wohnung in Deutschland zu vergleichen.
Sie ist sehr ‰hnlich.
Denn sie ist modern, hell,
hat weifle W‰nde,
hat Parkettboden,
hat 'n schˆnes helles Bad.
Aber die Wohnung, die... in der ich vorher in Moskau gelebt hab, die war nat¸rlich anders.
Wir haben eine Zeit lang 'ne Wohnung gemietet.
Und die war kleiner
und war ganz untypisch f¸r deutsche Verh‰ltnisse.
Schiefe W‰nde, schlecht schlieflbare Fenster, T¸ren und...
Na, ja. Also.
#-
Denis. Wer wohnt in dieser Wohnung noch?
#-
Anna. Wir wohnen zusammen mit meinem Mann und meinem Sohn.
Das ist 'ne Dreizimmerwohnung.
Sonst haben wir in Moskau keine Verwandten.
Also ist die Wohnung f¸r unsere Familie gedacht.
#-
Denis. Mit wem haben Sie in Deutschland, in Heidelberg gewohnt?
#-
Anna. Also, in der Wohnung in Deutschland, in Heidelberg hab' ich auch zusammen mit meinem Mann gewohnt.
Nur in den letzten Monaten gab's noch ein Kind, das in dem Kinderzimmer nat¸rlich gelebt hat.
Ansonsten hatten wir ein Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, eine K¸che, Bad.
#-
Denis. Beschreiben Sie bitte Ihre Moskauer Wohnung!
#-
Anna. Also, wenn man in die Wohnung reingeht, rechts ist ein Einbauschrank.
Da sind T¸ren zur... zum Bad und zum WC.
Dann geht's weiter in die K¸che.
In der K¸che steht ein runder Tisch.
Dar¸ber h‰ngt eine runde Lampe.
Und wir haben eine schˆne weifle K¸che.
In dem Schlafzimmer ist alles so mehr in rosa, ein schˆnes Bett.
Aber am liebsten mag ich das Kinderzimmer.
Es ist ganz bunt, hat 'n hellen gelben Teppich, gelbblaue Tapeten, 'n sehr h¸bschen Schrank und ganz viel Spielzeug.
Und das grofle Zimmer.
Das ist noch nicht fertig.
Das ist noch fast leer.
Aber da kommt sp‰ter mal der Fernseher rein, und der B¸cherschrank.
Bis jetzt steht da noch nicht sehr viel.
#-
Denis. Wann haben Sie vor, die Wohnung zu Ende einzurichten?
#-
Anna. Ah, das h‰ngt alles vom Geld ab.
Es ist alles nicht sehr billig.
Und wir m¸ssen sparen.
Und hoffen, dass wir vielleicht bis Ende des Jahres mal endlich Mˆbel in diesem Zimmer haben.
#-
. Denis. Was haben Sie von der Technik zu Hause?
#-
Anna. Wir haben in der K¸che eine Waschmaschine und eine Sp¸lmaschine stehen.
Auch einen Herd, eine Abzugshaube ¸ber dem Herd.
Ansonsten von der Technik: einen kleinen Fernseher mit eingebautem Video, Kassettenrecorder und einen alten Computer.
Was wir kaufen werden ist nat¸rlich ein grofler Fernseher mit Video.
Und mein Mann, der will da noch irgendwas kaufen, sowas wie Verst‰rker und Boxen.
Aber davon verstehe ich nicht so viel.
Das macht er.
#-
Denis. Achten Sie auf Ordnung in der Wohnung?
#-
Anna. Ja, also, ich achte sehr auf Ordnung.
Aber putzen kann ich leider nicht so oft.
Ich arbeite ja viel.
Ich hab' jemanden, der mir hilft beim Putzen.
Das ist eine Frau.
Die kommt einmal in der Woche.
Und die putzt richtig die Wohnung durch.
Aber jeden Abend mache ich auch selbst Ordnung.
Was mache ich da?
Ich muss staubsaugen, Fuflboden wischen, alles, was dazugehˆrt.
Fenster putzen, sowas passiert nicht so oft.
Ich achte einfach mehr, dass alles auf seinem Platz liegt.
Das ist meine Ordnung.
#-
Denis. Haben Sie Pflanzen zu Hause?
#-
Anna. Also, wir haben nicht sehr viele Pflanzen.
Eigentlich nur zwei, zwei Blumentˆpfe.
Wir sind nie zu Hause.
Und ich pflege die Pflanzen nicht so gern.
Ich hab Angst, dass sie eingehen.
Also habe ich einfach zwei Pflanzen gew‰hlt.
Die stehen in der Wohnung.
#-
Denis. Haben Sie in der Wohnung einen Platz, wo alte Sachen aufbewahrt werden?
#-
Anna. Also, eine Abstellkammer haben wir in der Wohnung nicht.
Wir haben zwei Balkone.
Aber ich bin eigentlich nicht ein Mensch, der irgendwas verstauben l‰flt.
Es steht alles immer griffbereit.
Zum Beispiel Winterkleidung jetzt im Sommer liegt in diesem Einbauschrank, der im Flur steht.
Und da ist alles eigentlich gut geordnet.
Also, bei mir bleibt lange nichts liegen, unber¸hrt.
#-
Denis. Erz‰hlen Sie bitte ¸ber ein Haus, das Sie beeindruckt hat!
#-
Anna. Ja, ich denk' da vielleicht an das Haus meiner Freunde.
Das liegt in einem sehr schˆnen Ort, in der N‰he von Heidelberg.
Die haben es sehr schˆn gemacht.
Auch viele ... viele freie Fl‰chen, nicht zugestellt.
Sie haben 'n sehr schˆnen Wintergarten da.
Das ist so 'ne verglaste Terrase.
Da kann man sitzen, schˆn Wein trinken.
Dann haben sie einen Garten.
Da kann man grillen.
So ein Haus ...ist sehr schˆn... gef‰llt mir sehr gut.
#-
Denis. W¸rden Sie Ihre Mˆbel mitnehmen, wenn Sie umziehen m¸ssten?
#-
Anna. Es gibt paar Mˆbel, an denen ich h‰nge.
Aber eigentlich w¸rde ich, wenn ich umziehen m¸flte, keine Mˆbel mitnehmen.
Anziehsachen, Klamotten, B¸cher, Wˆrterb¸cher.
Ich hab' ganz viele Wˆrterb¸cher.
Die nehme ich mit.
Computer vielleicht, aber ansonsten ...
Mˆbelst¸cke, Geschirr, das w¸rde ich alles neu kaufen.
Das ist nicht wert, es mitzunehmen.
#-
Denis. Gibt es Dinge, an denen Sie h‰ngen?
#-
Anna. Also, das ist vielleicht Schmuck nat¸rlich, oder wertvolle Dinge, an denen h‰nge ich, und die begleiten mich durch's Leben.
Aber praktische Sachen weniger.
Ich w¸rde nicht einen Stuhl mit mir mitnehmen, nein.
#-
Denis. Stellen Sie sich vor: Sie haben eine Million gewonnen. Was w¸rden Sie mit diesem Geld machen?
#-
Anna. Das w‰re schˆn, nat¸rlich. Na, ja.
Ich glaub, ich w¸rde erstmal meine Wohnung hier in Moskau zu Ende einrichten.
So wie ich mir das vorstelle, schˆne Mˆbel aus braunem Holz, ein bisschen Antiquit‰ten vielleicht, schˆne Bilder.
Ja, und wenn noch Geld ¸brig bleibt, w¸rde ich gerne ein Haus auflerhalb von Moskau kaufen,
eine Datscha, wo ich dann in der Sommerzeit hin kann
Und die w‰re dann auch schˆn grofl, mit schˆnen Mˆbeln, schˆn gem¸tlich, mit teurer Technik, TV-Anlage.
Das kann ich mir gut vorstellen, dass ich ein Haus auf dem Land schˆn einrichte.