Echtes Deutsch - 6 - Anna Issaewa. Freundschaft
текст песни

#-
Denis. Was ist eigentlich f¸r Sie Freundschaft?
#-
Anna. Freundschaft?
Freundschaft...
Ich glaube das ist dann, wenn Beziehungen zwischen zwei Menschen sehr gleichwertig sind.
Wenn man genauso viel gibt, wie man nimmt.
Sowohl der eine ... eine als auch der andere.
Das ist f¸r mich Freundschaft.
Geben und nehmen in gleichem Mafl.
#-
Denis. Haben Sie viele Freunde?
#-
Anna. Eigentlich schon,
aber ich glaube mit dem Alter, jetzt, wenn man ein bisschen ‰lter ist,
ist es ein bisschen anders geworden.
Fr¸her hat man sehr schnell jemanden als Freund bezeichnet.
Und wenn man dann doch ein bisschen mehr Lebenserfahrung hat,
dann ist man ein bisschen vorsichtiger geworden,
bevor man einen guten Bekannten zum Freund erkl‰rt.
Da muss schon sehr viel passieren, Gemeinsames,
dass man sich ¸berzeugt,
dass dieser Mensch wirklich ein Freund ist.
#-
Denis. Ist es f¸r Sie schwierig, mit einem Menschen Kontakt zu finden?
#-
Anna. Doch, ich denke, das geht schnell und gut.
Auch mit unterschiedlichen Menschen finde ich immer etwas,
wor¸ber man reden kann,
was man Gemeinsames besprechen kann.
Ich bin 'n sehr offener Mensch.
#-
Denis. Wie muss ein Freund sein?
#-
Anna. Ein Mensch, der von sich meint, dass er ein Freund ist,
muss offen sein, teilen kˆnnen, kein Einzelg‰nger sein.
Er muss Spafl daran haben mit Menschen zusammen zu sein.
Ich glaub', das ist alles.
#-
Denis. Erz‰hlen Sie bitte ¸ber Ihre besten Freunde.
#-
Anna. Ich mˆchte ¸ber zwei Freundinnen erz‰hlen,
die ich heute als meine besten Freundinnen in meinem Leben bezeichnen mˆchte.
Ich habe in Deutschland gelebt.
Und hab' immer das Bed¸rfnis gehabt, mit Menschen zusammenzusein,
die genauso wie ich aus Russland kamen.
Ich hatte keine grofle Auswahl
und hab' eigentlich auch eher gedacht, ich finde niemanden,
der mich hundertprozentig versteht.
Aber es gab in meinem Leben zwei Situationen,
wo ich zwei M‰dchen getroffen hab',
nacheinander.
Und mit diesen M‰dchen bin ich also schon ¸ber 10 Jahre wirklich sehr eng befreundet.
Sie kommen beide aus Russland.
Und wir verstehen uns sehr gut.
Wir haben die gleichen Interessen.
Wir kˆnnen ¸ber das Gleiche lachen.
Wir haben immer zueinander gehalten.
Es hat immer Spafl gemacht, sich zu treffen.
Es hat nie an Gespr‰chsstoff gemangelt.
Also, eben richtige Freundinnen, denen man alles anvertrauen kann,
die mit einem Freude und Leid teilen,
die ich jetzt sehr vermisse hier in Moskau
#-
Denis. Kann es sein, dass in Freundschaft einer nur gibt und der andere nur nimmt?
#-
Anna. Das gibt es bestimmt.
Aber ich glaub', in meiner Freundschaft war das alles sehr ausgeglichen.
Es waren sehr intelligente und ausgeglichene Menschen.
Und wir haben eigentlich immer darauf geachtet,
dass keiner die Rolle eines F¸hrers an sich gerissen hat.
Es gab nat¸rlich Situationen,
in denen die einen oder die anderen aktiver waren.
Aber eigentlich waren wir immer gleich, in unserer Freundschaft.
#-
Denis. Kˆnnen die Menschen verschiedener Interessen befreundet sein?
#-
Anna. Doch, das gibt es bestimmt. Es gibt Situationen, in denen Menschen befreundet sind, die eigentlich ganz unterschiedlich sind.
Wo man eben im ersten Augenblick denkt, die passen ¸berhaupt nicht zusammen.
Was haben die wohl Gemeinsames?
Ja, ich denke, dass gerade das diese Menschen zusammenh‰lt,
die Freundschaft verst‰rkt , wenn sich Menschen unterschiedlichen Charakters,
oder unterschiedlicher Interessen zusammenfinden.
Dadurch ist die Freundschaft vielleicht interessanter, zwischen diesen Menschen.
#-
Denis. Kˆnnen Sie sich erinnern an solche Beispiele in Ihrem Leben?
#-
Anna. Mir fallen nur Situationen ein, wo ich jemandem sage:
"Was hast du mit ihm Gemeinsames?
Du passt doch gar nicht mit ihm zusammen.
Was soll das?"
Aber wer das war, weifl ich nicht mehr.
#-
Denis. Haben Sie jetzt eine Freundesgesellschaft?
#-
Anna. In der Schulzeit gab es Zeiten, wo ich in einer Clique zusammen war.
Clique heiflt, dass man sich immer trifft, was unternimmt.
Und man f¸hlt sich als eine Mannschaft.
Aber sp‰ter eigentlich weniger.
Das war alles einfach nur ein Bekanntenkreis, keine Freundschaftsgruppe oder so.
Das waren einfach Bekannte.
#-
Denis. Was glauben Sie ¸ber die festen Freundschaften, die in der Literatur beschrieben werden?
Ja, also, ¸ber Freundschaft in der Literatur wird viel geschrieben.
Reagiere ich eigentlich positiv drauf.
Und ich denke, dass es sie wirklich gegeben hat, solche Freundschaften.
#-
Denis. Welche Bedeutung hat Freundschaft im Leben eines Menschen?
Ich glaube, Freundschaft unter Menschen ist das Wichtigste, was es ¸berhaupt unter Menschen gibt...
Es ist fast noch wichtiger als Liebe,
denn auch zu einem Partner kann man Freundschaft f¸hlen und haben mit einem Partner
Ich glaub Freundschaft ist sehr wichtig.