Eniah - DES PIANOS DES VIOLONS
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Eniah - DES PIANOS DES VIOLONS - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Les corbeaux crient
Avec ma haine j’peins un tableau gris
Ajoute du shit à ma santé mentale
Les voix dans ma tête passent du calme au crime
Mon dieu m’a châtié
J’crois qu’il m’aime bien si j’suis la logique
Est ce que mon démon est amoureux
Au fond de mon cœur il est bien lôti
La colère j’sais jamais comment c’est
Ça monte comme une campagne électorale
Si je vais au bout de mes pensées,
Je rentre en ’zon pas en éditoriale
Premier contrat qu’j’ai signé
A coûté moins cher à Marseille que le prix d’ton âme
Les petits d’viennent fous pour 1000 dirhams
Il est prêt à venir chez toi vide son arme
Son regard me conduit à la tombe
A c’que j’m’en mette une dans la tempe
La journée ils me voient comme un ange
Et la nuit ils me voient comme un monstre
Demain c’est loin mais demain c’est sombre
J’dois m’repentir avant qu’la terre tremble
Plus jamais je rentre à la maison
De la famille on a banni des membres
Rien n’est tard sauf la mort
Qui succède la violence
Chez moi sont romancés les drames sur des pianos des violons
Des pianos des violons
Des histoires des romans
La mélodie du sang coule au chant
Des pianos des violons
J’me rappelle pas de ma première fois
J’me rappelle d’la première ou mon père a pleuré
C’était pas par fierté c’était proche de la mort
Avec une forte odeur d’alcool
Ça laisse des traces ça laisse des séquelles
Mon cerveau contient des machakil
Que tu comprends que si tu l’dissèques
Que tu comprends que si tu l’dissèques
Des matins lumineux ou j’apprécie la vie
Des soirs ténébreux ou je pense à l’ôter
Rester sain ou perdre ma place dans les cieux
Poser 7500 ou l’regarder dans les yeux
J’ai pas encore fait mon choix
Car chaque soir mon cœur c’est la noyade
J’ai pas sorti un mort d’la semaine
J’cultive une noirceur incroyable
Son regard me conduit à la tombe
A c’que j’m’en mette une dans la tempe
La journée ils me voient comme un ange
Et la nuit ils me voient comme un monstre
Demain c’est loin mais demain c’est sombre
J’dois m’repentir avant qu’la terre tremble
Plus jamais je rentre à la maison
De la famille on a banni des membres
Rien n’est tard sauf la mort
Qui succède la violence
Chez moi sont romancés les drames sur des pianos des violons
Des pianos des violons
Des histoires des romans
La mélodie du sang coule au chant
Des pianos des violons
Avec ma haine j’peins un tableau gris
Ajoute du shit à ma santé mentale
Les voix dans ma tête passent du calme au crime
Mon dieu m’a châtié
J’crois qu’il m’aime bien si j’suis la logique
Est ce que mon démon est amoureux
Au fond de mon cœur il est bien lôti
La colère j’sais jamais comment c’est
Ça monte comme une campagne électorale
Si je vais au bout de mes pensées,
Je rentre en ’zon pas en éditoriale
Premier contrat qu’j’ai signé
A coûté moins cher à Marseille que le prix d’ton âme
Les petits d’viennent fous pour 1000 dirhams
Il est prêt à venir chez toi vide son arme
Son regard me conduit à la tombe
A c’que j’m’en mette une dans la tempe
La journée ils me voient comme un ange
Et la nuit ils me voient comme un monstre
Demain c’est loin mais demain c’est sombre
J’dois m’repentir avant qu’la terre tremble
Plus jamais je rentre à la maison
De la famille on a banni des membres
Rien n’est tard sauf la mort
Qui succède la violence
Chez moi sont romancés les drames sur des pianos des violons
Des pianos des violons
Des histoires des romans
La mélodie du sang coule au chant
Des pianos des violons
J’me rappelle pas de ma première fois
J’me rappelle d’la première ou mon père a pleuré
C’était pas par fierté c’était proche de la mort
Avec une forte odeur d’alcool
Ça laisse des traces ça laisse des séquelles
Mon cerveau contient des machakil
Que tu comprends que si tu l’dissèques
Que tu comprends que si tu l’dissèques
Des matins lumineux ou j’apprécie la vie
Des soirs ténébreux ou je pense à l’ôter
Rester sain ou perdre ma place dans les cieux
Poser 7500 ou l’regarder dans les yeux
J’ai pas encore fait mon choix
Car chaque soir mon cœur c’est la noyade
J’ai pas sorti un mort d’la semaine
J’cultive une noirceur incroyable
Son regard me conduit à la tombe
A c’que j’m’en mette une dans la tempe
La journée ils me voient comme un ange
Et la nuit ils me voient comme un monstre
Demain c’est loin mais demain c’est sombre
J’dois m’repentir avant qu’la terre tremble
Plus jamais je rentre à la maison
De la famille on a banni des membres
Rien n’est tard sauf la mort
Qui succède la violence
Chez moi sont romancés les drames sur des pianos des violons
Des pianos des violons
Des histoires des romans
La mélodie du sang coule au chant
Des pianos des violons
Вороны истошно кричат.
Своей ненавистью я рисую картину в серых тонах,
Подмешивая гашиш в своё душевное состояние.
Голоса в моей голове сменяют спокойствие на преступный умысел.
Мой Бог покарал меня.
Полагаю, я Ему нравлюсь — если следовать этой логике.
Неужели мой демон влюблён?
Глубоко в моём сердце он занимает самое почётное место.
Гнев — я никогда не знаю точно, что это такое.
Он поднимается во мне, словно предвыборная кампания.
Если я доведу свои мысли до логического конца,
Я окажусь за решёткой, а не на страницах газетных передовиц.
Первый «контракт», который я подписал,
Обошёлся в Марселе дешевле, чем стоит твоя душа.
Парни сходят с ума за тысячу дирхамов.
Он готов заявиться к тебе домой и высадить в тебя всю обойму.
Его взгляд ведёт меня прямиком в могилу —
Доводя до того, что хочется пустить себе пулю в висок.
Днём они видят во мне ангела,
Но по ночам — чудовище.
Завтра кажется далёким, и всё же оно выглядит мрачным.
Мне нужно покаяться, пока земля не содрогнулась.
Я больше никогда не вернусь домой.
Мы изгоняли членов семьи из нашего круга.
Никогда ни для чего не бывает слишком поздно — кроме смерти,
Которая неизбежно следует за насилием.
Там, дома, наши драмы романтизируют — разыгрывают под звуки фортепиано и скрипок.
Фортепиано и скрипки.
Истории и романы.
Мелодия крови струится сквозь эту песню —
Песню фортепиано и скрипок.
Я не помню своего «первого раза».
Но я помню тот день, когда впервые заплакал мой отец.
Это были слёзы не гордости, а страха — он стоял на пороге смерти.
И всё это — под тяжкий смрад алкоголя.
Это оставляет шрамы; это наносит неизлечимую душевную травму.
Мой мозг изъеден *машакиль* — проблемами,
Которые можно понять, лишь вскрыв черепную коробку.
Которые можно понять, лишь вскрыв черепную коробку.
Иногда утро бывает светлым, и я дорожу жизнью.
Иногда вечер окутан кромешной тьмой, и я думаю о том, чтобы покончить со всем этим.
Сохранить рассудок — или лишиться места на небесах? Выложи 7500 — или... Взгляни этому в глаза.
Я еще не сделал свой выбор.
Каждую ночь мое сердце тонет.
Уже целую неделю я не вытаскивал тел.
Я взращиваю в себе кромешную тьму.
Её взгляд ведет меня к могиле —
Вплоть до того, что я готов пустить себе пулю в висок.
Днем они видят во мне ангела,
А ночью — чудовище.
Завтра еще далеко, но завтра будет мрачным.
Я должен покаяться, пока земля не содрогнулась.
Я больше никогда не вернусь домой.
Мы изгнали некоторых из нашей семьи.
Ничто не поздно — кроме смерти,
Которая следует по пятам за насилием.
В моем мире драмы романтизированы —
Они звучат под аккомпанемент фортепиано и скрипок.
Фортепиано и скрипки...
Истории и романы...
Мелодия крови струится сквозь эту песню —
Песню фортепиано и скрипок.
Своей ненавистью я рисую картину в серых тонах,
Подмешивая гашиш в своё душевное состояние.
Голоса в моей голове сменяют спокойствие на преступный умысел.
Мой Бог покарал меня.
Полагаю, я Ему нравлюсь — если следовать этой логике.
Неужели мой демон влюблён?
Глубоко в моём сердце он занимает самое почётное место.
Гнев — я никогда не знаю точно, что это такое.
Он поднимается во мне, словно предвыборная кампания.
Если я доведу свои мысли до логического конца,
Я окажусь за решёткой, а не на страницах газетных передовиц.
Первый «контракт», который я подписал,
Обошёлся в Марселе дешевле, чем стоит твоя душа.
Парни сходят с ума за тысячу дирхамов.
Он готов заявиться к тебе домой и высадить в тебя всю обойму.
Его взгляд ведёт меня прямиком в могилу —
Доводя до того, что хочется пустить себе пулю в висок.
Днём они видят во мне ангела,
Но по ночам — чудовище.
Завтра кажется далёким, и всё же оно выглядит мрачным.
Мне нужно покаяться, пока земля не содрогнулась.
Я больше никогда не вернусь домой.
Мы изгоняли членов семьи из нашего круга.
Никогда ни для чего не бывает слишком поздно — кроме смерти,
Которая неизбежно следует за насилием.
Там, дома, наши драмы романтизируют — разыгрывают под звуки фортепиано и скрипок.
Фортепиано и скрипки.
Истории и романы.
Мелодия крови струится сквозь эту песню —
Песню фортепиано и скрипок.
Я не помню своего «первого раза».
Но я помню тот день, когда впервые заплакал мой отец.
Это были слёзы не гордости, а страха — он стоял на пороге смерти.
И всё это — под тяжкий смрад алкоголя.
Это оставляет шрамы; это наносит неизлечимую душевную травму.
Мой мозг изъеден *машакиль* — проблемами,
Которые можно понять, лишь вскрыв черепную коробку.
Которые можно понять, лишь вскрыв черепную коробку.
Иногда утро бывает светлым, и я дорожу жизнью.
Иногда вечер окутан кромешной тьмой, и я думаю о том, чтобы покончить со всем этим.
Сохранить рассудок — или лишиться места на небесах? Выложи 7500 — или... Взгляни этому в глаза.
Я еще не сделал свой выбор.
Каждую ночь мое сердце тонет.
Уже целую неделю я не вытаскивал тел.
Я взращиваю в себе кромешную тьму.
Её взгляд ведет меня к могиле —
Вплоть до того, что я готов пустить себе пулю в висок.
Днем они видят во мне ангела,
А ночью — чудовище.
Завтра еще далеко, но завтра будет мрачным.
Я должен покаяться, пока земля не содрогнулась.
Я больше никогда не вернусь домой.
Мы изгнали некоторых из нашей семьи.
Ничто не поздно — кроме смерти,
Которая следует по пятам за насилием.
В моем мире драмы романтизированы —
Они звучат под аккомпанемент фортепиано и скрипок.
Фортепиано и скрипки...
Истории и романы...
Мелодия крови струится сквозь эту песню —
Песню фортепиано и скрипок.
Другие песни исполнителя: