elllo - 1219 Men Cry
текст песни
60
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
elllo - 1219 Men Cry - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Vella: So Daniel, we're talking about emotions and let's talk about emotions in men. Do you think it's OK for men to cry?
Daniel: Well, I do think it's all right. There's nothing wrong about it. If you want to cry, if you're sad, if you are angry, if you are disappointed, I think it's normal. The normal reaction would be to cry but unfortunately there is a huge stigma attached to men crying. For some people it is a big issue. For me, personally, it isn't.
Vella: I agree a hundred per cent with you. For me personally, I think it's totally OK for guys to cry.
Daniel: Hm, hm.
Vella: But I think it's in my culture, Indonesian, it's really uncommon to, you know, for guys to show this emotional expression when they cry. For example when, even when you're little, if you cry in the classroom and when you are a guy and if you cry, people are just going to make fun of you and they're going to start laughing and calling you names.
Daniel: I know totally. It's the same in Chile actually. Well, I was raised in a really, really strong kind of macho culture. I mean crying was a sign of weakness so boys were not, I mean I can say, were not allowed to cry, right, because of, because of the whole macho thing and you have to be a man, you have to be brave so you're not supposed to cry. But now I think it's, kids shouldn't be, well they shouldn't be encouraged to cry but they should be told that it's all right. I mean it's a natural reaction and you have to show your feelings so I think if you want to cry, if you're sad and if you want to cry, you should just do it but there's nothing to be embarrassed about.
Vella: I think that's just how it is inside or they expect men to be macho and masculine and I think showing tears kind of takes away a lot of masculine, like masculinity out of men.
Daniel: I think it's more masculine just to assume that you are sad and you are showing it. You're not afraid to show your emotions. I think that's more valuable, that's more, I mean I'm a boy and because I cry that doesn't make me less of a man. I mean, I'm a man and therefore, I don't know because I'm a man, I can show my expressions and I'm not afraid of it. I don't know, that's what I think.
Daniel: Well, I do think it's all right. There's nothing wrong about it. If you want to cry, if you're sad, if you are angry, if you are disappointed, I think it's normal. The normal reaction would be to cry but unfortunately there is a huge stigma attached to men crying. For some people it is a big issue. For me, personally, it isn't.
Vella: I agree a hundred per cent with you. For me personally, I think it's totally OK for guys to cry.
Daniel: Hm, hm.
Vella: But I think it's in my culture, Indonesian, it's really uncommon to, you know, for guys to show this emotional expression when they cry. For example when, even when you're little, if you cry in the classroom and when you are a guy and if you cry, people are just going to make fun of you and they're going to start laughing and calling you names.
Daniel: I know totally. It's the same in Chile actually. Well, I was raised in a really, really strong kind of macho culture. I mean crying was a sign of weakness so boys were not, I mean I can say, were not allowed to cry, right, because of, because of the whole macho thing and you have to be a man, you have to be brave so you're not supposed to cry. But now I think it's, kids shouldn't be, well they shouldn't be encouraged to cry but they should be told that it's all right. I mean it's a natural reaction and you have to show your feelings so I think if you want to cry, if you're sad and if you want to cry, you should just do it but there's nothing to be embarrassed about.
Vella: I think that's just how it is inside or they expect men to be macho and masculine and I think showing tears kind of takes away a lot of masculine, like masculinity out of men.
Daniel: I think it's more masculine just to assume that you are sad and you are showing it. You're not afraid to show your emotions. I think that's more valuable, that's more, I mean I'm a boy and because I cry that doesn't make me less of a man. I mean, I'm a man and therefore, I don't know because I'm a man, I can show my expressions and I'm not afraid of it. I don't know, that's what I think.
Велла: Итак, Даниэль, мы говорим о эмоциях и поговорим о эмоциях у мужчин. Как вы думаете, это нормально для мужчин плакать?
Даниэль: Ну, я думаю, все в порядке. В этом нет ничего плохого. Если вы хотите плакать, если вам грустно, если вы злитесь, если вы разочарованы, я думаю, что это нормально. Нормальная реакция будет плакать, но, к сожалению, есть огромная стигма, привязанная для мужчин. Для некоторых людей это большая проблема. Для меня лично это не так.
Велла: Я согласен с тобой сто процентов. Для меня лично я думаю, что это совершенно нормально для парней плакать.
Даниэль: Хм, Хм.
Vella: Но я думаю, что это в моей культуре, Индонезийское, это действительно необычно, вы знаете, для парней, чтобы показать это эмоциональное выражение, когда они плачут. Например, когда, даже когда вы мало, если вы плачете в классе, и когда вы парень, и если вы плачь, люди просто собираются смеяться над тобой, и они собираются начать смеяться и назвать вас имена.
Даниэль: Я знаю совершенно. Это то же самое в Чили на самом деле. Ну, я был поднят в действительно, действительно сильный вид мачо-культуры. Я имею в виду плачул был признаком слабости, поэтому мальчики не были, я имею в виду, я могу сказать, не позволили плакать, верно, из-за того, что из-за всей мачо, и вы должны быть мужчиной, вы должны быть смелыми так Вы не должны плакать. Но теперь я думаю, что это, дети не должны быть, ну их не следует поощрять плакать, но им следует сказать, что все в порядке. Я имею в виду, что это естественная реакция, и вы должны показать свои чувства, так что я думаю, что если вы хотите плакать, если вам грустно, и если вы хотите плакать, вы должны просто сделать это, но нечего смущаться.
Vella: Я думаю, что это только то, как он находится внутри, или они ожидают, что мужчины будут мачо и мужской, и я думаю, что показывая слезы, отнимают множество мужских, таких как мужественность из мужчин.
Даниэль: Я думаю, что это больше мужского, просто чтобы предположить, что вам грустно, и вы его показывать. Вы не боитесь показывать свои эмоции. Я думаю, что это более ценно, это больше, я имею в виду, я мальчик, и потому что я плачу, это не делает меня меньшего мужчину. Я имею в виду, я мужчина и поэтому я не знаю, потому что я мужчина, я могу показать мои выражения, и я не боюсь этого. Я не знаю, вот что я думаю.
Даниэль: Ну, я думаю, все в порядке. В этом нет ничего плохого. Если вы хотите плакать, если вам грустно, если вы злитесь, если вы разочарованы, я думаю, что это нормально. Нормальная реакция будет плакать, но, к сожалению, есть огромная стигма, привязанная для мужчин. Для некоторых людей это большая проблема. Для меня лично это не так.
Велла: Я согласен с тобой сто процентов. Для меня лично я думаю, что это совершенно нормально для парней плакать.
Даниэль: Хм, Хм.
Vella: Но я думаю, что это в моей культуре, Индонезийское, это действительно необычно, вы знаете, для парней, чтобы показать это эмоциональное выражение, когда они плачут. Например, когда, даже когда вы мало, если вы плачете в классе, и когда вы парень, и если вы плачь, люди просто собираются смеяться над тобой, и они собираются начать смеяться и назвать вас имена.
Даниэль: Я знаю совершенно. Это то же самое в Чили на самом деле. Ну, я был поднят в действительно, действительно сильный вид мачо-культуры. Я имею в виду плачул был признаком слабости, поэтому мальчики не были, я имею в виду, я могу сказать, не позволили плакать, верно, из-за того, что из-за всей мачо, и вы должны быть мужчиной, вы должны быть смелыми так Вы не должны плакать. Но теперь я думаю, что это, дети не должны быть, ну их не следует поощрять плакать, но им следует сказать, что все в порядке. Я имею в виду, что это естественная реакция, и вы должны показать свои чувства, так что я думаю, что если вы хотите плакать, если вам грустно, и если вы хотите плакать, вы должны просто сделать это, но нечего смущаться.
Vella: Я думаю, что это только то, как он находится внутри, или они ожидают, что мужчины будут мачо и мужской, и я думаю, что показывая слезы, отнимают множество мужских, таких как мужественность из мужчин.
Даниэль: Я думаю, что это больше мужского, просто чтобы предположить, что вам грустно, и вы его показывать. Вы не боитесь показывать свои эмоции. Я думаю, что это более ценно, это больше, я имею в виду, я мальчик, и потому что я плачу, это не делает меня меньшего мужчину. Я имею в виду, я мужчина и поэтому я не знаю, потому что я мужчина, я могу показать мои выражения, и я не боюсь этого. Я не знаю, вот что я думаю.
Другие песни исполнителя: