elllo - 1270 Pula, Croatia
текст песни
35
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
elllo - 1270 Pula, Croatia - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Vesna: Tell me Karlo, is Pula your home town?
Karlo: Yes, I was born in Pula, did all of my schooling here and I also work here.
Vesna: And do you like living in Pula?
Karlo: Of course. All of my memories are connected to this city. My parents live here as well as all of other loved ones. You know, the old saying, 'home is where the heart is'.
Vesna: Does that mean if your heart leads you somewhere else, you would follow it?
Karlo: I have an open mind about it. If I left I would probably be nostalgic at first. But in time, sure, I would find another place to call home.
Vesna: How would you describe Pula to somebody who was considering moving here?
Karlo: What suits me in the city is that it's rather small so everything is at hand, you can say. If you don't mind walking you can manage all of your activities by foot. It is also quite peaceful, there is not much isolation or surprises.
Vesna: Yes, yes, that can be a downside sometimes.
Karlo: Yes, sometimes because in my opinion there is a lack of cultural and entertaining activities throughout the year, especially for the young people.
Vesna: Yeah, and you are younger. How do you and your friends find entertainment?
Karlo: Pula has a rich rock and roll history, that gives you a better perception for creativity and development. There is a 19th military complex called ------, that was thrown into our cultural center. So most of us are somewhat engaged there. I, for example, I'm a member of a hardrock band.
Vesna: Oh, that's nice. Are there any public performances held in that center?
Karlo: Yes, yes, all the time. It's a multicultural social center that gathers over 100 organisations and associations. From time to time you can see music performances, then shows which play, music exhibitions and other artistic performances.
Vesna: Great. And are there any other places in Pula you would wish to point out?
Karlo: This city has beautiful nature and historical treasures, it has a mild climate and great past. It's witnesses are the names of buildings that we inherited and that we are so proud of, mostly from the Roman period, but also from the other times.
Vesna: Do you think this is a globally known fact?
Karlo: No. I think that this city needs better marketing and presentation of what it has to offer. We just haven't learned to use its benefits yet.
Karlo: Yes, I was born in Pula, did all of my schooling here and I also work here.
Vesna: And do you like living in Pula?
Karlo: Of course. All of my memories are connected to this city. My parents live here as well as all of other loved ones. You know, the old saying, 'home is where the heart is'.
Vesna: Does that mean if your heart leads you somewhere else, you would follow it?
Karlo: I have an open mind about it. If I left I would probably be nostalgic at first. But in time, sure, I would find another place to call home.
Vesna: How would you describe Pula to somebody who was considering moving here?
Karlo: What suits me in the city is that it's rather small so everything is at hand, you can say. If you don't mind walking you can manage all of your activities by foot. It is also quite peaceful, there is not much isolation or surprises.
Vesna: Yes, yes, that can be a downside sometimes.
Karlo: Yes, sometimes because in my opinion there is a lack of cultural and entertaining activities throughout the year, especially for the young people.
Vesna: Yeah, and you are younger. How do you and your friends find entertainment?
Karlo: Pula has a rich rock and roll history, that gives you a better perception for creativity and development. There is a 19th military complex called ------, that was thrown into our cultural center. So most of us are somewhat engaged there. I, for example, I'm a member of a hardrock band.
Vesna: Oh, that's nice. Are there any public performances held in that center?
Karlo: Yes, yes, all the time. It's a multicultural social center that gathers over 100 organisations and associations. From time to time you can see music performances, then shows which play, music exhibitions and other artistic performances.
Vesna: Great. And are there any other places in Pula you would wish to point out?
Karlo: This city has beautiful nature and historical treasures, it has a mild climate and great past. It's witnesses are the names of buildings that we inherited and that we are so proud of, mostly from the Roman period, but also from the other times.
Vesna: Do you think this is a globally known fact?
Karlo: No. I think that this city needs better marketing and presentation of what it has to offer. We just haven't learned to use its benefits yet.
ВЕСНА: Скажи мне, Карло, Пула твой родной город?
Карло: Да, я родился в Пуле, здесь занимался всем своим обучением, и я также работаю здесь.
ВЕСНА: А тебе нравится жить в Пуле?
Карло: Конечно. Все мои воспоминания связаны с этим городом. Мои родители живут здесь, а также всех других близких. Вы знаете, старая поговорка: «Дом - это место, где сердце».
ВЕСНА: Значит ли это, если ваше сердце ведет вас в другом месте, вы бы следовали за ним?
Карло: У меня есть открытый разум об этом. Если бы я ушел, я, вероятно, сначала был бы ностальгическим. Но со временем я найду другое место, чтобы позвонить домой.
ВЕСНА: Как бы вы описали Пулу кому -то, кто думал о переезде сюда?
Карло: Что мне подходит в городе, так это то, что он довольно маленький, так что все под рукой, можно сказать. Если вы не против ходить, вы можете управлять всей своей деятельностью пешком. Это также довольно мирно, не так много изоляции или сюрпризов.
ВЕСНА: Да, да, иногда это может быть недостатком.
Карло: Да, иногда потому, что, по моему мнению, не хватает культурных и развлекательных мероприятий в течение года, особенно для молодежи.
ВЕСНА: Да, а ты моложе. Как вы и ваши друзья находят развлечения?
Карло: У Пула богатая история рок -н -ролла, которая дает вам лучшее восприятие творчества и развития. Существует 19-й военный комплекс под названием ------, который был брошен в наш культурный центр. Таким образом, большинство из нас там несколько помолвлены. Я, например, я являюсь участником группы Hardrock.
ВЕСНА: О, это хорошо. Есть ли в этом центре публичные выступления?
Карло: Да, да, все время. Это мультикультурный социальный центр, который собирает более 100 организаций и ассоциаций. Время от времени вы можете увидеть музыкальные выступления, а затем показывает, какие игры, музыкальные выставки и другие художественные выступления.
Весна: Отлично. И есть ли другие места в Пуле, на которые вы хотели бы указать?
Карло: В этом городе прекрасная природа и исторические сокровища, у него мягкий климат и великое прошлое. Свидетели - это имена зданий, которые мы унаследовали, и которыми мы так гордимся, в основном из римского периода, но также и в других случаях.
ВЕСНА: Как вы думаете, это глобально известный факт?
Карло: Нет. Я думаю, что этот город нуждается в лучшем маркетинге и презентации того, что он может предложить. Мы просто не научились использовать его преимущества.
Карло: Да, я родился в Пуле, здесь занимался всем своим обучением, и я также работаю здесь.
ВЕСНА: А тебе нравится жить в Пуле?
Карло: Конечно. Все мои воспоминания связаны с этим городом. Мои родители живут здесь, а также всех других близких. Вы знаете, старая поговорка: «Дом - это место, где сердце».
ВЕСНА: Значит ли это, если ваше сердце ведет вас в другом месте, вы бы следовали за ним?
Карло: У меня есть открытый разум об этом. Если бы я ушел, я, вероятно, сначала был бы ностальгическим. Но со временем я найду другое место, чтобы позвонить домой.
ВЕСНА: Как бы вы описали Пулу кому -то, кто думал о переезде сюда?
Карло: Что мне подходит в городе, так это то, что он довольно маленький, так что все под рукой, можно сказать. Если вы не против ходить, вы можете управлять всей своей деятельностью пешком. Это также довольно мирно, не так много изоляции или сюрпризов.
ВЕСНА: Да, да, иногда это может быть недостатком.
Карло: Да, иногда потому, что, по моему мнению, не хватает культурных и развлекательных мероприятий в течение года, особенно для молодежи.
ВЕСНА: Да, а ты моложе. Как вы и ваши друзья находят развлечения?
Карло: У Пула богатая история рок -н -ролла, которая дает вам лучшее восприятие творчества и развития. Существует 19-й военный комплекс под названием ------, который был брошен в наш культурный центр. Таким образом, большинство из нас там несколько помолвлены. Я, например, я являюсь участником группы Hardrock.
ВЕСНА: О, это хорошо. Есть ли в этом центре публичные выступления?
Карло: Да, да, все время. Это мультикультурный социальный центр, который собирает более 100 организаций и ассоциаций. Время от времени вы можете увидеть музыкальные выступления, а затем показывает, какие игры, музыкальные выставки и другие художественные выступления.
Весна: Отлично. И есть ли другие места в Пуле, на которые вы хотели бы указать?
Карло: В этом городе прекрасная природа и исторические сокровища, у него мягкий климат и великое прошлое. Свидетели - это имена зданий, которые мы унаследовали, и которыми мы так гордимся, в основном из римского периода, но также и в других случаях.
ВЕСНА: Как вы думаете, это глобально известный факт?
Карло: Нет. Я думаю, что этот город нуждается в лучшем маркетинге и презентации того, что он может предложить. Мы просто не научились использовать его преимущества.
Другие песни исполнителя: