FALCO - Egoist
текст песни

Lyrics: St. Velvet/Falco, Music: P Ehrlich/St. Velvet




Die ganze Welt dreht sich um mich, denn ich bin nur ein Egoist
Der Mensch, der mir am nachsten ist, bin ich, ich bin ein Egoist
Die ganze Welt dreht sich um mich, denn ich bin nur ein Egoist
Der Mensch, der mir am nachsten ist, bin ich, ich bin ein Egoist

Ganz oben auf der Liste, ja, da stehe ich
Du musst mir schon verzeihen, aber ich liebe mich
Das obwohl ubermassend durchaus kritisch bin,
hab' ich den ganzen lieben langen Tag nur a... mich im Sinn

Ich habe uber meinem Bett 'nen Spiegel angebracht,
damit mein eig'nes Spiegelbild mir meinen Schlaf bewacht
Und ich will niemanden wollen, nein, ich will, dass man mich will,
bis ich kriege, was ich brauche, halt ich niemals still


Die ganze Welt dreht sich um mich, denn ich bin nur ein Egoist
Der Mensch, der mir am nachsten ist, bin ich, ich bin ein Egoist
Die ganze Welt dreht sich um mich, denn ich bin nur ein Egoist
Der Mensch, der mir am nachsten ist, bin ich, ich bin ein Egoist

Liebe kommt von Lieben und ich fange bei mir an,
mit ein bisschen Gluck bist eines Tages Du 'mal dran
Ich gebe meinem Ego taglich die spezielle Kur,
nur meisten geb ich mir gleich alles und am liebsten pur - sure
An jedem Tag an dem es mein Weltbild langer gibt,
erkenne ich mich selbst und ich bin neu verliebt
Die Sterne schreiben meinen Namen in das Firmament,
damit er hell in euren Augen brennt


Die ganze Welt dreht sich um mich, denn ich bin nur ein Egoist
Der Mensch, der mir am nachsten ist, bin ich, ich bin ein Egoist
Die ganze Welt dreht sich um mich, denn ich bin nur ein Egoist
Der Mensch, der mir am nachsten ist, bin ich, ich bin ein Egoist
Wos is er denn, wos hat er denn, was kann er denn,
wos mocht er denn, wos red er denn, wer glaubt er, dass er is?


Die ganze Welt dreht sich um mich, denn ich bin nur ein Egoist
Der Mensch, der mir am nachsten ist, bin ich, ich bin ein Egoist
Die ganze Welt dreht sich um mich, denn ich bin nur ein Egoist
Der Mensch, der mir am nachsten ist, bin ich, ich bin ein Egoist
Die ganze Welt dreht sich um mich (over "Wos is er denn...") (till fade out)


ПЕРЕВОД

Эгоист

Весь мир крутится вокруг меня, потому что я всего лишь эгоист.
Я - самый близкий для себя человек, я эгоист.

Если бы можно было составить список, я бы поставил себя первым,
Ты меня, конечно, должен извинить, но я себя люблю…
Несмотря на то, что меня все критикуют,
Я провожу весь день лишь в думах о себе…

Прямо над моей кроватью висит зеркало,
Чтобы я охранял во время сна мой зеркальный образ,
Я не хочу ничего хотеть, нет, я хочу только, чтобы всем был нужен я,
Пока я получаю, что желаю, я не останусь спокойным никогда.

Весь мир крутится вокруг меня, потому что я всего лишь эгоист.
Я - самый близкий для себя человек, я эгоист.

Любовь приходит от любимых, а я начинаю с себя,
Пока ты от других ждешь хоть сколько-нибудь счастья
Я специальным образом взращиваю свое Эго,
Себе я предоставляю только лучшее – и охотнее всего, конечно!

В один прекрасный день моя картинка мира изменится,
Я познаю себя и заново влюблюсь,
Звезды напишут мое имя на небосводе,
Чтобы я своим светом слепил вам глаза!

Весь мир крутится вокруг меня, потому что я всего лишь эгоист.
Я - самый близкий для себя человек, я эгоист.

Ну и кем он дальше будет, что он будет иметь, что он сможет,
Что он будет любить, что скажет дальше, неужели он верит, что он….

Весь мир крутится вокруг меня, потому что я всего лишь эгоист.
Я - самый близкий для себя человек, я эгоист…