FUCXOFF - Unter der Maske
текст песни
3
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
FUCXOFF - Unter der Maske - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ich zieh'das Leder an, es riecht nach Nacht und Blei
Ein Ziel,ein Auftrag, dann wird alles vorbei
Ich wisch'die Lippen ab, dein Kuss ist noch zu seh'n
Ein süßer Fleck auf einer mörderischen Zeh'n
Der Fall liegt auf dem Tisch,ein Phantom, das man jagt
Ich sortiere Fakten,die sich niemals sagen traut
Doch dann kommst du mir nah,schenkst Kaffee ein so lind
Und beruhigst diesen Sturm,der in meinem Kopf beginnt
Du redest von Gerechtigkeit, ich nick' und schau' dir zu
Du fragst, ob ich gefährdet bin, ich sag' Nicht mit dir, du Ruh'
Wir tanzen auf dem scharfen Grat, den keiner von uns sieht
Ein Lügennetz,so fein gesponnen, das uns zusammenzieht
Ich bin die Dunkelheit, die dich im Schlaf bewacht
Ich bin das schützende Licht, bis zum Ende der Nacht
Doch wer sind wir in diesem grauen Morgen?
Zwei Schatten,befreit von allen Sorgen?
Wir leben,wir lieben, wir lügen im Takt
Unter der Maske,die unseren Pakt bedeckt
Die Spur führt indiesen Stadtteil, das kann kein Zufall sein
Ein kalter Schauer läuft den Rücken mir hinein
Die Kugel,die ich finde, speziell, selten, ganz genau
So eine liegt zu Hausemein Herzschlag setzt aus
Du kommst heim,siehst angeschlagen aus, dein Blick ist schwer von Stein
Ich will dich halten,doch da ist ein Funkeln, kalt und klein
An deiner Jacke,kaum zu seh'n, ein Spritzer, fremdes Rot
Mein Magen krampft sich zusammen– Gott, bin ich so blind gewollt?
Du redest von dem Einkauf heute, deine Stimme ist so klar
Ich seh' den Fleck auf deinem Ärmel, atme tief und schwer
Wir tanzen auf dem scharfen Grat, der schneidet wie ein Messer
Die Wahrheit wartet hinter dieser Tür,ich weiß es, ich vergess' es
Ich bin die Dunkelheit, die dich im Schlaf bewacht
Ich bin das schützende Licht, bis zum Ende der Nacht
Doch wer sind wir in diesem grauen Morgen?
Zwei Schatten,befreit von allen Sorgen?
Wir leben,wir lieben, wir lügen im Takt
Unter der Maske,die unseren Pakt bedeckt
Die Beweise führen alle zu dir Jeder Faden Jede Faser Das kann nicht sein
Dein Dienstausweis liegt im Schreibtisch Ich hab' ihn gesehen An dem Tag, als du mich suchtest
Der Mörder trägt deine Handschrift
Der Jäger trägt dein Gesicht
Wer zuerst zuschlägt, verliert alles Wer wartet, stirbt vielleicht
Also steh'n wir hierIn unserer Küche Im Herz der Lüge
Ich liebe dich
Ich vertraue dir
Ich hätte dich töten müssen
Ich muss dich verhaften
Wir leben, wir lieben, wir lügen im TaktMaske
Ein Ziel,ein Auftrag, dann wird alles vorbei
Ich wisch'die Lippen ab, dein Kuss ist noch zu seh'n
Ein süßer Fleck auf einer mörderischen Zeh'n
Der Fall liegt auf dem Tisch,ein Phantom, das man jagt
Ich sortiere Fakten,die sich niemals sagen traut
Doch dann kommst du mir nah,schenkst Kaffee ein so lind
Und beruhigst diesen Sturm,der in meinem Kopf beginnt
Du redest von Gerechtigkeit, ich nick' und schau' dir zu
Du fragst, ob ich gefährdet bin, ich sag' Nicht mit dir, du Ruh'
Wir tanzen auf dem scharfen Grat, den keiner von uns sieht
Ein Lügennetz,so fein gesponnen, das uns zusammenzieht
Ich bin die Dunkelheit, die dich im Schlaf bewacht
Ich bin das schützende Licht, bis zum Ende der Nacht
Doch wer sind wir in diesem grauen Morgen?
Zwei Schatten,befreit von allen Sorgen?
Wir leben,wir lieben, wir lügen im Takt
Unter der Maske,die unseren Pakt bedeckt
Die Spur führt indiesen Stadtteil, das kann kein Zufall sein
Ein kalter Schauer läuft den Rücken mir hinein
Die Kugel,die ich finde, speziell, selten, ganz genau
So eine liegt zu Hausemein Herzschlag setzt aus
Du kommst heim,siehst angeschlagen aus, dein Blick ist schwer von Stein
Ich will dich halten,doch da ist ein Funkeln, kalt und klein
An deiner Jacke,kaum zu seh'n, ein Spritzer, fremdes Rot
Mein Magen krampft sich zusammen– Gott, bin ich so blind gewollt?
Du redest von dem Einkauf heute, deine Stimme ist so klar
Ich seh' den Fleck auf deinem Ärmel, atme tief und schwer
Wir tanzen auf dem scharfen Grat, der schneidet wie ein Messer
Die Wahrheit wartet hinter dieser Tür,ich weiß es, ich vergess' es
Ich bin die Dunkelheit, die dich im Schlaf bewacht
Ich bin das schützende Licht, bis zum Ende der Nacht
Doch wer sind wir in diesem grauen Morgen?
Zwei Schatten,befreit von allen Sorgen?
Wir leben,wir lieben, wir lügen im Takt
Unter der Maske,die unseren Pakt bedeckt
Die Beweise führen alle zu dir Jeder Faden Jede Faser Das kann nicht sein
Dein Dienstausweis liegt im Schreibtisch Ich hab' ihn gesehen An dem Tag, als du mich suchtest
Der Mörder trägt deine Handschrift
Der Jäger trägt dein Gesicht
Wer zuerst zuschlägt, verliert alles Wer wartet, stirbt vielleicht
Also steh'n wir hierIn unserer Küche Im Herz der Lüge
Ich liebe dich
Ich vertraue dir
Ich hätte dich töten müssen
Ich muss dich verhaften
Wir leben, wir lieben, wir lügen im TaktMaske
Я натягиваю кожаные перчатки — от них веет ночью и свинцом.
Одна цель, одна миссия — и всё будет кончено.
Я вытираю губы: след твоего поцелуя всё ещё виден на них —
Сладкое пятно на кровавом пути.
На столе лежит досье — призрак, на которого объявлена охота.
Я перебираю факты, которые никто и никогда не осмеливался произнести вслух.
Но тут ты подходишь ближе, так нежно наливаешь кофе,
И усмиряешь бурю, что начинает бушевать в моей голове.
Ты говоришь о справедливости; я киваю и наблюдаю за тобой.
Ты спрашиваешь, грозит ли мне опасность; я отвечаю: «Нет, пока ты рядом — ты мой покой».
Мы танцуем на лезвии бритвы, которого никто из нас не видит, —
В паутине лжи, сплетенной столь искусно, что она сближает нас ещё сильнее.
Я — та тьма, что хранит твой сон, пока ты спишь;
Я — тот оберегающий свет, что горит до самого рассвета.
Но кто мы друг для друга в этом сером утреннем свете?
Две тени, свободные от любых забот?
Мы живем, мы любим, мы лжем — в идеальном ритме,
Скрываясь за маской, что таит наш тайный сговор.
Следы ведут в этот район — это не может быть совпадением.
Холодная дрожь пробегает по моей спине.
Пуля, которую я нахожу, — особая, редкая, безупречная...
Точно такая же лежит у нас дома — и моё сердце замирает.
Ты возвращаешься домой изможденным, твой взгляд тяжел, словно камень.
Я хочу обнять тебя, но замечаю отблеск — холодный и тусклый —
На твоей куртке, едва различимый: брызги чужой крови.
Живот сводит от ужаса: Боже, неужели я была так слепа? Ты рассказываешь о том, как ходил сегодня по магазинам; твой голос звучит так чисто.
Я вижу пятно на твоём рукаве; я делаю глубокий, тяжелый вдох.
Мы танцуем на лезвии бритвы — на острие, что режет, словно нож.
Правда ждет нас за этой дверью; я знаю это — и тут же забываю.
Я — та тьма, что хранит твой сон, пока ты спишь.
Я — тот оберегающий свет, что горит до самого рассвета.
Но кто мы друг для друга в этом сером утреннем свете?
Две тени, свободные от любых забот? Мы живем, мы любим, мы лжем — всё в идеальном ритме.
Под маской, скрывающей наш сговор.
Все улики указывают на тебя — каждая нить, каждое волокно. Этого не может быть.
Твой пропуск лежит в столе; я видел его там — в тот день, когда ты пришел меня искать.
На почерке убийцы — твоя подпись.
Охотник носит твое лицо.
Тот, кто нанесет удар первым, потеряет всё; тот, кто станет ждать — может погибнуть.
И вот мы стоим здесь — на нашей кухне — в самом сердце этой лжи.
Я люблю тебя.
Я доверяю тебе.
Мне следовало убить тебя.
Я обязан тебя арестовать.
Мы живем, мы любим, мы лжем — всё в идеальном ритме. Маска.
Одна цель, одна миссия — и всё будет кончено.
Я вытираю губы: след твоего поцелуя всё ещё виден на них —
Сладкое пятно на кровавом пути.
На столе лежит досье — призрак, на которого объявлена охота.
Я перебираю факты, которые никто и никогда не осмеливался произнести вслух.
Но тут ты подходишь ближе, так нежно наливаешь кофе,
И усмиряешь бурю, что начинает бушевать в моей голове.
Ты говоришь о справедливости; я киваю и наблюдаю за тобой.
Ты спрашиваешь, грозит ли мне опасность; я отвечаю: «Нет, пока ты рядом — ты мой покой».
Мы танцуем на лезвии бритвы, которого никто из нас не видит, —
В паутине лжи, сплетенной столь искусно, что она сближает нас ещё сильнее.
Я — та тьма, что хранит твой сон, пока ты спишь;
Я — тот оберегающий свет, что горит до самого рассвета.
Но кто мы друг для друга в этом сером утреннем свете?
Две тени, свободные от любых забот?
Мы живем, мы любим, мы лжем — в идеальном ритме,
Скрываясь за маской, что таит наш тайный сговор.
Следы ведут в этот район — это не может быть совпадением.
Холодная дрожь пробегает по моей спине.
Пуля, которую я нахожу, — особая, редкая, безупречная...
Точно такая же лежит у нас дома — и моё сердце замирает.
Ты возвращаешься домой изможденным, твой взгляд тяжел, словно камень.
Я хочу обнять тебя, но замечаю отблеск — холодный и тусклый —
На твоей куртке, едва различимый: брызги чужой крови.
Живот сводит от ужаса: Боже, неужели я была так слепа? Ты рассказываешь о том, как ходил сегодня по магазинам; твой голос звучит так чисто.
Я вижу пятно на твоём рукаве; я делаю глубокий, тяжелый вдох.
Мы танцуем на лезвии бритвы — на острие, что режет, словно нож.
Правда ждет нас за этой дверью; я знаю это — и тут же забываю.
Я — та тьма, что хранит твой сон, пока ты спишь.
Я — тот оберегающий свет, что горит до самого рассвета.
Но кто мы друг для друга в этом сером утреннем свете?
Две тени, свободные от любых забот? Мы живем, мы любим, мы лжем — всё в идеальном ритме.
Под маской, скрывающей наш сговор.
Все улики указывают на тебя — каждая нить, каждое волокно. Этого не может быть.
Твой пропуск лежит в столе; я видел его там — в тот день, когда ты пришел меня искать.
На почерке убийцы — твоя подпись.
Охотник носит твое лицо.
Тот, кто нанесет удар первым, потеряет всё; тот, кто станет ждать — может погибнуть.
И вот мы стоим здесь — на нашей кухне — в самом сердце этой лжи.
Я люблю тебя.
Я доверяю тебе.
Мне следовало убить тебя.
Я обязан тебя арестовать.
Мы живем, мы любим, мы лжем — всё в идеальном ритме. Маска.